Завантажити застосунок
educalingo
утаїтися

Значення "утаїтися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА УТАЇТИСЯ

[utaïtysya]


ЩО УТАЇТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утаїтися у українська словнику

утаїтися див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УТАЇТИСЯ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УТАЇТИСЯ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УТАЇТИСЯ

Синоніми та антоніми утаїтися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «утаїтися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД УТАЇТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти утаїтися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова утаїтися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утаїтися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

隐藏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

escondido
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

hid
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

छिपा रखा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

أخفى
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

скрыться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

esconderam
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

লুকিয়ে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

caché
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

bersembunyi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

versteckt
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

隠し
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

숨겨
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

hid
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

giấu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

மறைத்து
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

लपविले
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

sakladı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

nascose
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ukrył
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

утаїтися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

ascuns
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

έκρυψε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

verborge
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

hid
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

gjemte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання утаїтися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УТАЇТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання утаїтися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «утаїтися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про утаїтися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТАЇТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання утаїтися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утаїтися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Khudoz︠h︡niĭ obraz: strukturna fenomenolohii︠a︡ i ... - Сторінка 115
Але як бути з тим, що "пануванню речей властивим є прагнення утаїтися"? Адже континуальний процес обв'язково передбачає й еволюційну дугу. У точці С становлення художнього образу завершилося, але його буття не може ...
Oleksandr Opanasi︠u︡k, 2004
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Багато хто з симболютів, яю любов пор1внюють з вогнем 1 пщ полум'ям пояснюють полум'я любов1, такий напис до- дають: не може утаїтися, бо така е властивість вогню, що його нще утаїти не можна, оскшьки заради цього 1 ...
Taras Hunczak, 2001
3
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 162
По-перше, Шолом не розуміє, чого люди так бояться. По-друге, хто такий цей «Киевля- нин»? Але він проказує за іншими, що всі тремтять перед Арнольдом, гірш ніж смерті бояться його язика й пера. Утаїтися від нього неможливо, ...
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
4
1687 - 1691 - Сторінка 54
... щодо наслідків таких обмовлювань. Навіть у випадку, коли Москва не вірила доносам, чутки про них не могли утаїтися від народу, бо ставали відомими через переписувачів-піддячих, що підривали авторитет гетьмана (док. 100).
Ivan Stepanovych Mazepa, ‎V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002
5
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 339
Отож, бажаючи утаїтися, пожили певний час, щоб вивчити їхню мову та звичаї, залишили свої давніші імена й назвалися Барськими - одним найменуванням обидва (я ж бо в Києві називався Григоровичем); удали, що ми начебто ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 290
«Похвалі» мотив трохи інший: Авфібіан хоче утаїти «неи- слідное скровище божей премудрости», а се швидше нагадує нам мотив т. зв. другої «Епітоме», опертої, як тепер знаємо напевно1, на старшім, дометафрастівськім ...
Ivan Franko, 1981
7
Tvory - Сторінка 188
I далі: «I слово моє й моя проповідь — не в словах переконливих людської мудрості, але в доказі духа та сили, щоб була віра ваша не в мудрості людській, але в силі божій» 12, і знову пораду дає й учить, щоб сховатися й утаїтися ...
̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986
8
Tvory - Том 10 - Сторінка 56
Не віддав би. — Отже бачиш. Часом то неприємно. А від своєї компанії утаїтися годі. Кожний добре знає, що заробив другий. Пильнують одні одних. А проте є й на це спосіб, — Який? — Власне те, що я хочу тобі сказати.
Ivan Franko, 1957
9
Propovidi - Сторінка 253
Жінка, бачачи, що не може утаїтися, з тремтінням підійшла, упала перед ним і розповіла Йому перед усім народом, з якої причини доторкнулася до Нього і як тієї ж миті зцілилася. На цю відвертість Христос сказав їй: "Дерзай, дочко ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
10
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
Усім кортіло довідатись, як така пригода йому сталася, і Левкові не малий був би клопіт утаїтися з цим, якби він, як хворий, не мав права мовчати. Майже ввесь хутір перебуав так у хаті; входили, дивились і, сказавши слово чи там ...
Vasylʹ Chaplenko, 1957
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Утаїтися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/utaitysya>. Червень 2024 ».