Значення "розрум’янений" у українська словнику

ВИМОВА РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ

розрум’янений  [rozrumʺyanenyy̆]

ЩО РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення розрум’янений у українська словнику

розрум’янений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розрум’я́нити. Щедро, у всю щоку, розрум’янена вітром, ступала [Настя] повагом вузенькою второваною стежечкою (Ряб., Золототисячник, 1948, 49); — Добридень! — привітався Іван, розрум’янений від збудження (Кол., Терен.., 1959, 36).

2. у знач. прикм. Який розрум’янився, став рум’яним. Молода розрум’янена дівчина з росинками радості на віях дерла на шматки вовняну червону хустину і роздавала хлопцям, що чіпляли їх до кашкетів, а то й просто до сорочок (Вільде, Сестри.., 1958, 268); Розрум’янене довгасте обличчя здригалось од хвилювання (Стельмах, На.. землі, 1949, 327).

ПЕРЕКЛАД РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти розрум’янений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розрум’янений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розрум’янений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 猩红
• Перекладач з українська на іспанська: escarlata
• Перекладач з українська на англійська: scarlet
• Перекладач з українська на гінді: लाल
• Перекладач з українська на арабська: اللون القرمزي
• Перекладач з українська на російська: разрумяненная
• Перекладач з українська на португальська: escarlate
• Перекладач з українська на бенгальська: টক্টকে লাল
• Перекладач з українська на французька: écarlate
• Перекладач з українська на малайська: scarlet
• Перекладач з українська на німецька: Scharlach
• Перекладач з українська на японська: 緋色
• Перекладач з українська на корейська: 주홍
• Перекладач з українська на яванська: abang
• Перекладач з українська на в’єтнамська: scarlet
• Перекладач з українська на тамільська: கருஞ்சிவப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Перекладач з українська на турецька: kırmızı
• Перекладач з українська на італійська: scarlatto
• Перекладач з українська на польська: szkarłat
• українська: розрум’янений
• Перекладач з українська на румунська: stacojiu
• Перекладач з українська на грецька: άλικος
• Перекладач з українська на африкаанс: bloedrooi
• Перекладач з українська на шведська: scharlakansröd
• Перекладач з українська на норвезька: scarlet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання розрум’янений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розрум’янений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 181

Не може вш всього розруйнувати (Л. Укр.); А тим часом стародавнто СИч розруйнували: Хто па Кубань, хто за Дунай, Тыько 1 остались, Що пороги серед степу (Шевч.)]. розрум'янений разрумяненный, разрумянившийся [Гупають ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

А - Н: - Сторінка 574

... розрум'янився), РОЗРУМ'ЯНЕНИЙ, РОЗРУМ'ЯНІЛИЙ, РОЗШАРЇЛИЙ, РОЗЖЕВРЕНИЙ, РОЗПАЛЕНИЙ, РОЗЖЕВРІЛИЙ. На розчервонілих обличчях козаків., застиг вираз якогось особливого уро чистого напруження (Н. Рибак); На ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 155

(начать сильно браниться) разг. розлаятися; 2. (рассориться) разг. посварйтися, -сварюся, -сваришея, розеварйтися. разрумяненный розрум'янений. разрумянивать, разрумянить розрум'й- нювати, -нюю, -нюеш, розрум'я- нити.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 635

м. -ш, р. мн. -бок розрубування, -я розрубувати, -ую, -уеш розруйнований розруйновувати, -ую, -уеш розруйнувати, -ую, -уеш розрум'янений розрум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь розрум'янювати, -юю, -юеш розрух, -у розруха, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 462

Радісно збентежений, розрум'янений. — Ну, Миколо Олексійовичу, тепер на Шипці все спокійно! Клим щойно вирушив на Лівобережжя, а товариш Феофан уже чекає на Солом'янському цвинтарі. Знайдете його в четвертому ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 197

... не хочу зробити тобі, сама бачиш, що подобаєшся мені», — вимовляє погляд парубка, і навіть в цю хвилину він не знає, чи любить дівчину. Одначе радісно бачити її голубий погляд, розрум'янений вид, ніяково похилену голову.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 485

Гарячково перегортав сторінки того роману, що день у день писало його бурхливе життя, туго ваплутуючв сюжет. Прийшов Іван, розрум'янений морозом. Ручкаючися в ним, Ілько лівою обгорнув юнака за плечі і сказав з докором: ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ткують тепер у різний спосіб: у давнину чоловік, розрум'янений, прикрашений стрічками і обвішаний дзвіночками, з червоним ковпаком на голові, проходжувався, оточений юрмою народу, яка танцювала, співала, пиячила ...

Валерій Войтович, 2006

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 473

Здоровий, розрум'янений, Микола вмивався довго й старанно. — Мийся 1 ти! — показав очима на річку. Здригнулася вщ холоду. Дал1 слухняно стала на Т1 сам1 плити, де вмивався вш. — А ти шчого додому не писав?.. — А що вщ ...

Ivan Chendeĭ, 1982

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 212

сидить розрум'янений чолов'яга років сорока п'яти з головою лева, підстриженою під бобрик. Очі в нього адміністративні. мов перепустки, а одяг того напіввійськового фасону, що може завести в оману лише сугубо цивільних жінок.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962