Значення "татуювання" у українська словнику

ВИМОВА ТАТУЮВАННЯ

татуювання  [tatuyuvannya]

ЩО ТАТУЮВАННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Татуювання

Татуюва́ння — зображення на шкірі живої людини та процедура його нанесення. Технічно татуювання полягає в ін'єкціях фарби в глибину шкіри, чим досягається довготривалість — «вічність» татуювань. Татуювання може бути декоративним, символічним, статутним.

Визначення татуювання у українська словнику

татуювання, я, с.

1. Дія за знач. татуюва́ти. Відомі два способи татуювання: рельєфне і малюнкове. Перший більш поширений у народів Африки (Знання.., 3, 1966, 26); Для татуювання треба мати спеціальний прилад, що складається з щипців і набору окремих цифр (Свинар., 1956, 105).

2. збірн. Візерунки, малюнки й т. ін. на тілі людини, зроблені наколюванням і втиранням під шкіру барвників. По татуюванню на руці і впізнали. «Шурко»,— було витатуйовано там… (Гончар, Тронка, 1963, 250); Одні з них [повстанців] ішли або їхали верхи напівголі,.. строкаті від барвистого татуюваная (Тулуб, Людолови, II, 1957, 466).

ПЕРЕКЛАД ТАТУЮВАННЯ

Дізнайтесь, як перекласти татуювання на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова татуювання з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «татуювання» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 黥
• Перекладач з українська на іспанська: tatuaje
• Перекладач з українська на англійська: tattoo
• Перекладач з українська на гінді: टटू
• Перекладач з українська на арабська: وشم
• Перекладач з українська на російська: татуировки
• Перекладач з українська на португальська: tatuagem
• Перекладач з українська на бенгальська: উলকি
• Перекладач з українська на французька: tatouage
• Перекладач з українська на малайська: tatu
• Перекладач з українська на німецька: Tätowierung
• Перекладач з українська на японська: タトゥー
• Перекладач з українська на корейська: 문신
• Перекладач з українська на яванська: tato
• Перекладач з українська на в’єтнамська: xăm mình
• Перекладач з українська на тамільська: பச்சை
• Перекладач з українська на маратхі: गोंदण
• Перекладач з українська на турецька: dövme
• Перекладач з українська на італійська: tatuaggio
• Перекладач з українська на польська: tatuaż
• українська: татуювання
• Перекладач з українська на румунська: tatuaj
• Перекладач з українська на грецька: τατουάζ
• Перекладач з українська на африкаанс: Een
• Перекладач з українська на шведська: tatuering
• Перекладач з українська на норвезька: tatovering

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТАТУЮВАННЯ»

Дізнайтеся про вживання татуювання з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом татуювання та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Svaroz︠h︡i lyky: arkheolohichno-relihii︠e︡znavchi narysy z ...

Ця подібність виявилась, наприклад, у спільності жінок, татуюванні тіла (Геродот, V, 6), а також звичаї фарбувати волосся у синій колір, що, на думку В. Томашека, було можливим лише у тому випадку, якщо агафірси були ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1992

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 47

Ця подібність, як вважає Ц. Гуде в праці «Геродотова історія» (Оксфорд, 1908 — 1912) виявилася, наприклад, у спільності жінок, татуюванні тіла, а також у звичаї фарбувати волосся у синій колір, що, на думку іншого дослідника В.

R. M. Fedoriv, 1996

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 44

В1доМ1 два способи татуювання: релыфне I малюнкове. Перший биъш поширений у народи Африки (Знания.., 3, 1966, 26); Для татуювання треба мати спецЬалъний прилад, що складаетъея з щипцы I набору окремих цифр ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Li͡udstvo i vira

Безсумнівно, татуювання мало релігійне значення: татуювання наносили жерці (шамани) під спів релігійних гімнів. Вважалозся, що татуювання запровадили боги. Із різноманітних пояснень найпоширенішим є припущення ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2002

Ukraïnsʹkyĭ avanhard

Шдсхдомо а мохе I н1, Д. Бурят 1 Н. Гончарова в цьому чи- падку эвернулися до правМв, холи ритуально роэмалпвання т!ла, част1ве- татуювання, було нвВ1д"емнов частков тодхшнього життя. Для чо го це робилося / припуяеиня, ...

Olesʹ Noha, 1994

Etnolohii︠a︡ - Сторінка 240

Важливою рисою культури полінезійців було татуювання, що засвідчувало соціальний стан, релігійні уявлення та виконувало роль прикрас. Воно обов'язково входило в обряди ініціацій. Пройшовши татуювання, хлопці і дівчата ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 2004

I︠E︡vanhelii︠e︡ vid I︠E︡vhenii︠a︡ - Сторінка 46

Брати Семиряги давно просили Сашка зробити їм невеличкі татуювання у вигляді якоря, зірки чи ще чого-небудь, щоб бути схожими на справжніх жиганів. Вітя бачив такі татуювання у свого батька, літнього чоловіка, що багато ...

Viktor Abuzi͡a͡rov, ‎Natalii͡a͡ Shakhraĭ, 2001

Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 93

Це видно з поширеної у примітивних народів практики нанесення татуювання. Характерним є і той факт, що індивідуальне татуювання не підпорядковується стереотипному колективному зразку, є одним з ранніх способів ...

Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004

Пригоди Гекльберрі Фінна

Звідки ж йому було знати, яке татуювання було в Пітера на грудях? Він аж збліднув, та й як же тут не збліднути? А в кімнаті запанувала тиша: всі аж завмерли, не зводятьочейз короля і чекають, що він скаже. Ну, думаю: все, тепер ...

Марк Твен, 2015

Смерть Атея

М привів якогось чоловіка, і той зробив Фії татуювання. х і на руках. Татуювання у фракійЦів _ то перша озна›одного походження. ЧиМ знатніші жінки, тиМ пишніші гуїровки. Багаті неодмінно розМальовували і своїх ді›о це грек Г ...

Валентин Чемерис, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ТАТУЮВАННЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін татуювання вживається в контексті наступних новин.

Серед бійців АТО шириться мода на патріотичні татуювання на …

Бійці АТО роблять татуювання на згадку про найзапекліші бої, які назавжди залишаться у їхній пам'яті назавжди. Тризуби, прапори, козаки, крилаті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

На шкірі українських бійців дедалі частіше можна побачити …

Пам'ять про любов до Батьківщини та про найзапекліші бої на тілі – назавжди. Тризуби, прапори, козаки, крилаті вислови, вишиванки – це татуювання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

10 маловідомих фактів про татуювання

Татуювання були частиною нашої історії починаючи з кам'яного віку і зустрічаються майже в кожній культурі по всьому світі – від стародавніх греків та ... «ОГО, Вересень 15»

Американці зможуть заповідати свої татуювання після смерті

Американська компанія Save My Ink пропонує своїм клієнтам незвичну послугу - заповідати родичам свої татуювання, повідомляє The Daily Mirror. «Корреспондент.net, Вересень 15»

Бейонсе у новій фотосесії показала татуювання на своєму тілі

Усього в колекцію, розроблену Бейонсе, увійшло 57 татуювань. У ній представлено як нехитрі написи "Бездоганний" і "Безтями закоханий", так і складні ... «Корреспондент.net, Серпень 15»

Девід Бекхем зробив собі татуювання в несподіваному місці

Колишній футболіст Девід Бекхем зробив нове татуювання на честь їх з Вікторією Бекхем весілля в 1999 році, передає spletnik.ru. Тепер у щасливого ... «Еxpres.ua, Липень 15»

Шалена ірландська бабуся втекла з будинку престарілих, щоб …

... сильний біль від татуювання. Коли Селлерс запитали, що про неочікуване татуювання подумають її родичі, шалена бабуся відповіла: "Мене не гребе!" ... «Новини від ТСН, Липень 15»

Гламурна Київрада: помічниці депутатів хизуються голими …

Єлизавета, окрім патріотичного віночка на голові та вишиванки, привертає до себе увагу величеньким татуюванням на руці. Каже, поки набила власні ... «Новини від ТСН, Липень 15»

Бійці "Правого сектору" захопили в полон російського найманця з …

Толстокоров каже, що це татуювання — наслідок його кримінального минулого, він зробив його у в'язниці, коли відбував покарання. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»

У Лондоні проходить великий фестиваль татуювання

Тисячі любителів тату поринули в прекрасний (а для декого жахливий) світ боді-арту на великому фестивалі татуювання у Лондоні Great British Tattoo ... «Корреспондент.net, Травень 15»