Значення "тілогрійка" у українська словнику

ВИМОВА ТІЛОГРІЙКА

тілогрійка  [tilohriy̆ka]

ЩО ТІЛОГРІЙКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Тілогрійка

Тілогрійка, "телага" — зимовий робочий верхній одяг - стьобана ватяна куртка з хлястиком і застібкою на ґудзиках. Шиється, як правило, з бавовняно-паперової тканини з утеплювачем з вати, яка багато разів прострочується паралельно через невеликий проміжок. У деяких випадках комірець, манжети рукавів, а іноді також підлоги, підшивалися натуральним або штучним хутром. Легка, м'яка, проста у виробництві і має низьку собівартість, куфайка, як наймасовіший зимовий верхній робочий одяг в СРСР, завжди була символом гранично функціонального одягу, де естетика повністю поступилася місцем суто прагматичним міркуванням.

Визначення тілогрійка у українська словнику

тілогрійка, и, ж.

1. Тепла куртка без рукавів. Під ватянкою в нього була цигейкова армійська тілогрійка, і вітер йому не дошкуляв (Кучер, Прощай.., 1957, 100).

2. Стьобана ватяна куртка, ватник. Сапери й піхотинці, скинувши тілогрійки, поплювавши в долоні, в’язали плоти. (Гончар, ІІІ, 1959, 342).

ПЕРЕКЛАД ТІЛОГРІЙКА

Дізнайтесь, як перекласти тілогрійка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова тілогрійка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «тілогрійка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 夹克
• Перекладач з українська на іспанська: chaquetas
• Перекладач з українська на англійська: jackets
• Перекладач з українська на гінді: जैकेट
• Перекладач з українська на арабська: السترات الواقية من الرصاص
• Перекладач з українська на російська: телогрейка
• Перекладач з українська на португальська: jaquetas
• Перекладач з українська на бенгальська: জ্যাকেট
• Перекладач з українська на французька: vestes
• Перекладач з українська на малайська: jaket
• Перекладач з українська на німецька: Jacken
• Перекладач з українська на японська: ジャケット
• Перекладач з українська на корейська: 재킷
• Перекладач з українська на яванська: Jaket
• Перекладач з українська на в’єтнамська: áo khoác
• Перекладач з українська на тамільська: ஜாக்கெட்டுகள்
• Перекладач з українська на маратхі: jackets
• Перекладач з українська на турецька: ceketler
• Перекладач з українська на італійська: giacche
• Перекладач з українська на польська: kurtki
• українська: тілогрійка
• Перекладач з українська на румунська: jachete
• Перекладач з українська на грецька: σακάκια
• Перекладач з українська на африкаанс: baadjies
• Перекладач з українська на шведська: jackor
• Перекладач з українська на норвезька: jakker

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТІЛОГРІЙКА»

Дізнайтеся про вживання тілогрійка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом тілогрійка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Reabilitovani istorii︠e︡i︠u︡: Cherkasʹka oblastʹ

Поки я був у лікаря, мою тілогрійку безконвойні вурки вкрали. Наші нізащо не вкрали б. Повернувся я в барак без тілогрійки і на вечірню перевірку став без неї. Наглядач, оглянувши шеренгу, дав наказ: - Хто без тілогрійки, вийти ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎A. I͡U. Chaban, ‎Cherkasʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2002

Zamanka: knyha prozy - Сторінка 65

Вона з хати старої вибігла без нічого — чи щось там не доказала, Ярина вже не могла вгадати, але Женька з себе вже на ходу смикає тілогрійку («Чуй-но, Іра, — з такою виною у голосі — я ж забула Гальку Милошичиху покликати; ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 170

тако валявся, як це їй син каже, наче якась тілогрійка, обшита матерією, може, з того кожуха, але він сам точно не скаже, налапав таке як з кожуха обрізки,— то й, може, правда; але що вже за того кожуха думати, вона б це тепер не ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Svoe nebo: povesti - Сторінка 84

Треба брати вагонетку, учотирьох класти бомбу на тілогрійку... Скидайте тілогрійки, за цією роботою упрієте, то й не простудитеся. А тоді тихесенько вкладайте свиню на вагонетку, легесенько відкотимо в кар'єр. Найперше оті, у ...

Petro Symonenko, 1983

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Господиня накрила такий стіл — гріх його обходити. Ми з тобою зараз вип'ємо, закусимо, та й покалякаємо по душам. Гість пом'явся та кожуха зняв. А у нього з-під тілогрійки на зеленому галіфе висять білі, широкі підтяжки. — Як це ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Intynsʹki terniï: zbirka poeziĭ ta spohadiv kolyshnʹoho ... - Сторінка 88

... за іншими не ганятимуться. Повірте зекові із семирічним стажем. Де ваш одяг? Андрій при мені в кімнатці, де висів наш одяг, швидко й уміло зашив записочки: одну в бушлат, другу в тілогрійку, третю "для отвода глаз" - у шапку.

Ivan Savych, 1998

Step: roman - Сторінка 170

І І з-за валуна, то тілогрійку висуне. А ті й розгадали, що їх виманюють. Замаскований кулемет мовчить, а за діло взявся снайпер. Одразу ж шапку було пробито. Я прикрикиув на лейтенанта, щоб припинив ті маніпуляції з ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976

U koz︠h︡noho svoi︠a︡ doli︠a︡--: spohady uchasnyt︠s︡i ...

Тепер усім нам, новоприбулим, видавали нові тілогрійки й парусинові черевики на дерев'яних підошвах. У своєму мішку, крім того, в що була одягнена, я мала лише врятовану після пограбування в поїзді спідницю і трохи білизни.

Marii︠a︡ Levyt︠s︡ʹka-Zahoruĭko, 2001

Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 354

Мати подає рушник, потім знімає тілогрійку, зшиту із старого кожуха, і накидає мені на плечі. — На, одягни, бо на вечір холодно буде. Хоч і це вона робить сердито, але в удаваному гніві її більше ніжності, ніж невдоволення.

Олександр Олександрович Сизоненко, 1973

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 59

Мати подає рушник, потім знімає тілогрійку, зшиту із старого кожуха, і накидає мені на плечі. _ На, одягни, бо на вечір холодно буде. Хоч і це вона робить сердито, але в удаваному гніві її більш ніжності, ніж невдоволення. Я одягаю ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983