ЩО УПОВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення уповати у українська словнику
уповати, а́ю, а́єш, недок., рідко. Твердо надіятися, покладати надію, розраховувати на кого-, що-небудь. Молюся, знову уповаю, І знову сльози виливаю (Шевч., II, 1963, 303); — Важко за нелюбого йти!.. — Та чого ж дожидатимеш? На яке добро вповаєш? (Вовчок, І, 1955, 228); — Уповала я, мати, на кирею, Думала бути попадею (Чуб., V, 1874, 609); [Домка:] Я вповала, що ти й сьогодня верховодитимеш на вечорницях і весело буде, а ти розквасила губи та й… (Кроп., III, 1959, 7); — Недобре чинити таке, гетьмане, — з докором проказав Демид, — уповали на тебе, як на батька рідного… (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 505); — Солдати! Ваше почесне завдання важке.. Але я уповаю на вашу витривалість і непохитну силу волі, солдати! (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 519).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УПОВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
уповати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
уповати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
О первоначальном переводѣ священнаго писания на славянский ...
99 Готово сердце его уповати на Господа, утвердися и не подвижеся. премуд. У. 15, 16. Праведници во вѣки — А6 2.) Іоакимов. и Острож. Кажяй злыя пріемлетъ себѣ досажденіе (Остр;кажай): обличаяй же нечестива поречетъ ...
Orest Markovič Novickij,
1837
2
O pervonacal'nom perevode svjascennago pisanija na ... - Сторінка 46
Готово сердце его уповати на Господа , утвердися и не подвижеся . Премуд . V . 15 , 16 . Праведници во вѣки 2 . ) Іоакимов . и Острож . Кажяй злыя пріемлетъ себѣ досажденіе ( Остр ; кажай ) : обличаяй же нечестива поречетъ ...
3
O pervonachalnom perevode Sviashchennago Pisaniia na ...
Готово сердце его уповати на Господа, утвердися и не подвижеся. Премуд. V. 15, 16. Праведници во вѣки 2.) Іоакимов. и Острож. Кажяй злыя пріемлетъ себѣ досажденіе (Остр;кажай): обличаяй же нечестива поречетъ себѣ (Остр.
Orest Markovich Novit͡skiĭ,
1837
4
Святого отца нашего Исаака Сирина слова духовно-подвижнические
... отпадшъ есть отъ благаго. И нѣкогда, eгда утѣсненъ будетъ отъ нѣкія скудости, или смерти, или угнетенъ отъ приплодія беззаконій своихъ, речетъ, яко уповати имамъ на Бога, и безпопеченія мя сотворитъ, и ослабу ми подастъ.
5
Povistʹ vremennykh lit: miz͡hri͡adkove spivstavlennii͡a i ...
... готово сердце его уповати NАса: слуха злаго не убоится готово сердце его уповати То1у. слуха злаго не убоится готово сердце его уповати ВусН: слуха зла не убоится; готово сердце его уповати Зкакк: слуха зъла не убоиться; ...
Donald G. Ostrowski, David J. Birnbaum, Horace Gray Lunt,
2003
6
Переводы Библии и их значение в развитии духовной культуры ...
В русском переводе все семантическне различия, передаваемые глаголами «чаяти» и «уповати», устранены и используется один глагол «уповать» в значении «надеяться»: «душа наша уповает на Господа», «на Святое Имя Его ...
Петр Андреевич Дмитриев, Константин Иванович Логачев, Герман Иванович Сафронов,
1994
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Спершу забрав батьків, а потім чотирьох синів прийняв. Тільки Надійна лишилась... Не хочу на нього уповати! Онисим скрушно хитає головою, морщить лоба. — А для чого ж на нього уповати? Ти уповай на самого себе. Так, так.
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1981
8
Историческое исследование дела патриарха Никона - Сторінка 235
Что же Аѳанасій не осудися ли?Златоустый не оклеветася ли? не поешили благодарственная Триупостасному Богу, никако инъ порокъ, развѣ шестомѣсячное имѣвъ оглаголаніе; коль благо уповати на Господа, нежели уповати ...
9
Уроки по закону Божию, способствующие усвоению ... - Сторінка 406
А.С. Царевский. В ы п у с къ ч е т в е р т ы й. (Изданіе четвертое). Хр и с т і а н с к а я надежда. т. Благо есть надѣятися на Господа, нежели надѣятися на человѣка; благо есть уповати на Господа, нежели уповати на князи. Пс. 117 ...
10
Korneslov russkago jazyka. (Wurzellexikon der russ. ... - Сторінка 21
Перк. уповати, Винд. vuраti, Краvuрati le или fi, Кро. шtatissе, Сло. ufait lа, пол. ufaé,» шitad, Босн. uffati, Сла. uffatise, Далм. uffatiszе, НЛуз. Кiofowafeh, Бог. dаufati, стар. ufati и aufati.—Сн. Пол. стар. руа, вѣра; речту, укр. певный, ...
Fedor Spiridonovic Simkevic,
1842
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УПОВАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
уповати вживається в контексті наступних новин.
Скажеш "Гоп" - тоді плигай!
І не треба уповати на Інтернет-ресурси, бо українським пенсіонерам вони нині не по кишені. До того ж, бабці радять електрикам краще опікуватись ... «Українська правда - Київ, Квітень 15»
"Іншої Росії" нема, - Забужко
І тепер тим росіянам, які цю норму в собі зберегли, залишається уповати хіба на те, що Україна, перемігши, визволить і їх: своїх-бо, "домашніх" ... «Гал-Info, Липень 14»
Ми не вибрали Порошенка. Ми всього-на-всього на нього …
Залишається уповати на його власну амбіцію увійти в історію. Він може це зробити – спробувати перезаснувати цілі сфери. Але для цього він повинен ... «iPress, Травень 14»
Бутусов, Гребєнщиков, Шевчук і Леонідов виступили проти війни …
Така ситуація, коли треба уповати на Бога, треба згадати про те, що Господь дивиться на нас з неба і чекає, коли ми всі до нього звернемось. Більше ... «Українська правда, Березень 14»
Біля пам'ятника Шевченку під рясним дощем поклали бруківку
Будемо уповати на Господа, — додає заступник директора КП «Калушавтодор» Микола Давидюк. Напроти концертного залу працівники ПП «Добробут» ... «Вікна online, Березень 14»
Для розвитку науки не слід розраховувати лише на бюджетні …
«Задля перспективного розвитку науки треба уповати не стільки на бюджет і видатки та державні дотації, скільки на співпрацю науки, держави та ... «Укрінформ, Серпень 13»