Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "siervo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SIERVO

La palabra siervo procede del latín servus.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SIERVO У ІСПАНСЬКА

sier · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SIERVO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SIERVO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «siervo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
siervo

Бондаж

Servidumbre

Сервітут є формою соціального та юридичного контракту, характерного для феодалізму, через який особа - слуга, як правило, селянин - залишається на службі і підпорядкована владі іншої - феодала, як правило, дворянина. У середні віки слуга була людиною, яка служила в умовах, близьких до рабства. Основна відмінність щодо раби полягала в тому, що в цілому його не можна було продати окремо від землі, де він працював, і що він легально був "вільною людиною". Феодал мав можливість вирішувати в багатьох справах про життя своїх слуг та його володінь. Васала не міг зрадити феодала, оскільки він забезпечив житло, частину посівів та його одяг. Звичайна плутанина з васалізацією - це ще один тип подання панові, але політичним та військовим відносинами між членами одного і того ж маєтку, тобто: він благородний і, отже, привілейований, тоді як слуга належить до третього майна , звичайні або просто люди. La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Визначення siervo у іспанська словнику

Перше визначення слуги в словнику реальної академії іспанської мови є рабом людини. Інше значення служителя в словнику - це ім'я, яке людина дає собі відносно іншого, щоб показати йому подарунок та виконання. Слуга також є визнаною людиною в порядку або релігійної громаді тих, хто через скромність називається такими. La primera definición de siervo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de siervo en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Siervo es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.
Натисніть, щоб побачити визначення of «siervo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SIERVO


acervo
cer·vo
ajicuervo
a·ji·cuer·vo
ciervo
cier·vo
consiervo
con·sier·vo
cuervo
cuer·vo
hircocervo
hir·co·cer·vo
niervo
nier·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo
yervo
yer·vo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SIERVO

sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
sieso
siesta
siete
sietecallero
sietecolores
sietecueros
sieteenrama
sietelevar
sietemesina
sietemesino

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SIERVO

activo
administrativo
archivo
bravo
cascorvo
cazcorvo
chorvo
corvo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
motivo
nuevo
objetivo
parvo
recorvo
torvo
trascorvo
vivo

Синоніми та антоніми siervo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SIERVO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «siervo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми siervo

АНТОНІМИ «SIERVO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «siervo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми siervo

Переклад «siervo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SIERVO

Дізнайтесь, як перекласти siervo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова siervo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «siervo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

农奴
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

siervo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Servant
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

कम्मी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عبد الأرض
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

крепостной
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

servo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

serf
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

serf
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Leibeigene
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

農奴
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

농노
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

abdi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

nông nô
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

அடிமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

serf
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

serf
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

servo della gleba
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

poddany
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

кріпак
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

șerb
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

δουλοπάροικος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

lyfeiene
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

livegen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

livegne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання siervo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SIERVO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «siervo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання siervo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «siervo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SIERVO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «siervo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «siervo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про siervo

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SIERVO»

Відомі цитати та речення зі словом siervo.
1
Georg W. F. Hegel
El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.
2
Voltaire
El pobre no es libre; en todas partes es un siervo.
3
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
4
Alejandro Dumas
No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «SIERVO»

Dinero, de unos es señor; y de otros, siervo.
O sirve como siervo, o huye como ciervo.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SIERVO»

