Значення "смерд" у українська словнику

ВИМОВА СМЕРД

смерд  [smerd]

ЩО СМЕРД ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Смерди

Смерд — член громади на Русі у ХІ-XV століттях, людина, позбавлена особистої свободи і власності.

Визначення смерд у українська словнику

смерд, а, ч.

1. У стародавній Русі — селянин який входив у селянську общину і сплачував данину феодалові. У складі челяді вотчинного господарства основною робочою силою були не раби, а частина вільних общинників, що попала у феодальну залежність,— смерди (Нар. стар. іст. УРСР, 1957, 386); — Час тепер не вільний! Як же можна смерда з конем Од ріллі узяти? Тепер весна: смерду в полі Саме час орати (Кост., І, 1967, 95).

2. перен., заст., зневажл. Про людину незнатного походження. Там крик [багатіїв]: — Ви хами, смерди!.. Бунтарська проклята голота!.. (Сос., І, 1957, 471).

ПЕРЕКЛАД СМЕРД

Дізнайтесь, як перекласти смерд на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова смерд з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «смерд» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 农奴
• Перекладач з українська на іспанська: siervo
• Перекладач з українська на англійська: serf
• Перекладач з українська на гінді: कम्मी
• Перекладач з українська на арабська: القن عبد الأرض
• Перекладач з українська на російська: смерд
• Перекладач з українська на португальська: servo
• Перекладач з українська на бенгальська: ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
• Перекладач з українська на французька: serf
• Перекладач з українська на малайська: serf
• Перекладач з українська на німецька: Leibeigene
• Перекладач з українська на японська: 農奴
• Перекладач з українська на корейська: 농노
• Перекладач з українська на яванська: abdi
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nông nô
• Перекладач з українська на тамільська: அடிமை
• Перекладач з українська на маратхі: serf
• Перекладач з українська на турецька: serf
• Перекладач з українська на італійська: servo della gleba
• Перекладач з українська на польська: chłop pańszczyźniany
• українська: смерд
• Перекладач з українська на румунська: șerb
• Перекладач з українська на грецька: δουλοπάροικος
• Перекладач з українська на африкаанс: lyfeiene
• Перекладач з українська на шведська: livegen
• Перекладач з українська на норвезька: livegne

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СМЕРД»

Дізнайтеся про вживання смерд з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом смерд та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Славянская энциклопедия - Сторінка 100

Среди зависимых людей в XI в. упоминаются смерды. Термин «смерд» уходит к доисторическому племенному названию. В различных языках это слово, конечно, звучало различно. В ряде языков оно звучало «мер», «морд», ...

Артемов Владислав Владимирович, 2011

Istorii͡a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR

Крім того, смерд не раз згадується в джерелах поряд з князівським холопом. Нарешті, за «Руською Правдою», коли смерд умирав, не маючи синів, то майно переходило не дочкам його (донькам виділялася лише певна частина), ...

Ivan Illarionovich Lukinov, 1988

Istorii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR u trʹokh ...

Крім того, смерд не раз згадується в джерелах поряд з князівським холопом. Нарешті, за «Руською Правдою», коли смерд умирав, не маючи синів, то майно переходило не дочкам його (донькам виділялася лише певна частина), ...

Ivan Illarionovich Lukinov, 1983

Святослав

У смерда було багато роворі, _ Малуша, де тільки могла, йому допомагаі його не треба було й просити _ Малуша сама , коли може бути їй у надобі. `го вечора біля родинного вогнища Малуша розяк вони сідали з батьком Микулою ...

Семен Скляренко, 2013

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 317

В Русыий Правд! се слово уживаеть ся 1 в узипм 1 в ширппм эначшню, так що в деяких М1сцях не можна нав1ть 1 сказати на- певне, як тут треба розумгги се слово; але 1 в таым рав! очевидно, що сказане про смердов в ширили ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Mykhaĭlo Braĭchevsʹkyĭ: vchenyĭ i osobystistʹ - Сторінка 90

"Широкої Правди" проти 1 з роздшьним читанням: "...смерд и холоп" (список Оболенського II, Оболенсько-Карамзинський вид, 2-га пол. XV ст.) та випадшня початку статп у шших п'яти викликае певну пересторогу. В1ропднють ...

