Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "стидно" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА СТИДНО

стидно  [stydno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО СТИДНО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення стидно у українська словнику

стидно, присудк. сл. Охоплює відчуття стиду; соромно. Ой не сідай коло мене, бо мі буде стидно, Я дівчина, як калина, а ти, як страшидло (Коломийки, 1969, 106); Чує що люди з нього регочуться; йому ще й більш стидно, ще й більш коня поганя (Кв.-Осн., II, 1956, 157); — Дядю, дайте гостинця! — тихо, боязко промовив хлопчик.Мовчи! — суворо насварилася на його дівчинка,стидно прохати (Вас., І, 1959, 125); — А вам стидно з старої жінки сміятися! (Головко, II, 1957, 128).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СТИДНО


устидно
array(ustydno)
хрестовидно
array(khrestovydno)
єхидно
yekhydno

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СТИДНО

стигмат
стигнути
стид
стидати
стидатися
стидити
стидитися
стидкий
стидко
стидний
стидов’я
стидовисько
стидовище
стидувати
стик
стикання
стикати
стикатися
стикнути
стикнутися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СТИДНО

абсурдно
акордно
багатолюдно
безбідно
безвиводно
безвиглядно
безвиходно
безвихідно
безвладно
безвідрадно
безвідходно
безладно
безлюдно
безмилосердно
безоглядно
безодрадно
безощадно
безпереводно
безперешкодно
безплідно

Синоніми та антоніми стидно в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «стидно» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД СТИДНО

Дізнайтесь, як перекласти стидно на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова стидно з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «стидно» в українська.

Перекладач з українська на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

vergüenza
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

shame
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

शर्म की बात है
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

стыдно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

vergonha
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

লজ্জা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

honte
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Scham
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

부끄러움
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

kawirangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

xấu hổ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

utanç
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

vergogna
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

wstyd
50 мільйонів носіїв мови

українська

стидно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

skam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання стидно

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СТИДНО»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «стидно» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про стидно

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СТИДНО»

Дізнайтеся про вживання стидно з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом стидно та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Сватання на Гончарівці
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Ні за що у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Юркин хуторок
И завтра же я буду уезжаль от ваш дом! Стидно вам! Стидно! Стидно! Мальчикам действительно было стыдно за их поступок. Они уже не смеялись больше, но смирнехонько лежали в своих ПОСТЕЛЬКЭХ. А Бобка СО СЛЕЗЭМИ ...
Лидия Чарская, 2013
3
Маруся
Мені-бо стидно. `о ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я › ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Нізане скажу... _ та, сеє сказавши, як заплаче гірко і э прохати: _ Василечку, голубчику, соколш<у мій! [й же в мене, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 76
Н1-бо... я другого не люблю... — Так зглянь же на мене, не закривайся! — Але! ще б 1 не закриватись... Меш-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема шчого, що я кажу... — А то ж 1 не стидно сказати... що я тебе... люблю?
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 33
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Нізащо у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
6
Vybrane - Сторінка 61
Ні-бо... я другого не люблю... — Так зглянь же на мене, не закривайся! — Але! ще б і не закриватись... Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... . ... - — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 44
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу.., — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Ні за що у світі не скажу.. .—. та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 48
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Ні за що у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко, і стала його прохати: — Василечку, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
9
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 46
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Нізащо у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 770
М а л а х 1 й. Я народний нарком. М1Л1Ц1онер (сюрчить). Народний нарком! Як вам не стидно, гражданине, у таке помрачеше заходити! Дома, мабуть, ж!нка, б|'д- виТ Д1ти ждуть не дож дуться, а ви... Стидно, гражданине, стидно!
Mykola Kulish, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СТИДНО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін стидно вживається в контексті наступних новин.
1
У Запоріжжі шалена черга за 250-кілограмовим тортом ледь не …
згоден. А хтось нещодавно над ватою з лопатами сміявся... Самі нічим не кращі! Стидоба!!! Ганьба!!!! Стидно за вас, люди.... відповісти цитувати. 12 · > ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Жовтень 15»
2
Не вщухає резонанс навколо промови Путіна
Стидно признатися, але до цих пір в моїй бібліотеці є одна книга із штампом нашої сільської бібліотеки. Яку я колись на літніх канікулах взяв почитати і ... «Інформатор, Вересень 15»
3
"Мав чотири ноутбуки і вісім телефонів. Мобільні міняв щомісяця"
Вдома сиджу і плачу. Вертати назад стидно. Вішаю в шафу і продовжую жити в борг, — розказує киянка 28-річна Анна Селезньова. Вона — шопоголік. «Gazeta.ua, Вересень 15»
4
Через візит Порошенка у Львів перекрили рух у південній …
І не стидно йому в очі людям дивитися?" О 14.00 вздовж паркану академії ходять кінологи із вівчаркою. Там, де собака зупиняється, військовий штрикає в ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
5
В Івано-Франківську знову проблеми із вивозом сміття із …
“Контейнери напівпорожні, а біля контейнерів — ну стидно просто…”, – каже голова. Анушкевичус вважає, що така картина — людський фактор. Мовляв ... «Версії, Вересень 15»
6
Павло Шеремета у Рівному: про економіку, Віктора Пинзеника та …
Білорусь (!) має більшу економічну свободу. Тобто ведення бізнесу в Білорусі є легшим. […] І це стидно.» «Свобода – це не просто свобода від держави, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Вересень 15»
7
У центрі Львова жінка вразила перехожих сеансом …
Одна перевдягнулась, бо, може, банально стидно було йти в кафе, а перевдягатись десь у брамі страшно, а тут вирішила скинути блузку і накинути ... «Depo.Львів, Серпень 15»
8
Медкомиссия военкомата не заметила онкологию у …
Цей поступок сам за себе говорить,мені стидно,низький рівень нашої медицини,а ще тримають глухих,сліпих лікарів на роботі...а де переатестація,і чи ... «Интернет-обозрение Главное, Серпень 15»
9
На Рівненщині попрощалися з бійцем, який загинув при зіткненні …
І не буде соромно стидно ні родичам, ні односельчанам за нього, тому що він загинув у бою зі зброєю як справжній солдат, як воїн", - сказав Ярослав, ... «5 канал, Червень 15»
10
«Я готова їхати на край світу, аби тільки мою дитину врятувати …
... те й буде!» - мати Надії Савченко. «Путін себе загнав у такий кут, що йому вже стидно. І випустить Надю треба – і стидно, бо падає лицем у грязь». «Голос Америки, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Стидно [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/stydno>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись