Значення "сп’янілий" у українська словнику

ВИМОВА СП’ЯНІЛИЙ

сп’янілий  [spʺyanilyy̆]

ЩО СП’ЯНІЛИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення сп’янілий у українська словнику

сп’янілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до сп’яні́ти. Сп’янілий від меду й олу [пива], він все ходив по хижі (Скл., Святослав, 1959, 24); Від слави вірної сп’янілий, Ти [Наполеон] йшов, валив міцне, слабе, І стало під кінець несила Самій землі носить тебе (Зеров, Вибр., 1966, 419); Селяни витягали з-під повіток заржавілі за зиму плуги й борони, лагодили вози і сп’янілими від духу землі очима позирали в поле (Панч, І, 1956, 252); * Образно. Сп’янілий до нестями вечір квітами пропах (Сос., Близька далина, 1960, 49); * У порівн. Наче сп’янілий від нових безкраїх можливостей, Вася хотів швидше усе побачити, про все дізнатись (Гончар, III, 1959, 187).

2. у знач. прикм. Який сп’янів. — Пий, Сафроне.., — дзенькнув чаркою в чарку сп’янілий Данько, і самогон плеснув на домоткану, з червоними пружками скатертину (Стельмах, II, 1962, 369); Сп’янілий чабан не витримав і з серцем стукнув об долівку гирлигою (Баш, На землі.., 1957, 9); До вечора сп’яніле село гуляло біля церкви (Стельмах, II, 1962, 114); // Який виражає сп’яніння (про посмішку, очі). Розпаливши цигарку, він устромив її в зуби,.. осміхається сп’янілою посмішкою (Вас ., І, 1959, 237); Сп’янілі очі [кріпака] нишпорили по столу, шукаючи кухлик (Баш, На землі.., 1957, 11).

ПЕРЕКЛАД СП’ЯНІЛИЙ

Дізнайтесь, як перекласти сп’янілий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова сп’янілий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сп’янілий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 酣
• Перекладач з українська на іспанська: intoxicado
• Перекладач з українська на англійська: intoxicated
• Перекладач з українська на гінді: नशा
• Перекладач з українська на арабська: ثمل
• Перекладач з українська на російська: пьяный
• Перекладач з українська на португальська: embriagado
• Перекладач з українська на бенгальська: মত্ত
• Перекладач з українська на французька: ivre
• Перекладач з українська на малайська: mabuk
• Перекладач з українська на німецька: berauscht
• Перекладач з українська на японська: 酔って
• Перекладач з українська на корейська: 술에 취한
• Перекладач з українська на яванська: mabuk
• Перекладач з українська на в’єтнамська: say
• Перекладач з українська на тамільська: மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
• Перекладач з українська на маратхі: मदोन्मत्त
• Перекладач з українська на турецька: sarhoş
• Перекладач з українська на італійська: intossicato
• Перекладач з українська на польська: odurzony
• українська: сп’янілий
• Перекладач з українська на румунська: în stare de ebrietate
• Перекладач з українська на грецька: μεθυσμένος
• Перекладач з українська на африкаанс: besope
• Перекладач з українська на шведська: berusade
• Перекладач з українська на норвезька: beruset

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СП’ЯНІЛИЙ»

Дізнайтеся про вживання сп’янілий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сп’янілий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

drunk [drАNk] р. р. від drink. drunk [drАNk] a pred 1. п'яний, сп'янілий; blind/dead/ roaring/stinking - п'яний, як ніч, п'яний, як дим; - and disorderly behaviour хуліганство у нетверезому стані; — with happiness сп'янілий від щастя; - with ...

Гороть Є. І., 2006

Святослав: роман

Пили мед, рвали руками м'ясо, славили Анта. ...Потім усі пішли. Віста з Малушею, натомившись, загорнулись у шкури й лягли спати. Доста натомився і Микула, він також хотів спочити, але не йшов брат Бразд, сп'янілий від меду й ...

Скляренко С. Д., 2013

Облога Буші:

... ватажка, що кричав мов скажений: — Donnerwetter! Бийте тих хлопів! Молодий біловусий німчина тільки руками розвів і навзнак упав нерухомо. Почалась різанина, та ненатла, огидна, звіряча різанина коли чоловік, сп'янілий.

Михайло Старицький, 2015

Грішниця:

Десь за святковим столом сп'янілий чолов'яга пробурмотів «гірко». Жінкаповільно опустилася нахолодну підлогу: — Господи... навіщо? *** Господи,за що? — це питання я безсило повторювала ледь не кожну хвилину. Воно постало ...

Олена Печорна, 2013

Лірика. Драми

... у постіль, вам потрібгп/ій спокій. Фр анц. Ні, прошу, дай мені розповісти тобі все, а ти гарненько посмійся з мене!.. Бачиш, мені снилось, ніби я беъшетував по-королівському, на серці в мене було радісно, і ніби я лежав сп,янілий у ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 184

Сп'янілий від краси і солодких пахощів чарівного саду, Анзельм стояв немов зачарований. Аж нараз навколо щось захихотіло, засміялося, і тоненькі голоски почали дражнити і висміювати його: — Пане студіозусе, пане студіозусе, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Вибране - Сторінка 48

Він був як вой, сп'янілий від одваги, Наш Київ, — Що воювать хотів безкровно — Безжурний Київ. — буря! Стихійно очі він розкрив — І всі сміються, як вино... — блиск! — жах! Розвивши ясні короговки (І всі сміються, як вино), Вогнем ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Злегка сп'янілий кавказець світив білими зубами в добродушній усмішці — йому й на думку не спадало затівати сварку з прийшлим — за кого, за повію? Богуша все цікавило в цьому місті — зовні пишному й величному, а в глибині ...

Роман Іваничук, 2006

Quo vadis

... інші ж повлягались і, задираючи догори закривавлені пащі, поводили боками та відчайдушно позіхали. Тоді збуджений, сп'янілий од крові, збожеволілий люд почав горлати пронизливими голосами: — Левів! Левів! Випустіть левів!

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... це і не бажав його признань, та сталося таке, чого я не міг сподіватися: він підійшов до мене, клякнув і поцілував у коліно. Мене ніби хтось штовхнув у груди, я сахнувся назад, та він, сп'янілий, підповзав і говорив: «Я землю цілую ...

Роман Іваничук, 2008