Значення "спасатися" у українська словнику

ВИМОВА СПАСАТИСЯ

спасатися  [spasatysya]

ЩО СПАСАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення спасатися у українська словнику

спасатися, а́ється, недок. Пас. до спаса́ти¹.

СПАСА́ТИСЯ², а́юся, а́єшся, недок., СПАСТИ́СЯ, су́ся, се́шся; мин. ч. спа́сся, спасла́ся, ло́ся; док.

1. розм. Те саме, що рятува́тися 1. Дали [воїни] якраз до лісу тягу, Бистріше бігли од хортів; Спасались бідні на одвагу Від супостатів, ворогів (Котл., І, 1952, 228); Я вже пошила.. плаття, на Лимані буду спасатися від жари у йому (Л. Укр., V, 1956, 12); — Ну, слава тобі господи! — гадаємо. — Таки ми на сей раз спаслися! (Фр., І, 1955, 73); Марусяк рвонув його за бороду, і, лиш бистрим рухом підкинувши голову, корчмар спасся (Хотк., II, 1966, 197).

2. рел. За християнським віровченням — подвижництвом, постом, молитвами замолювати гріхи, визволятися від вічних мук у загробному житті. — Недалеко відсіля спасається пустельник; велику силу він має у господа — усякий гріх одмолить (Стор., І, 1957, 86); Знає [Левко] дуже добре, що в монастирі не спасаються, а ведуть розпутне життя (Коцюб., III, 1956, 144); — А хто піде в Єрусалим або щороку в Києві в Лаврі паску їстиме.., той спасеться (Н.-Лев., II, 1956, 329).

ПЕРЕКЛАД СПАСАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти спасатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова спасатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «спасатися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 拯救一个人的灵魂
• Перекладач з українська на іспанська: salvar el alma
• Перекладач з українська на англійська: save one´s soul
• Перекладач з українська на гінді: किसी की आत्मा को बचाने
• Перекладач з українська на арабська: حفظ المرء الروح
• Перекладач з українська на російська: спасаться
• Перекладач з українська на португальська: salvar a alma
• Перекладач з українська на бенгальська: একজনের আত্মা সংরক্ষণ
• Перекладач з українська на французька: sauver son âme
• Перекладач з українська на малайська: menyelamatkan jiwa seseorang
• Перекладач з українська на німецька: seine Seele zu retten
• Перекладач з українська на японська: 自分の魂を救います
• Перекладач з українська на корейська: 하나 의 영혼을 구원
• Перекладач з українська на яванська: nyimpen siji nyawa
• Перекладач з українська на в’єтнамська: cứu lấy linh hồn của một người
• Перекладач з українська на тамільська: தப்பிக்க
• Перекладач з українська на маратхі: एक जीव वाचवू
• Перекладач з українська на турецька: Kaçmak için
• Перекладач з українська на італійська: salvare la propria anima
• Перекладач з українська на польська: zapisać własnej duszy
• українська: спасатися
• Перекладач з українська на румунська: salva sufletul cuiva
• Перекладач з українська на грецька: σωτηρία της ψυχής τους
• Перекладач з українська на африкаанс: red ´n mens se siel
• Перекладач з українська на шведська: rädda sin själ
• Перекладач з українська на норвезька: redde sin sjel

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПАСАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання спасатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом спасатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Спасенный--чтобы спасать

Это уникальная семейная книга - хороший ориентир в выборе правильных решений, точка отсчета в достижении жизненных вершин для ...

Александр Хунович Трахтенберг, 2010

Талмуд - Сторінка 81

Запрещается спасать трупъ изъ огня въ субботу. Р. Си99въ сынъ Элазара сказалъ: я слышалъ, что трупъ спасать можно. 2. Спасаютъ отъ огня пищи на три трапезы "); для людей—пищи человѣческой, для скота–корма (а). Какъ это ...

Н. Переферкович, 2013

Талмуд: Мишна и Тосефта - Сторінка 81

14, 7 ср.] Запрещается спасать трупъ изъ огня въ субботу. Р. Си49нъ сынъ Элазара сказалъ: я слышалъ, что трупъ спасать можно. 2. Спасаютъ отъ огня пищи на три трапезы "); для люДей—ПИЩИ Человѣческой, для скота–корма ...

Н. Переферкович, 2013

Осударева дорога

И ты их будешь спасать. Куприяныч перестал смеяться. — Айда! — сказал он татарам. Коротенькие люди взялись за топоры и за пилы, Куприяныч прошелся между ними, тому рукой указал, кого ногой пихнул, тогоза ухо взял и сам ...

Пришвин М.М., 2014

Translit

Курт всегда знал, зачем он появился в жизни этого русского человека. Чтобы спасти. Курт был сенбернаром, собакой-спасателем... самой практичной из собак. Где-то написано, что спасать – у сенбернаров в крови: их даже никто ...

Евгений Клюев, 2015

Путь в Вальхаллу

Вижу, – но вместо привычного «сколько дать», отец сказал, – твоя мать говорила, что лишь от одного занятия не бывает скучно – спасать мир. – О, как! – Наташа засмеялась, – и как его спасать? Выносить детей из огня или ...

Сергей Дубянский, 2015

Путь жизни - Сторінка 19

Делайся Богом — только тогда ты сделаешь с собой то, что должно. Ангелус Силезиус. 19. Говорят: спасать. душу. Спасать. можно. только. то,. что. может. погибнуть. Душа не может погибнуть, потому что она одна только.

Лев Толстой, 2013

Проводник с того света

Вот и находимся мы между молотом и наковальней, волей-неволей подставляя тех же евреев и всех местных жителей под смертельную опасность. Пока удается коекак спасать бедолаг, но так долго длиться не может. В то же ...

Виктор Бычков, 2015

Судебные речи. - Сторінка 228

Он был послан тушить пожар и спасать корабль. Он не тушил и не спасал. Своими преступными действиями, которые, и прямо скажу, не считаю случайными, своим преступным бездействием по отношению к «Советскому ...

А. Вышинский, 2013

Мысли на ходу

...надо спасать каждого по отдельности, знать каждому следующему за тобой... Иду. Думаю на ходу. Думаю, что если я иду, и ты идешь за мной следом, то мы идем вместе. Подумала, что если и надо начать спасать мир планеты ...

Елена Чурина, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СПАСАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін спасатися вживається в контексті наступних новин.

«Щодня бачу, як працює Саакашвілі – я в захопленні …

x. Олександр Пасхавер. – 24. Ну, перші роки була така велика криза, що думали, як спасатися, а не рости. Бо дев'ять років ми не росли. Тепер щодо того ... «Радіо Свобода, Червень 15»

Чабан: Через війну 300-500 тисяч українців зіткнуться з …

Вона мобілізована – вона починає рухатися, спасатися. Коли ж вона потрапляє в ситуацію розслаблення – вже ніхто тут не підриває, нічого не стріляє, ... «Hromadske.tv, Квітень 15»

Перша служба у храмі Іова Почаївського у Луцьку

Тож будем молитися і спасатися», - сказав отець Олександр. Читайте також · Новий храм у мікрорайоні ЛПЗ будуватимуть цьогоріч 22 Липня 2015 16:55. «Волинські Новини, Березень 15»

ІДУ ЗА КОБЗАРЕМ ЧЕРЕЗ ЗОЛОТОВЕРХИЙ КИЇВ...

... про запорожців, що з Січі приходять до Києва, де п'ють, гуляють, а потім йдуть «спасатися» у Межигірський монастир», пісні «Ой горе, горе!», «Ой ішов ... «Кримська Свiтлиця, Жовтень 11»