6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ШАПАРКА»
Дізнайтеся про вживання
шапарка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
шапарка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Письма русскаго путешественника - Сторінка 9
Но какb мнѣ хошѣлось видѣmь Шапарка, придворнаго Дармшшашскаго Проповѣдника, шо я нынѣ поушру нанялБ себѣ лошадь и поѣхалѣ вb Дармшшашb верьхомb. И сb эшой сшороны окресшносши Франкфуршскія очень ...
Николай Михайлович Карамзин, 1803
2
Словник української мови - Сторінка 395
Шапарка (и. с. ж. р.) Ключница. Жена шапара. Шапаровати (г. ср.) Разносить, разливать напитки. Мърять напитки. См. Дружковати. Угощать; упрашивать гостей. 1 В орипнал) помилково шамшйти. Шапаръ (шафаръ) (и. с. м. р.) ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
3
Солдатский дневник: военные страницы - Сторінка 104
Никогда б я не вспомнил неверное имя. То, что надо забыть, Я сумел забыть уж давно. Это солнце меня разбудило лучами своими. Разве я виноват, Что с сердцем оно заодно. Шапарка, 20.2.43 26.02.43 Опять переехали на новое ...
Владимир Стеженский, 2005
4
Россія: Западная Сибирь. 1907 - Сторінка 52
... Песч а н а я, А н уй, Чарышъ, Алей, Барнаулка, Ка смала, Гдшха, Алеусъ, Орда, Чёмъ, Чикъ, Конда, Шапарка, Татошъ, Ягодная, Чая, Парабель, Васюганъ, Панковская, Ларъ-Еіанъ, Кулъ-Ег а н ъ, Большой г. верхняя терся. „навѣсь.
Вениамин Петрович Семенов-Тян-Шанский, 1907
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 484
1)=Шалька 2. Чер- ниг. у. Черк. у. Черном. 2) Котомка для съ'встныхъ припасовъ, которую даютъ маль- чикамъ-пастухамъ. (Сосн. у.) и мъчнокъ у рыболова. Мнж. 194. Шапарка, Жена ключника, ключница, экономка. Шапаруватн, рун» ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1137
... animals). шапар (-ря) m dial, pantler; butler, steward; dispenser; ,— <ка (-КИ) / dial, woman-servant (in charge of the pantry) ; housekeeper; r-V- вати (-ую, -уеш) / vi dial, to perform one's duties а? шапар, шапарка. шапйще (-ща) n Augm.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955