Значення "труєний" у українська словнику

ВИМОВА ТРУЄНИЙ

труєний  [truyenyy̆]

ЩО ТРУЄНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення труєний у українська словнику

труєний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до труї́ти.

2. у знач. прикм. Який зазнав труїння. Всі були збентежені, мов труєні мухи, сновигали з кінця в кінець камери (Збан., Єдина, 1959, 274); // З отрутою, отруєний. Ось вона — весна остання, Мед гіркий зачарування, Труєне вино! (Рильський, II, 1960, 267); Жінки з місцевих, що принесли їм [пораненим] молока, жалісливо допитуються: — Чим же це вони вас? Отими кулями труєними, чи як? (Гончар, II, 1959, 127).

ПЕРЕКЛАД ТРУЄНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти труєний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова труєний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «труєний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 猎杀
• Перекладач з українська на іспанська: cazado
• Перекладач з українська на англійська: hunted
• Перекладач з українська на гінді: शिकार किया
• Перекладач з українська на арабська: اصطاد
• Перекладач з українська на російська: травленый
• Перекладач з українська на португальська: caçado
• Перекладач з українська на бенгальська: শিকার
• Перекладач з українська на французька: chassé
• Перекладач з українська на малайська: diburu
• Перекладач з українська на німецька: gejagt
• Перекладач з українська на японська: 狩り
• Перекладач з українська на корейська: 사냥
• Перекладач з українська на яванська: diburu
• Перекладач з українська на в’єтнамська: săn bắn
• Перекладач з українська на тамільська: வேட்டையாடப்பட்ட
• Перекладач з українська на маратхі: शिकार
• Перекладач з українська на турецька: avlanan
• Перекладач з українська на італійська: cacciato
• Перекладач з українська на польська: polować
• українська: труєний
• Перекладач з українська на румунська: vânat
• Перекладач з українська на грецька: κυνηγηθεί
• Перекладач з українська на африкаанс: gejag
• Перекладач з українська на шведська: jagade
• Перекладач з українська на норвезька: jaktet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТРУЄНИЙ»

Дізнайтеся про вживання труєний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом труєний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 31

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний.... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Басарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Чи так-то в необачності застуканий тими невірними і знов гадючими отрутами на зброї труєний? Мову ж їхню, як свою, опанував, домовитися міг би навіть з ворогом. — В Лубнах кажуть,— наважилася знов Мелашка,— ніби гетьман ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ

Гей, стара! Пироги печи! І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позпч. А нема в людей, неси якесь шмаття на Бессарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1976

твори - Сторінка 200

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колнберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Бессарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 19

Чи так то в необачності застуканий тими невірними і знов гадючими отрутами на зброї труєний? Мову ж їхню, як свою, опанував, домовитися міг би навіть з ворогом... — В Лубнах кажуть, — наважилася знов Мелашка, — ніби ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 31

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Басарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

але через тиждень лоша сконало. Якийсь час Василь ходив мов труєний. Та завдяки успадкованій селянській розважливості, яку можна б назвати мудрістю, він витіснив з душі образ покійного Лиска. А натомість ту душу полонила ...

Mykola Adamenko, 2003

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 31

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Басарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 19

Чи так то в необачності застуканий тими невірними і знов гадючими отрутами на зброї труєний? Мову ж їхню, як свою, опанував, домовитися міг би навіть з ворогом... — В Лубнах кажуть, — наважилася знов Мелашка, — ніби ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 20

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Бессарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984