Значення "вахмістр" у українська словнику

ВИМОВА ВАХМІСТР

вахмістр  [vakhmistr]

ЩО ВАХМІСТР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вахмістр

Ва́хмістр  — військове звання унтер-офіцерського складу кавалерії і артилерії в арміях деяких європейських країн, а також в російській армії до 1917 року. У російськомовних текстах систематично помилково ототожнюється із званням вахтмістра, яке є спеціальним званням поліції в німецьких державах і приблизно відповідало в різні періоди армійському унтер-вахмістрові або унтер-офіцерові.

Визначення вахмістр у українська словнику

вахмістр, а, ч., військ. У дореволюційній армії — старший із унтер-офіцерських чинів у кавалерії і кінній артилерії, якому в піхоті відповідав чин фельдфебеля. [Єгер:] Півроку був я у послузі, .. чистив чоботи вахмістрові, коня глядів (Л. Укр., IV, 1954, 217); — Ось Максим Сірко, вахмістр лейб-гусарського.. полку (Довж., Зач. Десна, 1957, 149).

ПЕРЕКЛАД ВАХМІСТР

Дізнайтесь, як перекласти вахмістр на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вахмістр з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вахмістр» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 军士
• Перекладач з українська на іспанська: sargento
• Перекладач з українська на англійська: sergeant
• Перекладач з українська на гінді: सारजेंट
• Перекладач з українська на арабська: رقيب
• Перекладач з українська на російська: вахмистр
• Перекладач з українська на португальська: sargento
• Перекладач з українська на бенгальська: সার্জেণ্ট
• Перекладач з українська на французька: sergent
• Перекладач з українська на малайська: sarjan
• Перекладач з українська на німецька: Wachtmeister
• Перекладач з українська на японська: 軍曹
• Перекладач з українська на корейська: 하사관
• Перекладач з українська на яванська: Sersan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: trung sỉ
• Перекладач з українська на тамільська: சார்ஜென்ட்
• Перекладач з українська на маратхі: इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
• Перекладач з українська на турецька: çavuş
• Перекладач з українська на італійська: sergente
• Перекладач з українська на польська: sierżant
• українська: вахмістр
• Перекладач з українська на румунська: sergent
• Перекладач з українська на грецька: λοχίας
• Перекладач з українська на африкаанс: sersant
• Перекладач з українська на шведська: sergeant
• Перекладач з українська на норвезька: sersjant

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВАХМІСТР»

Дізнайтеся про вживання вахмістр з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вахмістр та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй

Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842

Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Сторінка 205

Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?

Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839

Пригоди бравого вояка Швейка

_ запитав вахмістр, коли сержант за півгодини привів ситого і, як завжди, вдоволеного Швейка. _ Нічого, можна витримати, пане вахмістре, але треба було до того трохи більше капусти. Та що вдієш, я знаю, мене ж не чекали.

Ярослав Гашек, 2014

Супервольф

Вахмистр и командир группы добровольцев, мужчина в длиннополой робе с розовым платком, подвязанным под подбородком, ждали их за стволом старого дуба. Дальше произошло чтото непонятное — то ли добровольцу не ...

М.Н. Ишков, 2015

Димитрий Самозванец

Двое идут к наместнику, а третий к вахмистру и записываются в службу. Трубачи и жидовские музыканты играют. Цыган (подходит к вахмистру и кланяется). Вы, верно, не узнаете старого слуги своего, пане вахмистр? Я знал вас ...

Фаддей Булгарин, 2013

Реконструктор

Секунда, герр обер-вахмистр. – То есть, перехватывая карабин в воздухе, ты уже изначально предполагаешь, что из него придется стрелять. И руки уже сами выбирают, как лучше его ухватить. Метлу или лопату держат иначе, ...

Александр Конторович, 2015

Череп на рукаве

Осмелюсь доложить, господин штабс-вахмистр, старший мастер-наставник, не имею чести быть наследником неделимого майората, — отрапортовал я. — Мой уважаемый отец счёл за лучшее поставить во главе семейных ...

Ник Перумов, 2015

Век воли не видать

–Какой вахмистр?– теперь уже удивился Саблин. Но бывший противникне ответил, начиная ощупывать рваную одежду, штаны,тупо посмотрел на распоротыйрукав парки. Саблин спохватился, вернул ему человеческий облик, ...

Василий Головачев, 2015

Пармская обитель

Жандармский вахмистр, стоявший немного поодаль, подошел, пошатываясь, к экипажу и сказал пьяным голосом: ... вас арестовать, генерал Фабио Конти. Фабрицио решил, что вахмистр в насмешку назвал его генералом. «Я тебе ...

Стендаль (Мари-Анри Бейль), 2015

В дебрях Атласа

Вахмистр, всегда отличавшийся прекрасным аппетитом, первый принялся за ужин. Спаги последовали его примеру, и скоро от барана осталисьтолько косточки. За бараниной последовали консервы и очень соленый сыр, а также ...

Сальгари, Эмилио, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВАХМІСТР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вахмістр вживається в контексті наступних новин.

Міжвоєнна Галичина у текстах Анджея Хцюка: зустріч із …

Простий селянин подивився здивовано на вахмістра, котрий стояв тут-таки коло дороговказу, що давав відповідь на те питання! Мовчав. Вахмістр ... «ZAXID.net, Жовтень 13»