Значення "страдно" у українська словнику

ВИМОВА СТРАДНО

страдно  [stradno]

ЩО СТРАДНО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення страдно у українська словнику

страдно. Присл. до стра́дний. — Вони ж [пташенята], сердешні, пікають уже, пікають та так уже страдно ротками зітхають (Тесл., З книги життя, 1949, 17); В цей час у школу ввірвалася та жінка, яка голосила на подвір’ї. Її напівбожевільні від горя очі метнулися до парти, на якій лупцювали Бараболю, заплющились, розкрились і страдно почали шукати когось (Стельмах, II, 1962, 87).

ПЕРЕКЛАД СТРАДНО

Дізнайтесь, як перекласти страдно на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова страдно з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «страдно» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 长期遭受苦难
• Перекладач з українська на іспанська: sufrido
• Перекладач з українська на англійська: long-suffering
• Перекладач з українська на гінді: सहनशीलता
• Перекладач з українська на арабська: معاناة طويلة
• Перекладач з українська на російська: страдных
• Перекладач з українська на португальська: resignado
• Перекладач з українська на бенгальська: অতিসহিষ্ণুতা
• Перекладач з українська на французька: très patient
• Перекладач з українська на малайська: lama menderita
• Перекладач з українська на німецька: Langmut
• Перекладач з українська на японська: 辛抱強いです
• Перекладач з українська на корейська: 참을성있는
• Перекладач з українська на яванська: long-gerah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chịu khó
• Перекладач з українська на тамільська: நீண்ட துன்பத்தை
• Перекладач з українська на маратхі: सहनशीलता
• Перекладач з українська на турецька: cefakâr
• Перекладач з українська на італійська: paziente
• Перекладач з українська на польська: cierpliwość
• українська: страдно
• Перекладач з українська на румунська: îndelung răbdător
• Перекладач з українська на грецька: μακρόθυμος
• Перекладач з українська на африкаанс: lankmoedigheid
• Перекладач з українська на шведська: långmodighet
• Перекладач з українська на норвезька: langmodighet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СТРАДНО»

Дізнайтеся про вживання страдно з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом страдно та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 28 - Сторінка 121

СТРАДНЫЙ, прил. 1. Занятый (используемый) на тяжелых сельскохозяйственных работах. А што мои люди страдные, и прикащики мои тв люди отпустять на слободу. АСВР I, 380. 1483 г. А что моихъ людей приказныхъ, тиуновъ и ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 2008

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

Вони ж [пташе- нята], сердешнХ, пХкають уже, пХкають та так уже страдно ротками зХтхають (Тесл., 3 книги життя, 1949, 17); В цей час у школу ввХрвалася та ж1нка, яка голосила на подвХр'Х. II напХвбожевХлънХ вХд горя очХ ме- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Манівцями еротики: українська гріховна проза - Сторінка 169

Краватка його з'їхала набік, налляті кров'ю тернисті очі страдно пульсували, мов два закривавлених серця, зчорнілих від пекельної гризи. — Льолю... Васько... — важко вергав язиком. — Пішли... слухать вірші. Це вино серця.

Олексій Тимофійович Губко, 2003

Handbook for Travellers in Southern Italy; being a guide ... - Сторінка 92

The second lies on the N. of St. Elmo, and is much broader, extending on one side from the Stradn S Carlo all' Arena and the Piazza delle l'igne, in which the Museo Borbonico is built, to the suburb of L'lnfrascata ; and, on the other. from the ...

John Murray (Firm), ‎Octavian BLEWITT, 1853

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 195

Страдалица, f. страдныця, мученыця, Страдальчески, аdv. страдно. Страдальческій, аdj. страдный, мученьскый. [терпиння. Страдальчество, n. мученьство, мукы, Страданіе, n. терпйння, мука. Страдательность, f. страднисть; I ...

I E vhen Tymchenko, 1897

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Бо сталося так, що три поколшня в боротьбг за нашу свободу в умовах неволг були одностайн1, а четверге, наймолодше, вщчувши волю, розб1глося, немов необ'гжджеш тарпани, 3i страдно! дороги, яка розпочалася ще до ...

Iваничук Р., 2014

Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 1

Малороссійская опера Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj. «49944ль-чАвивникъ. МАЛОРОССІйскАя опрерд И. Л. Котляревскаго, МОСКВА. 154I. * * " ", " " ", * * *. ВЪ ТИПОТРАфіи николАя страдно; д.

Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj, 1841

Рай. Роман

НаодинцИ вИн прикам'янИв супроти вИкна; а коли розхмурнИвся, тодИ в куток зайшов, пИд книжковИ полицИ; швидко озирнувшись на сторони, потГм на стелю, — страдно та недужо посмИхнувся: — ХИба ж я воювати йду?

Барка В., 2013

Пасербки восьмої заповіді

... відлунням метався в тумані, до нього долучалися гучні скрикування, як буває на похороні, коли добровільні плачниці страдно побиваються над відкритою домовиною... Як вони тікали! Як помчали геть, як терзали знавіснілих коней ...

Генри Олди, 2013

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 137

Я конечно послѣдовалъ ея примѣру. Процессія медленно и какъ-то страдно подвигалась мимо Я невольно оглядѣлся, и замѣтилъ оригинальную картинку съ типичнымъ мѣстнымъ колоритомъ. Узенькая пустынная улица, ночная ...

Е.А. Салиас, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СТРАДНО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін страдно вживається в контексті наступних новин.

На Руси 24 июля вспоминали святую равноапостольную Ольгу

Также эту пору называли страдно-грозовой, поскольку нередко случались грозы. «Сначала блеск, за блеском треск, за треском плеск», — так образно ... «Двина-Информ, Липень 15»

Повестка дня: 24 июля в Омске

Также эту пору называли страдно-грозовой, поскольку нередко случались грозы. «Сначала блеск, за блеском треск, за треском плеск», — так образно ... «ОмскРегион, Липень 15»

Народные приметы июля

24 июля Ефимья Стожарница. Это время называют страдно-грозовой порой. «Сияние Стожар предвещало удачную охоту на медведя. Если в этот день ... «Двина-Информ, Липень 14»

День святой Ольги называли Стожарами - такое имя носило на …

Также эту пору называли страдно-грозовой, поскольку нередко случались грозы. «Сначала блеск, за блеском треск, за треском плеск», — так образно ... «Телепорт, Липень 13»

Много мошек – готовь по грибы лукошек (ПРИМЕТЫ ДНЯ)

По народному календарю сегодня день Ефимии Стожарницы. В это время обычно стоит жаркая погода. Начиналась страдно-грозовая пора, крестьяне ... «Новые Известия, Липень 08»