Дізнайтеся про вживання siervo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом siervo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Vida del siervo de Dios Gregorio López
... ωἱ ' 6.3' Μι? ΜΜΕ εὶ Μπακ @Μα ( ;ΗΜεταπιβίω , γ [ΜΥ ;!εειξιόεε απ ΜεΙικὶἰαε -) (6 ΜωϋΙοι ει Ραϋπ Ιἰτηοίηε ν, μι1κὶαι: ρω· Ια βιιιάσὸ. ρω· Με 0288 / οἰο .106 φ5:1:αι‹:Ιαο$,γ Με τὶεοε,όὶΙΜΒιμ κ) 8:3Πόεε (υπιειε ‹.ὶο όὶηετο.Ι.οεζ ὶ::ι1εεςμς ...
Francisco de Losa, 1727
2
Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny mallorquin, ...
dividida en dos partes Ferran Nualart. de continuo en pecado,sin consesarse tal verde esto,p consesandose mal; porque no aplican eficaz remedio á la em- rnienda; y aun despues se condenan parla mismo - Ahora rodos los casados ...
Ferran Nualart, 1780
3
Carta del v. siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al ...
CARTA Del Venerable Siervo de Dios el Ilustrisimo Señor D.Juan de Palafox al Sumo Pontífice Inocencio X. Beatísimo Padre. i. II y% Ostrado á los sacros Pies ( #) de Jr^ Vuestra Santidad , doy infinitas gracias á Dios , y á la Silla Apostolica ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1766
4
Breve compendio de la vida y virtudes del exemplar siervo de ...
Y añadió , qixe fulamente lo que el habia vifto , y exJ perimentádo en aquellos pocos me- íes de la enfermedad , y afsiftencia- del. Padre Ramos , le parecia muy bailante , para tener à efte fervoro- fifsimo Siervo de el Señór por cano-í nizáble ...
Manuel Andrés Ferrer ((S.I.)), 1750
5
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro Burguñy, escrita ...
Principio , progreso , y actual estado de la causa de Beatificacion del Siervo de Dios Pedro Bur- Apenas los bárbaros mahometanos quitaron la vida á Burguñy en odio de nuestra sagrada Religion , quando los que habian sido testigos de su  ...
Pedro Burguñy, 1820
6
Los profetas de Israel y su mensaje: antología de textos
LOS. CANTOS. DEL. SIERVO. DE. YAHVE. Un cristiano no puede terminar un libro sobre el profetismo sin hacer mención expresa de Jesús de Nazaret, el mayor de los profetas, más que un profeta. El capítulo sobre «El rey ideal» nos ha ...
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1986
7
Siervo de Dios. La Palabra de un Sabio
I. Por SUSUNAGA WEERAPERUMA En mi época de estudiante me encontré por primera vez con los escritos de un interesante maestro espiritual, llamado Swami Ramdas. La lectura de sus artículos en diversos periódicos fue uno de mis ...
Swami Ramdas, Susanaga Weeraperuma, 2000
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Si el siervo faze furto seiendo siervo , ó depues que es libre. Si algún siervo faze furto ,4, é so sennor lo franquea depues , el sennor , que lo franqueó, non deve recebir danno por aquel furto15, mas 16 el siervo mismo 17 que lo fe- zo, deve ...
‎1815
9
Anuario de Maria, ó, El Verdadero siervo de la Santísima Vírgen
Rever endissimo Paire sacri palaiii apostolici Magistrojubentc, ut opus, cui litulus: Anuario de María ó el verdadero siervo de la Santísima Virgen, aliente per- legerem, quidque de eo sentiam pronunliarem, idultro excepi et qua, per me licuit , ...
Menghi d'Arville, 1866
10
Congregante y siervo perfecto de la SSma. Virgen de los Dolores
V^-oncedemos licencia, por lo que á Nos toca, para que pueda reimprimirse el Libro, cuyo titulo es : Congregante, y Siervo Perfecto de la Santisima Virgen de los Dolores, compuesto por él P. Maestro Fr. Lorenzo Reymundinez, Ex- Provincial ...
Lorenzo Reimundínez y del Coso, 1816

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SIERVO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін siervo вживається в контексті наступних новин.
1
Un siervo de Dios NicolásAyllón
Un siervo de Dios NicolásAyllón. Un movimiento laico y clerical impulsa la canonización del chiclayano Nicolás Ayllón, un hombre caritativo de la Lima del siglo ... «EL Peruano, Вересень 16»
2
Fray Odorico: Siervo de Dios
“Es uno de los muertos que nunca mueren, lo dirán ustedes cuando visitando el Tepeyac, sentirán el calor espiritual que saldrá de su tumba, sentirán la sonrisa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Серпень 16»
3
Un buen siervo y un mal amo
En cualquier caso, como escribió Alejandro Dumas hijo, “no estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo”. «La Vanguardia, Травень 16»
4
“Elige el nombre del verdadero siervo de Dios: Profeta, infiel ...
En uno de los ejercicios se pide al alumno que elija el nombre correcto del verdadero siervo de Dios entre: Profeta, infiel,cristiano, el diablo y muyahidin. «El Confidencial, Квітень 16»
5
Tecnología de vanguardia en pista Siervo de la Nación
Ecatepec, Méx.— En la construcción de la autopista Siervo de la Nación, que conectará la zona del Río de Los Remedios con Venta de Carpio, se usa por ... «El Universal, Лютий 16»
6
Construyen vía Siervo de la Nación con tecnología de punta en ...
Ecatepec, México, 1 de febrero del 2016.- La Vialidad Siervo de la Nación, que se construye en las márgenes del Gran Canal, en Ecatepec, utiliza tecnología ... «El Sol de México, Лютий 16»
7
Dedican magna muestra al Siervo de la Nación
Los anteojos, la casaca y las espadas de Morelos figuran en la exhibición, inaugurada la noche del lunes por el presidente Enrique Peña Nieto. Foto cortesía ... «La Jornada en linea, Грудень 15»
8
Morelos: siervo (también) de la creación
Morelos: siervo (también) de la creación. El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México publica un libro que rinde homenaje al ... «Milenio.com, Грудень 15»
9
Leyenda, infortunio y gloria del Siervo de la Nación
Sin embargo -cuentan la Historia y la leyenda— su nombre favorito se lo puso él mismo cuando dijo: “Soy siervo de la nación porque ésta asume la más grande ... «El Economista, Грудень 15»
10
Cuba: celebran Misa de Acción de Gracias por el Siervo de Dios P ...
En su sitio web, los salesianos en Cuba informaron que en la Misa se recordó al Siervo de Dios colocando una planta con la flor de Cala en la habitación ... «ACI Prensa, Жовтень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SIERVO

siervo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Siervo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/siervo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись