Завантажити застосунок
educalingo
сирітство

Значення "сирітство" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА СИРІТСТВО

[syrit·stvo]


ЩО СИРІТСТВО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Сирітство

Сирітство — становище дитини, яка втратила одного або обох батьків. Кругле сирітство — життя без батька і матері; Напівсирітство — життя без матері або без батька. Сирота, сиротина, сирітка — дитчча, підліток, що втратили батька й матір або одного з них. Сиротюк, сиротючка — хлопчик, що втратив батьків або одного з них.

Визначення сирітство у українська словнику

сирітство, а, с.

1. Становище сироти (у 1 знач.). Тяжке сирітство з самого малку, гірка неволя в чужій роботі — приборкали її шибку думку (Мирний, І, 1949, 366); — Ну, кому ми потрібні? — жалібно сказала Марина і через силу стримала сльози, таким гострим і гірким в ту мить для неї було розуміння сирітства (Собко, Звич. життя, 1957, 21); Війна — це вдівство і сирітство, безпритульність і голод, недуга і відчай, муки і сльози (Мельн., Обличчя.., 1960, 4); // Відсутність рідних і близьких. [Панса:] Доню!..При тобі я часто забував своє сирітство…(Л. Укр., II, 1951, 464).

Кру́гле сирі́тство — життя без батька й матері. Як не бідував Тарас, яку нужду не переносив .., усе ж таки аж по смерті своєї матері переконався, що то значить кругле сирітство (Ков., Світ.., 1960, 57).

2. перен. Безпритульність і беззахисність; самітність. Тепер не стало друга, і Микола почував ще більшу самотність, просто сирітство… (Гжицький, Вел. надії, 1963, 302).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СИРІТСТВО

абатство · агентство · ад’ютантство · азиятство · багатство · баламутство · банкротство · банкрутство · безпам’ятство · безпутство · братство · ворожбитство · декадентство · депутатство · дилетантство · донкіхотство · дурисвітство · дуросвітство · естетство · єзуїтство

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СИРІТСТВО

сирівець · сирівочка · сирівцевий · сирісінький · сирість · сиріти · сирітка · сирітки · сирітливість · сирітливий · сирітливо · сирітний · сирітно · сирітонька · сиріточка · сирітська доля · сирітський · сиріч · сирвасер · сирватка

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СИРІТСТВО

живоглотство · запанібратство · злопам’ятство · капітулянтство · кокетство · комедіантство · контрагентство · кутатство · лауреатство · магнатство · малолітство · марнотратство · меценатство · наймитство · недолітство · некрутство · неситство · панібратство · ідіотство · інтендантство

Синоніми та антоніми сирітство в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «сирітство» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД СИРІТСТВО

Дізнайтесь, як перекласти сирітство на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова сирітство з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сирітство» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

孤儿
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

orfandad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

orphanhood
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अनाथापन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تيتم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

сиротство
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

orfandade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মাতৃহীন অবস্থা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

orphelins
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

keyatiman
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Verwaisung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

孤児
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

고아 신세
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

orphanhood
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

tình cảnh mồ côi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

orphanhood
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

orphanhood
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

öksüzlük
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

orfani
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

sieroctwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

сирітство
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

calitatea de orfan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ορφάνια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

weeskinders
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

orphanhood
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

orphanhood
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання сирітство

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СИРІТСТВО»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання сирітство
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «сирітство».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про сирітство

ПРИКЛАДИ

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СИРІТСТВО»

