Значення "віддих" у українська словнику

ВИМОВА ВІДДИХ

віддих  [viddykh]

ЩО ВІДДИХ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення віддих у українська словнику

віддих, у, ч. 1. Вбирання й випускання повітря організмом за допомогою органів дихання; дихання. Сплять рекрути. Тільки рівний віддих чути (Фр., XIII, 1954, 407); Ірина метнулась, їй здалось, що в неї ось-ось зупиниться віддих. Схопилася рукою за груди (Донч., І, 1956, 460); // Повітря, що видихується з легень. Земля приймала віддих з гарячих Кравцових грудей і разом всотувала його скорботний відчай (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 192).

Запира́ти (запе́рти, [за]таї́ти, [за]тамува́ти і т. ін.) ві́ддих — затримувати, спиняти на короткий час дихання. Дзвенів метал по кузнях, безперестанку дзюрчала вода, запирав віддих у грудях дух шкури, кави та часнику (Коцюб., II, 1955, 125); Олег, затамувавши віддих, визирнув з-за димаря (Донч., Вибр., 1948, 129).

◊ До оста́ннього ві́ддиху — до кінця життя; Перево́дити (перевести́) ві́ддих — глибоко зітхати, віддихатися. Артем Громов зупиняється над ним [шосе] і переводить віддих (Кучер, Чорноморці, 1956, 457).

2. рідко. