ЩО РОЗМОВНИК ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Розмовник
Розмо́вник — збірка перекладів корисних фраз іноземною мовою. Розмовники випускаються, як правило, для туристів. Містять тематичні розділи, в яких наводяться загальновживані фрази як іноземною мовою, так і фонетична транскрипція на мові користувача. Спочатку розмовники випускалися у форматі кишенькових книг. Випускаються портативні електронні розмовники, деякі з яких здатні озвучувати цілі фрази.
Визначення розмовник у українська словнику
розмовник, а,
ч.
1. Посібник для вивчення іноземної мови, в якому подані зразки розмов на різноманітні теми. Він довго гортав заяложеного розмовника, нарешті відшукав потрібну фразу (Кучер, Голод, 1961, 218); Вже добрих три тижні тому він замовив собі німецько-російський словник і розмовник (Гашек, Пригоди .. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 552).
2. розм. Той, хто розмовляє з ким-небудь; співрозмовник. Обидва розмовники були колись нерозлучними друзями в світі (Л. Укр., III, 1952, 742); Коли від дині залишилися самі лушпайки, розмовники згадали за полоненого (Досв., Гюлле, 1961, 43).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗМОВНИК»
Дізнайтеся про вживання
розмовник з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
розмовник та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Києво-Могилянська академія в історії східнословьянських ...
Розмовник Одна з рукописних пам'яток XVI ст. фіксує спроби показати розмежування між церковнослов'янською і українською мовами та їх місце в колі багатомовності, у словнику ряду інших європейських мов. Iдеться про ...
Іван Костянтинович Білодід,
1979
2
Nauka v Kyïvsʹkomu nat︠s︡ionalʹnomu universyteti imeni ...
Українсько- словацький практичний розмовник. - Братислава, 1997. 12. Гримич Г.М. Зарубіжна література (білоруська). - К., 1997. 13. Доломан С.Є. та ін. Чесько-український практичний розмовник. Українсько-чеський практичний ...
Viktor Vasylʹovych Skopenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka,
2002
3
Fenomen profesora Lyzant︠s︡i︠a︡: portret-eseĭ - Сторінка 45
Час поставив вимогу - підготувати практичні розмовники для бажаючих українців вивчити угорську мову. І такий розмовник готується разом з Катериною Горват і виходить у світ. Далі й навпаки: розмовник для угорців, що забажали ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ,
1996
4
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni NAN Ukraïny: ... - Сторінка 111
Науковці відділу започаткували серію українських розмовників, що покликані допомогти у вивченні слов'янських мов. Перший у лексикографічній практиці розмовник «Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях» (К., 2002) ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, T. B. Lukinova, Pylyp Oleksandrovych Seliheĭ,
2005
5
Prat︠s︡i vykladachiv ta profesoriv nat︠s︡ionalʹnoho ... - Сторінка 200
УкраТнсько-жмецький розмовник / Г. Бочко, О. Кудгна- К.: Освгта, 1998 - 272 с. 1029. *УкраТнсько-роайсько-н1мецький розмовник / Г. П. Бочко, О. Ф. Кудгна, В. О. Стась - К.: Дов1ра, 1998. 1030. *01е Тга§\уеке уоп 5гегео1уреп Ье1 с!ег ...
Natalii︠a︡ Volodymyrivna Kazakova, T. O. Patrusheva, T. Rava,
2005
6
Ukraïnsʹko-anhliĭsʹkyĭ rosmovnyk - Сторінка 176
Л24 Лапоногова Н. А., Саеыко Т. I. УкраТнсько-англш- ський розмовник: Довщк. поабник. — К.: Освгта, 1994.— 174 с. 15 ВЫ 5-330-02254-1 Розмовник е довщковим поабником з розвитку навичок моноло- пчного та Д1алопчного ...
Ninelʹ Arkadiïvna Laponohova, Teti͡a͡na Ivanivna Sai͡e͡nko,
1994
7
Дев'яте чудо: п'ять подорожніх нарисів - Сторінка 97
Я купила турецько-англійський розмовник і не знайшла нічого спільного в цих двох мовах. Українсько-турецького розмовника не знайшла. — Я певна, що за три місяці і я навчилась би турецької мови, — відповіла японка. Може ...
8
Українсько-англійський словник
This comprehensive dictionary has remained unsurpassed for almost 50 years.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
Німець дістав з кишені розмовник _ книжечку, де були записані різні фрази німецькою мовою, потім те ж українською, а потім уже та ж українська фраза німецькими літерами. и З допомогою розмовника він повідомив, що його звати ...
10
Literatura: - Сторінка 111
Білецького: 1) «уявні розмовники» письменника, 2) читачі-су- часники: прихильники, огудники й «байдужі», 3) читачі-на- щадки, тлумачі: ті, що нав'язують письменникові свої ідеї, і ті, що нав'язують йому свої або чужі, але пізніші ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗМОВНИК»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
розмовник вживається в контексті наступних новин.
Як швидко вивчити мову: 10 порад від поліглота
... навіть якщо ви думаєте, що у вас його немає, спілкуйтесь з носіями в Skype, слухайте аудіокниги в дорозі, читайте розмовник в черзі у супермаркеті… «Tvoemisto.tv, Жовтень 15»
23 липня. Цей день в історії
Видав «Українсько-англійський розмовник». 60 років від дня народження Сергія Олексійовича Тарути (1955), українського підприємця, політика, голови ... «Укрінформ, Липень 15»
В мережі скидаються на підручник української мови для Авакова
"Пропонований розмовник - довідковий посібник з формування навичок української мови, - йдеться в описі книги. - Довідник побудований за тематичним ... «Gazeta.ua, Квітень 15»
Про новий ідиш-український словник — мовознавець Дмитро …
Є не тільки наш словник; майже одночасно був виданий розмовник і підручник Файнер, Кержнер, Широких у Києві. Отже, ці два інструменти є для ... «Hromadske Radio, Квітень 15»
Закарпатська "Наша файта" винайшла смартфон "Айпаг …
А ще – закарпатсько-англійський розмовник і корисні додатки, як от «Я – однокласник Балоги». Цей матеріал також доступний на таких мовах:Російська. «Голос Карпат.ІНФО, Лютий 15»
Як у Рівному молодь вивчає англійську [ВІДЕО]
А все через те, що раз на тиждень, у дружній атмосфері проходять розмовники іноземної мови. За чашкою кави групи до п'яти чоловік спілкуються на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Січень 15»
МандроСвіт з Луцька: особливості дівочих подорожей
Підготуйте словнички з мінімальним набором фраз мовою тієї країни, куди ви їдете (Google-перекладач у цьому допоможе) або купіть розмовник. «Волинські Новини, Жовтень 14»
Як захистити свої права у міграційній службі - розмовник для …
Саме з цією метою і був складений наведений нижче розмовник, який містить відповіді на стандартні мовні кліше чиновників Державної міграційної ... «Тема, Квітень 14»
Зеновій Неїжмак: "Приємно згадати, що ми були першими …
... (Лагодів) з Перемишлянського району, яка 10-ть років тому виграла у Львівській області перший кубок Чемпіонів. Тож наш розмовник Зеновій Неїжмак. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Грудень 13»
Фільм "Хайтарма" Ахтема Сейтаблаєва - один з претендентів на …
Виявляється, вони купили розмовник і почали його активно вивчати, причому, їх ніхто не змушував, але була відповідальність, вони розуміли, про що ... «Укрінформ, Вересень 13»