Значення "управлятися" у українська словнику

ВИМОВА УПРАВЛЯТИСЯ

управлятися  [upravlyatysya]

ЩО УПРАВЛЯТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення управлятися у українська словнику

управлятися, я́юся, я́єшся, недок., УПРА́ВИТИСЯ (ВПРА́ВИТИСЯ), влюся, вишся; мн. упра́вляться; док.

1. Встигати або могти своєчасно зробити, виконати, здійснити що-небудь. Управлятися з усім цим було дуже-таки важко — не вистачало часу, отже, всяку канцелярську роботу я виконував ночами (Минуле укр. театру, 1953, 29); У жнива він не тільки косив, але ще й допомагав мачусі в’язати снопи.., бо не справлялась вона за двома косарями (Головко, II, 1957, 513); — А що ж, пора, може, і рушати? — питає він, швидко упоравшись. — Якщо ти зо сім управився, то й рушимо (Мирний, IV, 1955, 320); [Марта:] Спочиньте, мамо. Роботи тут не скільки, то я й сама вправлюсь (Вас., III, 1960, 77); — Алагаю, чи вправишся ти без мене доглянути табун? Я мушу хутко-хутко їхати зараз в аул (Донч., І, 1956, 177).

2. Справлятися з ким-, чим-небудь, перемагати, долати когось, щось. З вартовими біля воріт управились, навіть не пустивши в діло фінок, просто забили кляпами кожному з них рота (Головко, II, 1957, 567); Іванко згадав, що довго борюкатися з цим бундючним воєводою не можна, бо не вправитися з його військом своїм маленьким загоном (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 123).

УПРАВЛЯ́ТИСЯ², я́ється, недок. Пас. до управля́ти². Суспільство завжди так чи інакше управлялось і буде управлятися. Без.. управління соціальними процесами воно існувати не могло й не може (Ком. Укр., 6, 1970, 31).

УПРАВЛЯ́ТИСЯ³ див. справля́тися¹.

ПЕРЕКЛАД УПРАВЛЯТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти управлятися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова управлятися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «управлятися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 管理
• Перекладач з українська на іспанська: gestionado
• Перекладач з українська на англійська: managed
• Перекладач з українська на гінді: कामयाब
• Перекладач з українська на арабська: تمكنت
• Перекладач з українська на російська: управляться
• Перекладач з українська на португальська: gestão
• Перекладач з українська на бенгальська: পরিচালিত
• Перекладач з українська на французька: gérés
• Перекладач з українська на малайська: berjaya
• Перекладач з українська на німецька: Managed
• Перекладач з українська на японська: 管理
• Перекладач з українська на корейська: 관리
• Перекладач з українська на яванська: ngatur
• Перекладач з українська на в’єтнамська: quản lý
• Перекладач з українська на тамільська: நிர்வகிக்கப்படும்
• Перекладач з українська на маратхі: व्यवस्थापित
• Перекладач з українська на турецька: yönetilen
• Перекладач з українська на італійська: gestito
• Перекладач з українська на польська: udało
• українська: управлятися
• Перекладач з українська на румунська: reușit
• Перекладач з українська на грецька: Διαχείριση
• Перекладач з українська на африкаанс: bestuur
• Перекладач з українська на шведська: förvaltade
• Перекладач з українська на норвезька: forvaltet

4 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УПРАВЛЯТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання управлятися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом управлятися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Сторінка 543

... упрявляти святыя церкви со всякимъ благолѣпіемъ, и люди учити и просвѣщати, якоже вамъ правилно повелѣся; подобнѣ и въ прочіихъ епархіяхъ обрѣтающіися и иныхъ епархій церкви управляти тѣхъ же епархій архіерсомъ, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

Djevica iz Marienburga ... (Das Mädchen von Marienburg. ...

Глукъ: Имамъ Царю и я съ малымъ еднымъ обществомъ управляти. У то зовешь управляти — обществомъ управляти на едно свагда намѣреніе излази. Дректоръ школскій и Царь, обоица мораю народъ свой гледати „ да га ...

Frarz Kratter, 1836

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 260

... и за подписаніемъ рукъ нашихъ утвердихомъ впредь быти непремѣнно по тому же: коейждо епархіи грады съ уѣзды, по писцовымъ книгамъ, владѣти коемуждо Архіерею, монастыри и церкви управляти и вновь церкви велѣть ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

и церкви управляти и вновь церкви строити по уѣздамъ, такожде тѣхъ градовъ и уѣздовъ, по писцовымъ же книгамъ, и жителей всякихъ чиновъ людей духовностію управляти, коемуждо Архіерею свою епархію; а по тому соборному ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УПРАВЛЯТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін управлятися вживається в контексті наступних новин.

На Буковині представили кандидатів в депутати до місцевих рад …

Це такі підрозділи поліції, які повинні підпорядковуватись та управлятися не столичними корумпованими генералами, а місцевою владою, яку обрала ... «Від і дО Погляд Чернівці, Жовтень 15»

"Рух за реформи" і громадські організації ветеранів АТО …

"Давайте разом будувати систему, завдяки якій наше місто, та й країна в цілому, будуть управлятися громадою, а не однією людиною. Я впевнений, що ... «РБК-Україна, Жовтень 15»

Повернення до «овечого раю»

Окрім овечок, він вивіз із Західної Європи і тих, хто вмів з ними управлятися, налаштувати переробку м'яса та руна. Нині на Херсонщині втрачена і ... «Голос України, Вересень 15»

24 вересня. Огляд преси. Вибори бойовиків - зрив Мінська?

... формально залишаючись у складі України, фактично будуть управлятися з Москви, а Україна повинна їх утримувати. Але Київ на цей шантаж не піде. «Newsru.ua, Вересень 15»

Apple планує в 2019 році випустити електромобіль

... штат працюючих над пристроєм фахівців, який зараз становить 600 чоловік. Згідно з проектом, перший електромобіль Apple буде управлятися водієм. «Відомості.UA, Вересень 15»

Гройсман: зміни до Конституції в частині децентралізації не є …

"Якщо ми хочемо бути спроможними управляти цією країною ефективно, ... є привабливішою, і що "вони більше не хочуть управлятися з Москви". «Newsru.ua, Вересень 15»

РФ постачає до Сирії модернізовані зенітні комплекси - ЗМІ

"Даний комплекс - модернізована версія ЗРПК, використовувана Росією, і це означає, що він буде управлятися росіянами", - заявили співрозмовники ... «Українська правда, Вересень 15»

Росія постачає до Сирії модернізовані зенітно-ракетні системи …

«Цей комплекс - модернізована версія ЗРК, яку використовує Росієя, і швидше за все, у Сирії він буде управлятися російськими фахівцями», - наводить ... «ZAXID.net, Вересень 15»

Глава SpaceX запропонував скинути бомбу на Марс і представив …

Корабель може управлятися як екіпажем, так і з наземного центру SpaceX в Хоуторні, Каліфорнія. Комп'ютерні системи корабля нададуть астронавтам ... «Newsru.ua, Вересень 15»

Відключати газ з 1 жовтня через новий закон нікому не будуть …

При цьому вын вважає, що газорозподільні мережі повинні управлятися Фондом держмайна. Представники облгазів у свою чергу заявили, що вважають, ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»