Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "сіряк" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА СІРЯК

сіряк  [siryak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО СІРЯК ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Сіряк

Сіряк — український народний чоловічий та жіночий верхній плечовий одяг до стану, який носився зверху по сорочці. Покрій сіряка та опанчі майже однаковий. Сіряк шиється з невеликим стоячим комірцем, приталений з 3-4 зборами збоків та кишенями-клапанами. Різниця між опончею і сіряком полягає у тому, що опонча шиється довшою та ширшою, на плечах має виложку, а на грудях виложки з кольорового сукна і має кращу окантовку. Сіряки носили також і жінки, а опончу носили лише парубки та заможні або старші чоловіки. На Поділлі сіряки були прикрашені червоними шнурками.

Визначення сіряк у українська словнику

сіряк, а́, ч.

1. Старовинний верхній довгополий одяг із грубого сукна. Парубки в нових лейбиках.. Одна тільки похмура Степанова постать у сірому лихенькому сіряку псувала ту веселу картину (Дн. Чайка, Тв., 1960, 39); Убрав Василь чорний сіряк, чорні рукавиці (Коломийки, 1969, 54); Вся площа була повна людських голів, подертих кожухів, сіряків, кирей… (Сміл., Крила, 1954, 47).

◊ [Са́ме так], як в сіряку́ (в сіряка́х), жарт.— тепло, добре. Ні холодно було, ні душно, А саме так, як в сіряках, І весело і так не скучно, На великодних як святках (Котл., І, 1952, 150); Ні холодно, ні душно: як на святках у сіряках (Номис, 1864, № 620).

2. зневажл., дорев. Незаможна людина; бідняк. — Чи ти не сказилась? — визвірився на кохану панночку цей сіряк (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 370); // Неосвічена, некультурна людина з низів. Нехай би вже були непевні Які вельможі просвіщенні: То і не жаль було б; чи так? А то сірісінький сіряк Отак лютує (Шевч., II, 1953, 51);— Вірите, сам я іноді дивуюся, за що мене панич так виділяв з-поміж інших прикажчиків. Що йому, здавалося б, із Савки Гаркуші, з оцього гречкосія, сіряка, що дьогтем пахне, що реверансів не вміє? Одначе цінує, тримає на виду… (Гончар, І, 1959, 31).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СІРЯК


мещеряк
meshcheryak

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СІРЯК

сіруватість
сіруватий
сірувато
сірчаний
сірчанка
сірчано
сірчастий
сірчистий
сірчисто
сірявість
сірява
сірявий
сіряковий
сірятина
сірячина
сірячинка
сірячинний
сірячка
сірячковий
сірячок

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СІРЯК

абияк
австрияк
андріяк
аніяк
афиняк
баняк
барв’як
бережняк
березняк
берестняк
бидляк
оскряк
пестряк
пістряк
сиряк
хиряк
хитряк
чиряк
шкуряк
шуряк

Синоніми та антоніми сіряк в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «сіряк» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД СІРЯК

Дізнайтесь, як перекласти сіряк на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова сіряк з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сіряк» в українська.

Перекладач з українська на китайська

外套
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

abrigo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

coat
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

कोट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

معطف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

зипун
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

casaco
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

কোট
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

manteau
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

A wisel
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Mantel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

コート
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

코트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

jas
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

áo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

ஒரு விசில்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

डगला
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

ceket
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

cappotto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

płaszcz
50 мільйонів носіїв мови

українська

сіряк
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

haină
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

παλτό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

rok
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

kappa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

frakk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання сіряк

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СІРЯК»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «сіряк» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про сіряк

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СІРЯК»