I︠U︡riĭ Vitalʹevich Pavlenko, ‎Instytut humanitarnykh doslidz͡h͡enʹ (Ukraïnsʹka akademii͡a͡ nauk nat͡s͡ionalʹnoho prohresu), 2002

Лекції по історії українського права - Сторінка 84

Що тд словом смерд у вужчому значении треба розумгги тогочасного селянина, на це есть безпосередш вказ1вки 1 в лггопису: «И рече Володимир (Мономах) дивно ми, дружино... сего не промислите, оже то начнет орати смерд, ...

R. Lashchenko, 1998

Історія держави і права України - Сторінка 45

Встановлення феодальної залежносп — до- вготривалий процес, в якому видияються етапи \ р1зт стади залежност1. Смерди. У джерелах чаав Давньоруської держави часто вживаеться терши «смерд». Як в1дзначає Б. Ри- баков, ...

А. Й. Рогожин, 1993

Древнее русское право: - Сторінка 290

Земледѣльцы рабскаго состоянія княжескихъ селъ въ эпоху Русской Правды назывались смердами въ тѣсномъ смыслѣ "). По Русской Правдѣ за убійство свободнаго смерда-горожанина взыскивалась 40 гривенная вира, а за ...

Dmitriĭ I︠A︡kovlevich Samokvasov, 1903

Естественный отбор - Сторінка 198

Написано — гражданин, а читай — холоп, смерД презренный. Даже тридцать сеДьмой год и Великая война ничему не научили. Уже в эпоху «прав личности» и «парламентаризма» танки лупят прямой наводкой кумулятивными ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СМЕРД»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін смерд вживається в контексті наступних новин.

Налоговая политика топит казахстанский бизнес

... он нарвался на царя Ивана Васильевича Грозного, вперившего тяжелый взгляд на врача, сурово молвил: "Как челобитную царю подаешь, смерд!?". «informburo.kz, Вересень 15»

Понтуйся, пока молодой: "Как я провел это лето" в исполнении …

5. Богатые детки расстроились из-за того, что в их частный вертолет не влезает весь багаж. Радуйся, что у тебя в жизни нет таких проблем, смерд! «DELFI.lv, Вересень 15»

В Кремле не дают оценку заявлениям исполняющего …

Промолчали, значит - дали добро. В следующий раз может пошутить, что отравит колодцы. Чтобы каждый смерд знал, как бар встречать подобает! 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Вересень 15»

Орловская прокуратура вызвала на допрос предпринимателя …

Впаяют этому предпренимателю за экстремизм. Чтоб рот не разевал на садистов и воров. Если смерд не дотумкал, что у нас за страна, ему в ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Вересень 15»

Sports.ru пошутил над запуском первого православного поисковика

«Православие или смерд», «10 лучших ряс Марии Шараповой», Конференция Виталия Милонова и другие пророчества о том, как будет выглядеть ... «Eurosport.com RU, Березень 15»

Неспешные прогулки. Логвинов — образец вредности

... использования записи беседы с Нонной Мордюковой. На Первом снисходительно попытались отмахнуться, мол, на кого, смерд, ручонку поднял? «Амурская правда, Жовтень 14»

Смерд ей к лицу. Почему надо закрыть российский глянец

Госдумой принят законопроект, ограничивающий долю иностранного капитала в отечественных СМИ до 20 процентов. Целью этих мер было ... «Московский комсомолец, Жовтень 14»

В прокат вышел фильм «Открытые окна» с Элайджей Вудом и …

Девушка и смерд. В прокат вышел фильм «Открытые окна» с Элайджей Вудом и Сашей Грей. Егор Москвитин 26.09.2014, 08:38 ... «Газета.Ru, Вересень 14»

Почему Москва победила Новгород

Сельского населения — смердов — все это не касалось. Даже в Новгороде смерд был коллективным рабом городской общины и, что принципиально ... «Русская планета, Серпень 14»

Служитель Святой Троицы

... питаясь подаянием более обеспеченных собратий, то силой молитвы изводит из земли водный источник; то, как простой смерд, копается в огороде, ... «Православие.Ru, Липень 14»