ЩО СПОКАЯТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення спокаятися у українська словнику
спокаятися, а́юся, а́єшся, док., заст. Закаятися, заректися. — Не хвалися, дитино, бо не гаразд хвалитись.. Бо як в недобру годину похвалитись, то можна й спокаятись… (Вовчок, VI, 1956, 329).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПОКАЯТИСЯ»
Дізнайтеся про вживання
спокаятися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
спокаятися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Сборник русских духовных стихов - Сторінка 155
Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, На истинную путь бы возвратити себя Что твое дружье, братья сердечныя, Что твое житье и богатство, Что твое злато и сёребро? Братья сердечные не помогутъ тебѣ; Житьемъ-бытьемъ ...
2
Калѣки перехожіе - Томи 4 – 6 - Сторінка 153
Что ты живешь, человѣче, на вольномъ свѣтѣ,— Что ты человѣче, не разсудишь себя? Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, Чтó твое дружье, братья сердечныя. Что твое житье и богатство, Что твое злато и серебро? Братья ...
Петр Алексѣевич Безсонов, 1863
3
RKalèki perekhozhìe, sbornik" stikhov" i izslèdovanìe P. ...
Но не можетъ тогда Царь небесный на антихриста зазрити"): *) Вар.: Что ты живешь, человѣче, на вольномъ свѣтѣ,— Что ты человѣче, не разсудишь себя? Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, На истинную путь бы возвратити ...
Petr Alekseevich Bezsonov, 1863
4
Сборник русских духовных стихов - Сторінка 155
Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, На истинную путь бы возвратити себя! что твое дружье, братья сердечныя, Что твое житье и богатство, Что твое злато и сёребро? Братья сердечные не помогутъ тебѣ; Житьемъ-бытьемъ ...
Виктор Гаврилович Варенцов, 1860
5
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе П. Безсонова
Вар.: Что ты живешь, человѣче, на вольномъ свѣтѣ, — " " 1 . 1 Что ты человѣче, не разсудишь себя?""" """"!" " 1 Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися; "" На истинную путь бы возвратити себя. Чтó твое дружье, братья сердечныя.
ЗАРЕКТИСЯ (дати собі "слово," обіцянку не робити чогось), ЗАКАЯТИСЯ, ЗАКЛЯСТИСЯ розм., СПОКАЯТИСЯ заст. — Док.: зарікатися, закаюватися. Кілько сот разів він зарікався забути її, не думати про неї, вирвати її з серця (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 183
-Споглядати, спо- глянути. На все цшавим окпм спозирае. МВ. (О. 1862. Ш. 35). Спозирають на свгжг, ще теплг поланищ. Гн. I. 69. Спб'/ти, ся. Си. Споювати, ся. Спокаятися, каюся, вшся, гл. Закаяться. Я еже спокаявся пиши гор/лку.
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 560
Стежити. Став пом1чати — мШ колега спозирае за мною. Глянувши якось увечерХ у вгкно, я загле- дьв, як блиснула кокарда... (Вас, II, 1959, 78). СП01ТИ див. споювати2. СП01ТИ див. споюватн1. СПОКАЯТИСЯ, аюся, астся, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [покойник Нед, покаянник Нед], покаяния, покаянный, розкаятися «визнати по- мнлковкть свого вчинку», розкаяння, розкаяний, [спокаятися] «закаятися»; — р. каяться, бр. каяцца, др. каяти «гу- дити; сповщати», каятися, п. ка]ас 51$ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10
Skarboslov: - Сторінка 74
Закаяться — спокаятися, зарек- тися. Закваситься — учинитися. Закваску сделать — учинити, розчинити. Закваска — квас, отора. Закваска для хлеба — розчина, розквас. Закипеть и политься — зб1гти. Заклад — зал1жка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
