Значення "розм’якшувати" у українська словнику

ВИМОВА РОЗМ’ЯКШУВАТИ

розм’якшувати  [rozmʺyakshuvaty]

ЩО РОЗМ’ЯКШУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення розм’якшувати у українська словнику

розм’якшувати, ую, уєш, недок., РОЗМ’ЯКШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., перех.

1. Робити м’яким або м’якшим.

2. перен. Виклика́ти в кого-небудь почуття доброти, лагідності, розчуленості. Артамонов не вперше чув похвали собі, він мав всі підстави не вірити щирості цих похвал, а все ж вони його розм’якшували (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 79).

Розм’я́кшувати (розм’якши́ти) се́рце чиє — виклика́ти в кого-небудь почуття розчуленості, доброти, лагідності. — Може, хлопчик хотів лише розм’якшити батьківське серце? — висловив припущення Юрій Матвійович.— А куди вже його далі розм’якшувати? (Вол., Місячне срібло, 1961, 68).

ПЕРЕКЛАД РОЗМ’ЯКШУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти розм’якшувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розм’якшувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розм’якшувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 软化
• Перекладач з українська на іспанська: ablandar
• Перекладач з українська на англійська: soften
• Перекладач з українська на гінді: नरम
• Перекладач з українська на арабська: تليين
• Перекладач з українська на російська: размягчать
• Перекладач з українська на португальська: amolecer
• Перекладач з українська на бенгальська: গলা
• Перекладач з українська на французька: adoucir
• Перекладач з українська на малайська: melembutkan
• Перекладач з українська на німецька: erweichen
• Перекладач з українська на японська: 柔らかくします
• Перекладач з українська на корейська: 부드럽게
• Перекладач з українська на яванська: nyaksekake
• Перекладач з українська на в’єтнамська: làm mềm
• Перекладач з українська на тамільська: மென்மையாக
• Перекладач з українська на маратхі: मऊ
• Перекладач з українська на турецька: yumuşatmak
• Перекладач з українська на італійська: ammorbidire
• Перекладач з українська на польська: złagodzić
• українська: розм’якшувати
• Перекладач з українська на румунська: înmuia
• Перекладач з українська на грецька: μαλακώσει
• Перекладач з українська на африкаанс: versag
• Перекладач з українська на шведська: mjukna
• Перекладач з українська на норвезька: mykne

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗМ’ЯКШУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання розм’якшувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розм’якшувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1353

... 3. пом'якшувати; зворушувати; 4. зм'якшуватися, 5. робити менш твердим (жорстким); зменшувати твердість (жорсткість); розм'якшувати; to — bread in milk розмочити хліб у молоці; 6. ставати м'якшим; розм'якнути; 7. топити(ся), ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... розм'якшувати//розм'якшити [I'mplient II'md:1-] emollience розм'якшування//розм'якшення [I'mplions l1'md:1-| emollient розм'якшувач, розм'якшувальний засіб [I'mpliont III'md:1-| empale див impale (Impeil] emphasis (мн. emphases) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. розм'якнути, розм'якти див. 1. м'якнути, розчулюватися. розм'якшити див. розчулювати. 1, 2. розм'якшитися див. 1. м'якнути, розчулюватися. розм'якшувати див. розчулювати. 1, 2. розпалений див. збуджений, роз- червонілий.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 195

Земля злежалася під каменем і піддавалася погано, тому час від часу її доводилося розм'якшувати ломом. Яма робилася все глибшою. Ось копачі у ній уже по коліна, ось — по пояс. Хлопці затамували подих: зараз вони побачать ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 546

Ср. умышлять. умягчать, умягчить зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти, пом'йкшувати, пом'як- шити; (размягчать) розм'якшувати, роз- м'якшйти. умягчаться, умягчиться зм'якшуватися, -шуюся, -шуешся, зм'якшйтися, пом'як- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 11

тадмтрал; ~аи(ё [агтго- 1в] /адм1ралте'йство. агпо1ги1г||г [ат\*ёс!пг] уг змёншувати; я'- зменшуватися; -«кетеп* т змёншення. ато41|1г [атэНг] V/ розм'якшувати; я*~ розм'якшуватися; Чяяегоеп! т роз- м'якшенмч. атопсе1|ег [атэ51е] у( ...

Valentyna Bronislavivna Burbelo, ‎Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 630

... -шитё розм'якшувальний розм'якшування, я розм'якшувати, -ую, -уеш рознедужатися, -аюся, -аешся рознедужуватися, -уюся, -уешся рознервбваний рознервувати, -ую, -уеш рознервуватися, -уюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... зухвалий malax [ ́mælәks]v розминати, перемішувати, розм'якшувати malaxation [͵mælәk ́seɪ∫(ә)n] nрозмішування; розм'якшування malcontent [ ́mælkәn͵tent]1. пневдоволена людина;опозиціонер; бунтівник2. adj невдоволений; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 200

... -ться розми- тися размягчать розм'якшувати; -ться розм'якшуватися размягчение розм'якшсння; (не- оконч. д.) розм'якшування размягчённый розм'якшений размягчйть розм'якшити; -ться розм'йкшитися разница р1знйця, -1, тв.

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 814

(про людину) to be softened, to melt; to become sentimental, to go limp. розм'якшення softening; mollification; (металу перед топленням) emollescence; ~ мозку softening of the brain. розм'якшувати, розм'якшити to mollify, to soften, ...

Гороть Є. І., 2009