Дізнайтеся про вживання сіряк з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сіряк та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 266
Сіряк, серм'яга, опанча — види верхнього одягу. Сіряк шили з білого або темного доморобного грубого сукна, досить довгим (до середини гомілки і нижче), відрізним у талії, злегка призбираним по боках і на спинці, з невеликим ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
2
Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 29
З досвіта, приміром, Сіряк починав чистити криницю вдові, приборкував плавуна, що рознуртувався у глибинах. То був одчайдушний двобій криничника з потоком піску, що плив і плив з водою, наче магма з кратера вулкана, ...
Oleksiĭ Dmytrenko, 1986
3
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 431
Слухайте, Давиде Демидовичу, — перечекавши виверження його словесних гейзерів, сказав я, — ви ж не раз казали мені, що знали мого батька. — Ну, знав. А при чім тут твій батько? — В батька був сіряк. Такий, знаєте, справжній ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
4
Notatnyk: noveli - Сторінка 133
У цю хвилину почали приносити книжки з горища, і вогонь збільшувався, розростався: видно було лиця в унесенню, розкриті уста, майже скляні очі, то діти, жінки, діди й чоловіки дивилися на білий сіряк, що розвивався на вітрі.
I︠U︡riĭ Lypa, 2000
5
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 279
Інші відвідувачі були люд чорноробочий, в різних, переважно благеньких сіряках; вони сиділи — чоловіка з восьмеро — за столом і пили вприкуску чай; по півшто- фиках, поставлених на столі, можна було уявити, що вони мають ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
А я дивлюсь, а то не сорочка, а сіряк. А сіряк — то з вовни такий, з кобеняком. Він дорогий. То не є сорочка. Якби він побачив, що то сіряк, так то був би скандал великий. А я тоді підходжу до мами й кажу: — Мамо, та то не сорочка, ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
7
СЛЫШИМ ЭХО МИНУВШЕЙ ВОЙНЫ: - Сторінка 2
ББК 74.580.058.545+63.3(2)622,1267+63.299(4УКР) С47 Авторы-составители: Студенты: факультета «Референт-переводчик» – Аль-Джараби А., Беляева Е., Зайцева А., Левкин И., Пивень Н., Сиряк О., Сиряк Ю., Степаненко Д., ...
Под общей редакцией доктора исторических наук, профессора В. И. Астаховой и доктора исторических наук, профессора Е. В. Астаховой, 2015
8
Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...
Зимою носять довгий кожух, а убогі — опончу або довгий сіряк з стоячим коміром і каптуром на плечах. Каптур не одягають на голову — він служить оздобою сіряка. Невід'ємною частиною одягу є широкий шкіряний пояс, біля якого ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976
9
Українська байка
Халяндри циганча скакало: Не танців циганча, а хліба забажало! АНДРІЙ Андрій купив собі суконця на сіряк, Та, щоб кравцям, бач, грошей не давати, Затіяв шити сам, а лучче той п'ятак, Що мав кравцеві дать, про нужду приховати.
N. Je Fomina, 2007
10
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 110
За кроєм сіряки й опанчі майже однакові — прямоспинні, розстібні, приталені, з трьома або чотирма зборами по боках і кишенями з клапанами. Різниця між ними лише в довжині. Опанчі західних областей України звичайно довші, ...
Kateryna Mateĭko, 1977

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СІРЯК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін сіряк вживається в контексті наступних новин.
1
Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи
Дійсно, коли Пейзен повертався назад, то митна прислуга обшукала його екіпаж і кучера, у якого під сіряком знайдено два шматки шовкової матерії. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Квітень 15»
2
Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …
Серед бойків Великоберезнянського району була поширена куртка («сіряк»), яку виготовляли з того ж самого сукна, що й «камазолю». Типовим ... «Закарпаття online, Жовтень 12»
3
Поймать Сковороду
Одежду лирник Назар шьёт сам. Назар, лирник: «Оцей сіряк, в мене діди-прадіди ходили в сіряках, я спитав в них, як вони шились». Так же органично ... «ИА МедиаПорт, Серпень 12»
4
У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ
Люди в цей день виходили в степ, щоб почути голос живого провісника. "Просвистів байбак, - казали в народі, - ховай у затінок сіряк!" Другою прикметою ... «Кримська Свiтлиця, Березень 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Сіряк [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/siryak>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись