Завантажити застосунок
educalingo
розпорядження

Значення "розпорядження" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА РОЗПОРЯДЖЕННЯ

[rozporyadzhennya]


ЩО РОЗПОРЯДЖЕННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Розпорядження

Розпоря́дження: ▪ Розпорядження  — одна з правомочностей власника. Можливість визначати фактичну і юридичну долю речі. ▪ Розпорядження — документ, розпорядчий правовий акт. ▪ Розпорядження — будь-яке веління, наказ....

Визначення розпорядження у українська словнику

розпорядження, я, с.

1. Дія за знач. розпоряди́тися, розпоряджа́тися 2, 3. Розпорядження коштами артілі.

У (в) розпоря́дженні кого, чого — у володінні, у віданні кого-, чого-небудь; У (в) розпоря́дження кого, кому — для використання на чийсь розсуд. Розвантажені свої підводи Хома передав у розпорядження санітарам (Гончар, III, 1959, 362).

2. Наказ в усній або письмовій формі, даний директивним органом чи повноважною особою. Рада Міністрів СРСР видає постанови й розпорядження на основі і на виконання діючих законів і перевіряє виконання (Конст. СРСР, 1963, 15); // Папір, на якому викладено наказ. Дивлячись на розкладені на столі накази, розпорядження, донесення маршалів і листи з Франції, Наполеон замислився (Кочура, Зол. грамота, 1960, 88); В бездонний мішок [розвідників] полетіли.. таємні циркуляри й розпорядження фон Манштейна (Кучер, Голод, 1961, 130); // Взагалі чиєсь веління. Вона чекала розпоряджень на завтрашній день (Собко, Граніт, 1937, 14); Помітивши, що водій жде розпорядження, льотчик відпустив його (Гончар, Тронка, 1963, 6).

◊ Віддава́ти (відда́ти) розпоря́дження див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РОЗПОРЯДЖЕННЯ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗПОРЯДЖЕННЯ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Синоніми та антоніми розпорядження в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «розпорядження» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД РОЗПОРЯДЖЕННЯ

Дізнайтесь, як перекласти розпорядження на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розпорядження з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розпорядження» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

orden
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

order
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

व्यवस्था
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

ترتيب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

распоряжение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

ordem
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ক্রম
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

ordre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

perintah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

bestellen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

オーダー
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

순서
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

supaya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

trật tự
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஆர்டர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

ऑर्डर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

sipariş
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

ordine
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

zamówienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

розпорядження
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

comanda
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

παραγγελία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

Om
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

beställa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

for
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання розпорядження

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РОЗПОРЯДЖЕННЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання розпорядження
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «розпорядження».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про розпорядження

ПРИКЛАДИ

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗПОРЯДЖЕННЯ»

Дізнайтеся про вживання розпорядження з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розпорядження та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
272 Див. наприклад, Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про скорочення деяких посад в Міністерстві оборони України» від 24.03.2010 No 599-р; Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про скорочення деяких посад в ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
І.Боровичок Згідно з оригіналом Менеджер з персоналу (підпис) Т. М. Рибалко 12.06.2012 Розпорядження Розпорядження—це правовий акт управління державного органу, що видають у межах наданої посадовій особі, державному ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Розпорядження Кабінету Міністрів України від 5 квітня 1999 р. No 265. 102. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 5 квітня 1999 р. No 269. 121. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26 травня 1999 р. 6/2000 Ст. 314 ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2000
4
Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...
У разі виявлення ознак порушення законодавства про захист економічної конкуренції органи Антимонопольного комітету України приймають розпорядження про початок розгляду справи. 2. Розпорядження про початок розгляду ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003
5
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 96
раїни, Кабінету Міністрів України, інших органів виконавчої влади вищого рівня видае одноособово в межах власних і делегованих повноважень розпорядження і несе за них відповідальність згідно із законодавством. 20. Проекти ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 393
disport [dls pОt] n заст. розвага, забава. disposable [dls paVzabl] а 1. що є в розпорядженні; вільний; — for service придатний для використання; 2. одноразового використання; - dinnerware посуд одноразового використання. disposal ...
Гороть Є. І., 2006
7
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
Зауваження та пропозиції до проекту розпорядження Кабінету Міністрів України “Про схвалення Концепції проекту Закону України “Про державне регулювання у сфері оборонно-промисловото комплексу”; 91. Зауваження та ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009
8
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
сфери управління Міністерства освіти і науки, молоді та спорту» від 05.01.2011 року No 4-р; – Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про передачу деяких навчальних закладів до сфери управління Міністерства освіти і науки ...
Андрій Шевчук, 2013
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 776
РОЗПОРЯДЖАТИСЯ, аюся, аєшся, недок., РОЗПОРЯДИТИСЯ, джуся, дйшся, док. і. Давати розпорядження, накаа. Василь Карпович розпоряджається, що робити, кому куди йти (Гончар, Тронка, 1963, 32); — Іванов! розпорядися, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗПОРЯДЖЕННЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін розпорядження вживається в контексті наступних новин.
1
Обама підписав розпорядження про передачу Україні …
Президент США Барак Обама у день зустрічі з Петром Порошенком на полях Генасамблеї ООН підписав розпорядження про передачу Україні нових ... «Українська правда, Жовтень 15»
2
Г.Тука підписав розпорядження про заборону пропуску лісовозів …
СЄВЄРОДОНЕЦЬК-КИЇВ. 26 вересня. УНН. Голова Луганської військово-цивільної адміністрації Георгій Тука підписав розпорядження про заборону ... «УНН, Вересень 15»
3
РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №720/2015-рп
1. Утворити делегацію України для участі у переговорах щодо підготовки проекту Протоколу про Правила визначення країни походження товарів до ... «Президент, Вересень 15»
4
Медведєв підписав розпорядження про будівництво залізниці в …
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв підписав розпорядження про будівництво ділянки залізниці Журавка – Міллерово в обхід території України. «Радіо Свобода, Вересень 15»
5
Путін підписав розпорядження про створення російської авіабази …
Згідно з розпорядженням, Міноборони Росыъ з участю МЗС повинні провести переговори з Мінськом, після яких буде підписано угоду і створена ... «espreso.tv, Вересень 15»
6
Жебрівський скасував своє розпорядження про децентралізацію
Керівник Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський скасував власне розпорядження, згідно з яким раніше були створені 6 ... «Українська правда, Серпень 15»
7
Територіальні громади в Донецькій області проіснували трохи …
Голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський скасував своє розпорядження про створення на території області ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»
8
Гройсман скликав Раду на 31 серпня - розпорядження
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман підписав розпорядження про скликання пленарного засідання парламенту на 31 серпня, ... «BBC Ukrainian, Серпень 15»
9
Кабмін опублікував розпорядження про нові санкції проти Росії
Кабінет міністрів України опублікував розпорядження №808 "Про розширення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та ... «Українська правда, Серпень 15»
10
Семенченко: "Донбасу" наказали залишити Широкине
Бійцям "Донбасу" зачитали розпорядження командувача сектором "М" про виведення із Широкиного Донецької області. Про це на своїй сторінці у ... «Корреспондент.net, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Розпорядження [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/rozporyadzhennya>. Червень 2024 ».