Значення "самопас" у українська словнику

ВИМОВА САМОПАС

самопас  [samopas]

ЩО САМОПАС ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення самопас у українська словнику

самопас, а, ч., діал. Той, хто пасе свою худобу окремо, не в спільному стаді. Ми самопаси, бо кожен з нас сам свої коні пасе (Сл. Гр.).

САМОПА́С², присл., розм.

1. Без пастуха. Про гусей він не дбав зовсім, і вони ходили самопас (Фр., II, 1950, 60).

2. перен. Без нагляду. — Самопас я ріс, пустий хлопак (Фр., XIII, 1954, 62); В цей час виховання одбувалось, звичайно, «самопас» — під єдиним доглядом жаркого сонця (Вас., Незібр. тв., 1941, 158); В Славка зовсім попсувався [пес]. Ходив самопас, мало держався хати (Март., Тв., 1954, 246); // Стихійно, без керівництва; самопливом. Тепер не треба пускати керівництва з рук, не треба давати справі йти самопас, треба направляти її на бажані рейки й повертати хід речей в необхідному напрямі (Хотк., Довбуш, 1965, 182); Чи то діяли пікет-чики Страйкому,.. чи то чинив самопас вуличний натовп, жадаючи підтримати страйкарів,— годі було зразу розібрати (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 12).

ПЕРЕКЛАД САМОПАС

Дізнайтесь, як перекласти самопас на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова самопас з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «самопас» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: samopas
• Перекладач з українська на іспанська: samopas
• Перекладач з українська на англійська: samopas
• Перекладач з українська на гінді: samopas
• Перекладач з українська на арабська: samopas
• Перекладач з українська на російська: подножный корм
• Перекладач з українська на португальська: samopas
• Перекладач з українська на бенгальська: samopas
• Перекладач з українська на французька: samopas
• Перекладач з українська на малайська: samopas
• Перекладач з українська на німецька: samopas
• Перекладач з українська на японська: samopas
• Перекладач з українська на корейська: samopas
• Перекладач з українська на яванська: samopas
• Перекладач з українська на в’єтнамська: samopas
• Перекладач з українська на тамільська: samopas
• Перекладач з українська на маратхі: samopas
• Перекладач з українська на турецька: samopas
• Перекладач з українська на італійська: samopas
• Перекладач з українська на польська: samopas
• українська: самопас
• Перекладач з українська на румунська: samopas
• Перекладач з українська на грецька: samopas
• Перекладач з українська на африкаанс: samopas
• Перекладач з українська на шведська: samopas
• Перекладач з українська на норвезька: samopas

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «САМОПАС»

Дізнайтеся про вживання самопас з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом самопас та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 100

2) Ловушка на медведей к др. круиныхъ зверей. Вх. Пч. П. 7. Самопальний, а, е. Самовоспламеняющейся. Заевшие самопальний Ырничок. Рудч. Ск. И. 180. I. Самопас, нар. Безъ пастуха, безъ присмотра, на свободъ. П. Самопас, са ...

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... САМОПАСОМ розм., САМб- ПАШ розм., ПУСТОПАШ розм. Про гусей вш не дбав зовсЫ, I вони ходили самопас (I. Франко); Слуги та джури пустили коней самопаш (О. 1льченко). самоплйв див. неоргашзовашсть. самоплйвом див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Запретная правда о Великой Отечественной. Нет блага на войне!

У зв'язку з тим маса людей почала втікати (бежать)в ліси іблукати самопас. Почались грабіжі, інші пішли в комуністичну партизанку, доБульбиі т. п. Отже ми мусіли (поэтому мы должны были) організаційно охоплювати (охватить) ...

Марк Солонин, 2015

НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 28

Тимофій Бордуляк, ‎Михайло Йосипович Шалата, 2010

А - Н: - Сторінка 597

САМОПАС розм. (без пастуха, без нагляду), САМОПАСКИ розм., САМОПАСНО розм., САМОПАСОМ розм., САМОПАШ розм.. ПУСТОПАШ розм. Про гусей він не дбав зовсім, і вони ходили самопас (І. Франко); Слуги та джури ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 255

День 1 шч грим1ли з мур1в Пушки й самопали (Фр.); I самопал, 1 пучечку пороху Гриць вимшяв за кишенькового ножика (Ткач)]. самопас1 сущ. обл. тот, кто пасёт свой скот отдельно, не в общем стаде [Ми самопаси, бо кожен у нас ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Pokaz͡hchyk do "Litopysu UPA": - Том 2 - Сторінка 382

111 1льчишин 1ван , "самопас" - т. 3 1 . 112 1льчишин Михаиле "самопас" - т. 3 1 . 112 "1лма", стр. чоти "ХрШа", словак - т. 30. 145. 240 "1менний", бул. - т. 33. 551 "1менний", кул. згодом чот. сотн! к- ра "Пкшенка" 26 ТВ УПА- т. 30.

Stepan Shpak, 1994

Красная Москва. 1917-1920 - Сторінка 288

В иногонщоо вроин поношение-Дон.внешнихи витринных. хотя и далеко ощо о'г норниньиого и спокойного, настолько ужо онродолидось по оущоству, о все власти 11 само пас-“оионно постигшие узко разобрать-иль но шщииных ...

Л.Б. Каменев, 2013

Довбуш

Тепер не треба пускати керіврук, не треба давати справі йти самопас, треба нат на бажані рейки й повертати хід речей в нету напрямі. Тож отець Кралевич переборов себе й Ізпитувати Олексу про деталі. Якось мимоходом, як ...

Гнат Хоткевич, 2010

O obhozdeniju s ljudma (etc.) - Сторінка 54

... свію побудиши хшеши; захщеваши, да све очи на нас само гледе, или да сви само пас слушаю; ер иначе наравно, нико нас досша уважаваши неѣе моѣи „ све ѣемо мислиши, да за нас баш шолико немаре; шо ѣе нас смушиши, ...

Adolph Franz Friedrich Ludwig Frh. v. Knigge, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «САМОПАС»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін самопас вживається в контексті наступних новин.

В Шале сохранилась редкая по нынешним временам профессия …

Но, во всяком случае, козы у пастуха выглядят ухоженными в сравнении с теми, кого владельцы обрекли на самопас. Те и по виду сродни ушкуйникам ... «Областная газета, Серпень 13»