Значення "церковнослов’янський" у українська словнику

ВИМОВА ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ

церковнослов’янський  [tserkovnoslovʺyansʹkyy̆]

ЩО ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення церковнослов’янський у українська словнику

церковнослов’янський, а, е. Який належить до релігійної писемності східних і південних слов’ян. Я поклав перед ним свою записну книжку, де я позаписував народні пісні і бібліографічні виписки із старих церковнослов’янських друків (Фр., III, 1950, 235); Ближчий аналіз Шевченкової мови виявляє в ній.. наявність чималої домішки росіянізмів.. і особливо — церковнослов’янської лексики (Пит. походж. укр. мови, 1956, 18).

Церковнослов’я́нська мо́ва — пізня старослов’янська мова (XI-XVII ст.), мова релігійної літератури в східних та південних слов’ян. Церковнослов’янська мова богослужіння була, звичайно, зрозумілішою для народу, ніж латинська мова католицького культу (Від давнини.., І, 1960, 152); Учителькою була.. матушка Раїса. Вона викладала російську й церковнослов’янську мови, закон божий, арифметику і навіть астрономію (Донч., III, 1956, 24).

ПЕРЕКЛАД ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ

Дізнайтесь, як перекласти церковнослов’янський на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова церковнослов’янський з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «церковнослов’янський» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 教会斯拉夫语
• Перекладач з українська на іспанська: eslavo eclesiástico
• Перекладач з українська на англійська: Church Slavonic
• Перекладач з українська на гінді: चर्च स्लाव
• Перекладач з українська на арабська: الكنيسة السلافية
• Перекладач з українська на російська: церковнославянский
• Перекладач з українська на португальська: Igreja eslava
• Перекладач з українська на бенгальська: চার্চ স্লাভোনিক
• Перекладач з українська на французька: slavon
• Перекладач з українська на малайська: Church Slavonic
• Перекладач з українська на німецька: kirchenslawisch
• Перекладач з українська на японська: 教会スラヴ語
• Перекладач з українська на корейська: 교회 슬라브어
• Перекладач з українська на яванська: Church Slavonic
• Перекладач з українська на в’єтнамська: Giáo Slavonic
• Перекладач з українська на тамільська: சர்ச் ஸ்லோவோனிக்
• Перекладач з українська на маратхі: चर्च स्लाव्होनिक
• Перекладач з українська на турецька: Kilise Slav
• Перекладач з українська на італійська: slavo ecclesiastico
• Перекладач з українська на польська: cerkiewno-słowiański
• українська: церковнослов’янський
• Перекладач з українська на румунська: slavona
• Перекладач з українська на грецька: εκκλησιαστική σλαβονική
• Перекладач з українська на африкаанс: Kerkslawies
• Перекладач з українська на шведська: kyrkoslaviska
• Перекладач з українська на норвезька: kirkeslavisk

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКИЙ»

Дізнайтеся про вживання церковнослов’янський з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом церковнослов’янський та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Історія України: Посібник - Сторінка 179

суваної події, так і за мовними особливостями — явними українізмами, яких немає в церковнослов'янській мові. Ці українізми могли взятися в «Слові о полку Ігоревім» тільки з живої народної мови. Попри те, що перші поодинокі ...

Олександр Палій, 2015

Vybrani prat︠s︡i: filolohii︠a︡ - Сторінка 62

... у флексіях іменників, а саме перед е, вони переходять у шиплячі: небоже, козаче, пташе, а перед і — в свистячі: небозі, на річці, у стрісі. Так було й у церковнослов'янській мові, про що докладно говорить у граматиці своїй ...

P. Zhitet︠s︡kīĭ, ‎L. T. Masenko, ‎I. P. Chepiha, 1987

Dz︠h︡erela rozvytku skhidnoslov'i︠a︡nsʹkykh literaturnykh mov

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ. Розділ 2 Регіональні елементи в давньоруській мові і в церковнослов'янській київського ізводу в XI — ХШ ст. Паралельне функціонування двох літературних мов у Київській Русі — давньоруської і ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

З одного боку, як духовна особа він вбачав у церковнослов'янській мові певний еталон (зразок), а також певну основу для творення літературної мови на базі місцевих говорів; з іншого, як культурно- освітній діяч відчував і деякі ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Українсько-болгарські культурні взаємини XX ст: збірник ...

Проте церковнослов'янський струмінь весь час переплітається з народно-мовним, що добре видно у Історії словенобол- гарській Паїсія Xілендарського37, у творах Софронія Врачансько- го. їхні праці свідчать про значення ...

Віталій Макарович Русанівський, 1988

Suchasna ukraïnsʹka bohoslovsʹka terminolohii͡a͡--vid ...

Тобто фактично церковнослов'янський Псалтир є перекладом з перекладу. Перший переклад псалмів на грецьку мову було здійснено в НІ ст. до Христа в єгипетській Олександрії. Псалтир увійшов до т. зв. Септуагінти — перекладу ...

Mykhaĭlo Petrovych, ‎Instytut bohoslovsʹkoï terminolohiï ta perekladiv (Lʹviv, Ukraine), 1998

Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...

Потреба на церковнослов'янський словник велика й цим пояснюється, чом Міклошичевого словника останніми часами передруковано. Передруковано словника без жаднісіньких додатків, доповнень та виправлень, які додавали ...

Petr Alekseevich Lavrov, 1928

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 51

2) слова з властивими церковнослов'янській мові сполученнями -ла- (між приголосними): глава, глас, злато та ін. (відповідні їм 'східнослов'янські і українські повноголосні: голова, голос, золото...). Невелика кількість існуючих у ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 200

... до дерманського видання "Октоїха" 1604 р., в якому також говориться про смерть князя Олександра. Характерною рисою післямови, як і ряду інших робіт Наливайка, є паралельні "руський" і церковнослов'янський тексти. 1606 р. в ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

... до дерманського видання "Октоїха" 1604 р., в якому також говориться про смерть князя Олександра. Характерною рисою післямови, як і ряду інших робіт Наливайка, є паралельні "руський" і церковнослов'янський тексти. 1606 р. в ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001