Дізнайтеся про вживання сирітство з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сирітство та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Кайдашева сім’я
1 вечором прийшов молодий з боярами, свашками та ги. Нимидорі стало веселіше, але її думка все літала коло ›ї могили. Ввечері дружки почали розплітать Нимидорі гспівали сирітських пісень: як дочка ніби розмовляє з э-матір,ю, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
2
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 38
великого сирітського закладу, перш ніж скажемо про влаштування при ньому вчительської семінарії. Говорити взагалі про структуру будь-якого сирітського закладу, не маючи на увазі того й другого особливо, ми можемо вже тому, ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
3
Ukraïnsʹki prysliv'i͡a ta prykazky: problemy paremiohiï ta ...
Про сирітство народ склав пісні, балади, казки, прислів'я та приказки. Через усі ці жанри, зокрема й паремії, — проходить мотив сирітського безталання («Всяк відае, як сирота об1дае, а не всяк бачить, як сирота плаче», «На ...
M. M. Pazi︠a︡k, 1984
4
Архіви окупації, 1941-1944: - Сторінка 204
ав) 10 фондів сирітських судів. У фонді сирітського суду Ужанської адміністративної експозитури (ф. 89) наявні також акти про смерть громадян; у фонді сирітського суду Мара- мороської адміністративної ...
Наталя Маковська, 2006
5
На запах м’яса:
... гілок лишити: широка дошказа полицю зійшла, закріпив її поміж грубими гілками, на дошку ікони поставив, над ними з уламків шиферу стріху гарну змайстрував — от уже й капличка на груші, не сирітство якесь занехаяне.
Люко Дашвар, 2013
6
Старший боярин
... просто, а вони все з вивертами». Він думав так, дарма що сам якогось виверту собі розпачливо шукав, бо жити просто людина абсолютно неспроможна. Але найбільше вразила Степана згадка за його сирітство, що несподівано.
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Не такі молоді літа випали Христі. Тяжке сирітство з самого малку, гірка неволя в чужій роботі — приборкали її шибку думку. Недостачі, нужда добре далися їй знати, — щоб вона не забувала про наживу. Вона була в житті її не ...
Мирний П., 2013
8
З вершин і низин: Збірка
... сирітство, труди І боротьбу з життям? Чого ж тепер болить Душа моя, коли по довгому часі Я в тобі опинивсь, на сугорби отсі Злим вихром загнаний? Стоїш ти, як стояло, Самотнє і дрібне,
Іван Франко, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СИРІТСТВО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін сирітство вживається в контексті наступних новин.
1
Аналіз: Що станеться з українськими сиротами, якщо закриють …
Сирітство зменшується, але разом з тим на заміну дітям-сиротам приходять діти з малозабезпечених родин. Батьки пишуть заяви, що ми не можемо ... «Голос Америки, Серпень 15»
2
Микола Кулеба: «Слід прийняти політичне рішення, що дитина і …
Про проблему сирітства, державну політику в напрямку розвитку сім'ї й особистий досвід пана ... Це вже сирітство, хоча держава цього не визнає. «Гурт, Червень 15»
3
Наталія Лазарук: «Основна мета наших програм – формування …
Йдеться про розлучення, сирітство, сімейні конфлікти. Ми ж бачимо вихід у профілактиці кризових ситуацій в родинах. Наприклад, як у медицині: чим ... «Гурт, Квітень 15»
4
В Україні укладають більше шлюбів - уповноважений Президента
... ухиляння батьками від сплати аліментів, маніпулювання дитиною під час сімейних конфліктів, насильство в сім'ях над дітьми та соціальне сирітство. «Укрінформ, Квітень 15»
5
У Львові видадуть книжку російської письменниці
«Три твої імені» – про сирітство, усиновлення та сімейні цінності, страх бути непотрібним, страх так і не дізнатися, що таке батьківська любов. «День, Жовтень 14»
6
Книгу російської письменниці Сабітової видадуть у Львові
Книга про сирітство, усиновлення та сімейні цінності, про страх бути непотрібним, страх так і не дізнатися, що таке справжня батьківська любов. «Tvoemisto.tv, Жовтень 14»
7
Володимир Марценюк: «Українським чоловікам треба вчитись …
В першу чергу - недостатня увага з боку держави до батьківства взагалі (все досить декларативно і формально), також, звісно, соціальне сирітство, ... «Гурт, Серпень 14»
8
В Україні «забули» про дітей трудових мігрантів, – нардеп з Волині
Про це він заявив після засідання круглого столу «Соціальне сирітство. Що робити з поколінням дітей трудових мігрантів?», ініційованого МФО ... «ВолиньPost, Жовтень 13»
9
Невагоме сирітство
Історії дітей, які залишилися сиротами за живих батьків, дуже різні. Об'єднує їх надія на повноцінну сім'ю та щасливе майбутнє. Діти батьків, яких ... «Львівська Газета, Жовтень 13»
10
У кожному закарпатському селі кілька родин – за межею бідності …
Це обставини, що стають на заваді нормальному життю людини і вона часто не може подолати їх самостійно - інвалідність, самотність, сирітство, ... «Мукачево.нет, Жовтень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Сирітство [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/syritstvo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK