Значення "утаювати" у українська словнику

ВИМОВА УТАЮВАТИ

утаювати  [utayuvaty]

ЩО УТАЮВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утаювати у українська словнику

утаювати, юю, юєш, недок., УТАЇ́ТИ (ВТАЇ́ТИ), аю́, аї́ш, док., перех. Зберігати в таємниці, приховувати від інших. [Конон:] В наших товариських умовах сказано ясно:.. нічого не втаювати, щирість і одвертість — наш принцип! (Кроп., III, 1959, 262); Щорс кашлем заходивсь різким І зупинився серед хати; Не міг він більше утаїть Свого важкого нездоров’я… (Шер., Дорога.., 1957, 126); — Я йому [судді] все розкажу, усе повідаю, мій батечку рідний, нічого не утаю (Кучер, Прощай.., 1957, 434); // Таємно привласнювати. Сердюки теж встряли в розмову, намагаючись околицею вивідати в земляка, чи є змога чабанам утаювати від прикажчиків ягнят або готові смушки (Гончар, Таврія, 1952, 232).

ПЕРЕКЛАД УТАЮВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти утаювати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова утаювати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утаювати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: utayuvaty
• Перекладач з українська на іспанська: utayuvaty
• Перекладач з українська на англійська: utayuvaty
• Перекладач з українська на гінді: utayuvaty
• Перекладач з українська на арабська: utayuvaty
• Перекладач з українська на російська: утаюваты
• Перекладач з українська на португальська: utayuvaty
• Перекладач з українська на бенгальська: utayuvaty
• Перекладач з українська на французька: utayuvaty
• Перекладач з українська на малайська: utayuvaty
• Перекладач з українська на німецька: utayuvaty
• Перекладач з українська на японська: utayuvaty
• Перекладач з українська на корейська: utayuvaty
• Перекладач з українська на яванська: utayuvaty
• Перекладач з українська на в’єтнамська: utayuvaty
• Перекладач з українська на тамільська: utayuvaty
• Перекладач з українська на маратхі: utayuvaty
• Перекладач з українська на турецька: utayuvaty
• Перекладач з українська на італійська: utayuvaty
• Перекладач з українська на польська: utayuvaty
• українська: утаювати
• Перекладач з українська на румунська: utayuvaty
• Перекладач з українська на грецька: utayuvaty
• Перекладач з українська на африкаанс: utayuvaty
• Перекладач з українська на шведська: utayuvaty
• Перекладач з українська на норвезька: utayuvaty

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТАЮВАТИ»

Дізнайтеся про вживання утаювати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утаювати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 302

... усыновйть усинов- ляти, усиновйти утаивание утаювання, -я, при- ховуваиня, -я; у. преступления утаювання (приховуван- ня) злочину утаивать, утайть утаювати, ута'1- ти, приховувати, приховати; у. ворованное утаювати, ута!

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

А - Н: - Сторінка 396

(приєднуючи до свого); УТАЮВАТИ [ВТАЮВАТИ] (таємно); УЗУРПУВАТИ (перев. чужі права, досягнення тощо). — Док.: привласнити, при- властйти заст., присвоїти; загребти, захапати, нахапати, поцупити, замотати; підгребти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЦУПИТИ розм.. ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чуж1 гронп, майно); ШДГР1БАТИ розм., ПРИСУС1Д- ЖУВАТИ розм. (приеднуючи до свого); УТАЮВАТИ [ВТАЮВАТИ] (таемно); УЗУРПУВАТИ (перев. чуж1 права, досяг- нення тощо).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Hrymasy nashoho butti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 63

СОРОМНО СКАЗАТИ, І ГРІХ УТАЮВАТИ... - Розумієш, Петровичу, - примруживши чорні, з хмільним відблиском очі, звернувся вранці до мене незвично збуджений сусід по гаражу Дмитро Кочур, - мій шістнадцятирічний онук ...

Stepan Kut︠s︡, 2001

Українсько-англійський словник - Сторінка 1087

... ехЬаи81еа. утарабаннти (-ню, -ниш) Ру( Хо агав (савг, йшц) ш ; -ся Р й 1о зреак гаркЛу; Уи1&ат 10 геНеуе па1иге. утаскатися (-каюся, -аешся) Рй; утаску- ватися (-уюся, -уешся) / й ю репе1га1е, ргев8 опе'з у/ау ш. утаювати (-аюю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964

утаювання, утаєння concealment; без ~ frankly, unreservedly. утаювати, утаїти 1. (приховувати) to conceal; (замовчувати) to keep a secret; 2. (привласнювати) to steal, to appropriate. утвердження, утверджування strengthening, ...

Гороть Є. І., 2009

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 72

Тому селяни намагалися утаювати від оподаткування безплідні землі (ф. 340, оп.2, спр. 829, арк. 6- 8, 11-15, 38-40). Для припинення утаювання ріллі уряд силами адміністративно-репресивного апарату організував кампанію ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1991

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754

... -уеш 1 втамовувати утамувати, -ую, -уеш 1 втамувати утаскати, -аю, -аеш / втаскати утаскувати, -ую, -уеш 1 втаскувати утаювання, -я I втаю- вання утаювати, -юю, -юеш 1 втаювати утвёрджений утвёрдження, -я утвёрджувати.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Chekist: povistʹ - Сторінка 290

Тільки знаю, що утаює він якесь злодіяння, учинене ще в двадцять четвертому в Криму. Комуністи, каже, мені ніколи не простять. У пам'яті Медвєдєва постала історія звірячого вбивства групи комуністів в Криму на Воронцовському ...

Alʹbert Veniaminovich T︠S︡essarskiĭ, 1961

Ukraïnsʹka RSR v period vidbudovy narodnoho hospodarstva: ...

Партійні і радянські органи, а також продінспектори повели рішучу боротьбу з подібними фактами. Були створені комісії по статистичній перевірці податкових списків і комісії по боротьбі з утаюванням землі. У цій оправі, як і в усіх ...

Petro Ivanovych Bakumenko, 1960