Значення "сутужно" у українська словнику

ВИМОВА СУТУЖНО

сутужно  [sutuzhno]

ЩО СУТУЖНО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення сутужно у українська словнику

сутужно, присл.

1. Присл. до суту́жний. Передсвятковий час пройшов дуже сутужно і втомно для мене (Л. Укр., V, 1956, 304); Спочатку спільна праця йшла сутужно (Наука.., 10, 1967, 49).

2. у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Важко через складні обставини, великі труднощі; скрутно. Берись дружно, не буде сутужно (Укр.. присл.., 1963, 157); Сутужно зараз людям. Коні на війну пішли, а котрі залишилися в людей, так повиздихали (Кочура, Зол. грамота, 1960, 429); — З землею сутужно: що тих п’ятдесят вісім десятин на сорок три душі (Головко, І, 1957, 240).

ПЕРЕКЛАД СУТУЖНО

Дізнайтесь, як перекласти сутужно на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова сутужно з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сутужно» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 紧
• Перекладач з українська на іспанська: apretado
• Перекладач з українська на англійська: tight
• Перекладач з українська на гінді: तंग
• Перекладач з українська на арабська: ضيق
• Перекладач з українська на російська: трудно
• Перекладач з українська на португальська: apertado
• Перекладач з українська на бенгальська: napryazhenka
• Перекладач з українська на французька: serré
• Перекладач з українська на малайська: napryazhenka
• Перекладач з українська на німецька: eng
• Перекладач з українська на японська: タイト
• Перекладач з українська на корейська: 단단한
• Перекладач з українська на яванська: napryazhenka
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chật
• Перекладач з українська на тамільська: napryazhenka
• Перекладач з українська на маратхі: napryazhenka
• Перекладач з українська на турецька: napryazhenka
• Перекладач з українська на італійська: stretto
• Перекладач з українська на польська: mocno
• українська: сутужно
• Перекладач з українська на румунська: strâmt
• Перекладач з українська на грецька: σφιχτός
• Перекладач з українська на африкаанс: stywe
• Перекладач з українська на шведська: snäv
• Перекладач з українська на норвезька: trang

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СУТУЖНО»

Дізнайтеся про вживання сутужно з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сутужно та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Chornobylʹ i li︠u︡dyna: so︠t︡sialʹna adaptat︠s︡ii︠a︡

Вйшовии самосепю свщчать, щоУхшй матеріальний стан попр- шивсяу 1999-2001 роках: переважнабшышстьледьзводятькшщ з кшцями, живуть сутужно або не знають, як дал1 жити - 94 % 1 98% опитаних вщповщно, а часткатих, ...

Natalii︠a︡ Khodorivsʹka, 2005

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 569

Киязь так поринув у тому хаос1 рахунк1в, що не чув, як слуга св1тло прпше (Л. Укр.); В час сутужпого походу Ти принось мен1 шеепь (Ус.)]. сутужно 1) нар. трудно, тяжело [Передевятко- вий час пройшов дуже сутужно 1 втомно для ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Трансформація громадянського суспільства: усна історія ...

3 одягом сутужно було? 6.Д.: Сутужно та и добре сутужно було. А потом в'яжем за трактором у колгост, то на ситчик, на платтячко обеспечували. — Засуджували за те, що крали в колгост? €.Д.: Засуджували. Ми було намнемо у ...

Vilʹi︠a︡m Noll, 1999

Vybrani tvory - Сторінка 343

Що люті, то так, — промовив Зінько, — а то таки ще й те треба сказати: дуже сутужно вже на землю стало. От люди й сваряться за кожен клаптик. — Так сутужно, так сутужно, що ой-ой-ой, та й годі! І нащо ті й люди плодяться?

Borys Hrinchenko, 1987

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 203

розказував Грицько. — Лютий рід і немилосердний, — промовив Карно. — Це такі, що зубами на світі живуть, — доточив Васюта. — Що люті, то так, — промовив Зінько, — а то таки ще й те треба сказати: дуже сутужно вже на ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv

Фото і адресу тобі дасть Перканц. Прізвище — Комельчук. Треба зробити так, щоб йому і велося на цім світі, і працюва- лося... сутужно. Тільки не переборщи зі своїми легінями. Зрозумів? Сутужно... Іди-но собі... Як, правильно ...

Vasylʹ Shukaĭlo, ‎Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006

Shum chasu: Vybrane - Сторінка 74

Ясно. Каледш недовго чорну думу думав, наклав руку на всеросшську кочегарку. Сутужно тод1 прийшлося нам. Люди на села розбігалися, заводи ставали, шахти затоплял ися... Сташко й Коля — вони знають. Вцгчайний час був!

Oleksiĭ Kundzich, 1976

Rid Bilynsʹkykh - Сторінка 20

сутужно. Життя. було. тяжким,. а. характер. нелегким. Його. дружина. Броніслава зовсім не пристосована до буденної роботи, “сиділа в книжках” і після родинної бурі жила ілюзорним світом, звикала до мовчанки, вважала себе ...

Zynovii͡a Sluz͡hynsʹka, 1998

Kozak Koveri͡a iz Hontovoho I͡Aru: suchasna dokumentalʹna ...

сутужно,. а. там,. бач,. мішками. носять. Йому. вже. доповідали: те,. що. за. день зберуть, за ніч розкрадуть. 3 головою сільської ради Василем Кириловичем Коверею вирішили організувати оперативний загін з активу і вночі ...

Viktor Haman, 2003

Sybirsʹki novely ; T︠i︡uremni virshi: - Сторінка 242

Тільки якийсь худезний дядечко, що стояв проти сотника, благально промовив: — Нам би хоч трохи мануфактури та щось на ноги, бо самі бачите — світимо задами й ходимо у личаках... — Так, тепер дуже сутужно з мануфактурою ...

Борис Антоненко-Давидович, ‎Olesʹ Tymoshenko, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СУТУЖНО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін сутужно вживається в контексті наступних новин.

Ситуація в зоні АТО: бойовики стріляють з гранатометів (мапа)

Треба ж розуміти: у нас війна, у людей на руках багато зброї, і це при тому, що з гуманітарною допомогою у нас сутужно. Треба розуміти, що це початок ... «Рівне інформаційне, Жовтень 15»

За годину — дров на тиждень

... на зручні для печі й груби поліна. При цьому ми не почували себе покривдженими, лише співчували мешканцям тих регіонів, де було сутужно з лісом. «Голос України, Вересень 15»

Пургін: У "ДНР" почалася громадянська війна

Треба ж розуміти: у нас війна, у людей на руках багато зброї, і це при тому, що з гуманітарною допомогою у нас сутужно. Треба розуміти, що це початок ... «ICTV, Вересень 15»

Чумалівські гасичі рятують села

«Від влади просимо кращого забезпечення паливом, і не більше, — сказав начальник зміни Іван Стойка. — Нині з ним дуже сутужно, тож існує загроза, ... «Tyachiv News, Вересень 15»

Бо нам тут жити

Хоча, якби не односельці, сутужно було б: то картоплі, то сала чи м'яса принесуть, консервації різної, риби. А недавно подарували козу, яка вже привела ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Вересень 15»

​Два «твердих гуцули» і святий Христофор у спідниці

Тут зі скандальністю трохи сутужно. Фільм «важкий», примушує вдумуватися, залишає багато запитань. Трохи пригальмована дія відбувається на тлі ... «Високий Замок, Вересень 15»

Близько 250 вантажівок стоять на заблокованих в'їздах у Крим

Навпаки, якщо його жителям стане зовсім сутужно — готові возити гуманітарну допомогу. — Судя по количеству фур с коммерческими грузами, ... «Gazeta.ua, Вересень 15»

Коротке есе про нас

Коли природі стає сутужно з теплом, і вона розщедрюється хіба на багрянець як сурогат сонця, ми намагаємося шукати його в оселях, дещо покинутих ... «espreso.tv, Вересень 15»

Додому з зони АТО повернувся загін сумських правоохоронців

Не на камеру міліціонери говорять: там сутужно всім, а особливо дітям і старикам. Допомагають місцевим, чим можуть - коли продуктами харчування, ... «Depo.Суми, Вересень 15»

У Львові в Прем'єр-лізі і за грою і за вилученнями - нічия (ВІДЕО)

Часом «Зорі» доводилося доволі сутужно в обороні. І на 20 хвилині другого тайму їх оборона таки дала тріщину. Передача Кожанова з правого флангу, ... «Преса України, Вересень 15»