Завантажити застосунок
educalingo
сповідь

Значення "сповідь" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА СПОВІДЬ

[spovidʹ]


ЩО СПОВІДЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Сповідь

Спо́відь — це відкриття своїх гріхів перед Богом у присутності священика, а каяття — це відчуття власної нікчемності і провини перед Господом. Сповідь і каяття — це дві складові примирення з Богом. Господь сам дав владу Своїм учням відпускати гріхи, кажучи: «Що зв'яжете на землі, буде зв'язаним на небі. А що розрішите на землі, буде розрішеним на небі». Як і віра сповідується, і гріхи теж сповідаються. Тобто, щоб посповідатися і отримати відпущення гріхів, треба їх знати, назвати і бажати виправитися. Якщо йдется до першої сповіді, доречно взяти на допомогу духовну літературу. Сповідь можна побудувати і за десятьма заповідями.

Визначення сповідь у українська словнику

сповідь, і, ж.

1. У православній і католицькій церкві — обряд покаяння в гріхах перед священиком і відпущення ним цих гріхів. Вона жалкувала Явдохи: вона бачила тут кару божу. — Отже й померла — без сповіді, без святого причастя… (Мирний, І, 1949, 405); — З вами, їй-богу, нагрішиш повну хату, ще й кімнату. Ще добре, що перед сповіддю! — говорила Лекерія Петрівна (Н.-Лев., І, 1956, 591); [Д. Жуан:] Веди ченця, коротша буде справа. Скажи йому, що сповіді бажає всесвітній грішник дон Жуан (Л. Укр., III, 1952, 367); Тільки двері відхилила [молодиця] — Чоловік озвався:Чого тебе на сповіді Батюшка питався? (Рудан., Співомовки.., 1957, 6); У церкві він буває у великий піст на говіння, щоб принести інспекторові гімназії довідку про сповідь та святе причастя (Смолич, Мир.., 1958, 32).

Як на спо́віді — відверто, щиросердно, нічого не приховуючи. Нічого робити бідному чоловікові: взяв та й признався князеві, як на сповіді (Стор., І, 1957, 54); Він, звичайно, слабший на характер, пішов до Глафіри Іванівни і все, як на сповіді, розказав (Мик., Кадильниця, 1959, 13).

2. перен. Відверте признання в чому-небудь, розповідь про щось. Вони ще дужче затоваришували. Почалися таємні сповіді важких думок та гадок (Мирний, I, 1949, 366); Не знаю я, чи не буде часом Вам нелюбо слухати чужу сповідь, але я просто почуваю потребу висловитись перед Вами (Крим., Вибр., 1965, 569); Говорив [Марко] з болем у голосі, краючи сумною сповіддю змучене серце (Цюпа, Назустріч.., 1958, 104).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СПОВІДЬ

висповідь · відповідь · доповідь · завідь · заповідь · медвідь · невідь · оповідь · павідь · повідь · проповідь · розповідь · співдоповідь

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СПОВІДЬ

сповідальність · сповідальний · сповідальник · сповідальниця · сповідальня · сповідання · сповідати · сповідатися · сповідач · сповіддя · сповідний · сповідник · сповідниця · сповідування · сповідувати · сповільненість · сповільнений · сповільнення · сповільнити · сповільнитися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СПОВІДЬ

безвихідь · бридь · ведмідь · госпідь · завздалегідь · заздалегідь · лебідь · либідь · мимохідь · мідь · набрідь · негідь · однохідь · прорідь · просідь · підборідь · сідь · тогідь · шкарідь · інохідь

Синоніми та антоніми сповідь в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «сповідь» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД СПОВІДЬ

Дізнайтесь, як перекласти сповідь на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова сповідь з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сповідь» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

自白书
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

confesión
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

confession
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

स्वीकारोक्ति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

اعتراف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

исповедь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

confissão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

স্বীকারোক্তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

confession
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

pengakuan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Beichte
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

告白
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

고백
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

pratelan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

thú tội
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

வாக்குமூலம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

कबुलीजबाब
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

itiraf
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

confessione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

spowiedź
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

сповідь
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

mărturisire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ομολογία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

belydenis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

bekännelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

tilståelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання сповідь

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СПОВІДЬ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання сповідь
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «сповідь».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про сповідь

ПРИКЛАДИ

6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПОВІДЬ»

Дізнайтеся про вживання сповідь з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сповідь та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Сповіді - Сторінка 52
Тобі, щоб почули інші. Я не можу сказати їм, що говорю правду, але мені повірять ті, хто з любові вислухає мене. 4. Однак Ти, Лікарю моєї душі, поясни мені велике значення моїх починань. Моя сповідь стосується моїх давніх гріхів, ...
Августин, 2014
2
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
способу, то мусить, але то вже конечно, в думці переходити собі ціле своє життя від останньої доброї сповіді. Перше питання, що його кожний мусить собі задати, таке, яке я Вам тепер задаю: Чи всі сповіді твого життя були завжди ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
3
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 50
Відтак перехрестимося, відходимо віл сповідальниці та відмовляємо молитви по сповіди й инші молитви. 269. Яка повинна бути сповідь? Сповідь повинна бути: 1) повна; 2) щира; 270. Коли сповідь в повна? Сповідь є повна, коли ...
I︠u︡riĭ Kmit, 1908
4
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 262
Сьогодні милосердний Отець готов тебе, бідний грішнику, прийняти як свою дитину, як блудного сина, якщо тільки в серці собі скажеш: Поверну до батька і щирою Сповіддю навернуся на праведну дорогу Божих дітей. Не будь же ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
5
Забутий бог: - Сторінка 96
Та тільки всі ми забули одну істину – досі жива та хто пам'ятає ім'я Забутого бога. Та тільки камінь не дає їй говорити... Сповідь священика Теодона - Як він? – Промовив голос, який належав тіні, що пливла позаду - Стан критичний, ...
Пидюра Олесандр, 2015
6
Заявити про себе культурою : тези трибуннi, позатрибуннi, ...
А поряд постав, як то мовиться, з руїн, Свято- архангеломихайлівський храм будови 1805 року і вже збирає люд до слова Божого, до сповіді - душевного очищення. Таким душевним очищенням було слово-спів, спів-слово нашої ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СПОВІДЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін сповідь вживається в контексті наступних новин.
1
Сповідь під мінометними обстрілами: військовий капелан про …
Андрій Зелінський: Коли мова йде про збройні сили, ми звикли говорити про технічні речі, матеріальні потреби. Але ми забули про духовні потреби, ... «Hromadske Radio, Жовтень 15»
2
«Брати. Остання сповідь»: кіно, яке варто дивитись
У Івано-Франківську відбулася прем'єра фільму Вікторії Трофіменко «Брати. Остання сповідь». Новини про найочікуванішу прем'єру українського ... «Вікна online, Вересень 15»
3
Кинопремьеры недели: «Брати. Остання сповідь»
Фильм ««Брати. Остання сповідь» был удостоен призом жюри российской кинокритики на 36-м Московском международном кинофестивале. «НАТАЛИ, Вересень 15»
4
Фільм тижня у Львові: «Брати. Остання сповідь»
Драма «Брати: Остання сповідь» знята Вікторією Трофименко. Будучи студенткою режисури в університеті імені Івана Карпенка-Карого вона домоглася ... «Tvoemisto.tv, Вересень 15»
5
В прокат выходит украинский фильм "Брати. Остання сповідь"
24 сентября в прокат выходит лента Виктории Трофименко "Брати. Остання сповідь", снятая по мотивам рассказа "Шмелиный мед" шведского писателя ... «Корреспондент.net, Вересень 15»
6
Телепрем'єра стрічки «Брати. Остання сповідь» відбудеться на …
Телевізійна прем'єра художнього фільму української режисерки Вікторії Трофіменко «Брати. Остання сповідь» відбудеться на телеканалі «Інтер». «Telecriticism, Вересень 15»
7
Франківцям презентували карпатську драму «Брати. Остання …
Франківцям презентували карпатську драму «Брати. Остання сповідь» ... зіграв актор обласного драмтеатру Роман Луцький, “Брати. Остання сповідь». «Pravda.if.ua, Вересень 15»
8
Сьогодні у Львові відбудеться допрем'єрний показ фільму «Брати …
... о 19.00 у львівському кінотеатрі «Кінопалац» на вулиці Театральній, 22 відбудеться допрем'єрний показ карпатської драми «Брати. Остання сповідь». «Щоденний Львів, Вересень 15»
9
Призер международных фестивалей фильм «Брати. Остання …
Кинодрама «Брати. Остання сповідь» от продюсеров фильма «Поводир» Игоря Савиченко и Максима Асадчего 24 сентября выходит в украинский ... «МГ "Объектив", Вересень 15»
10
Допрем'єрний показ «Брати. Остання сповідь»
23 вересня, за день до виходу в національний прокат, у кінотеатрі «Київ» відбудеться допрем'єрний показ карпатської драми Вікторії Трофіменко ... «Українська правда, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Сповідь [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/spovid>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK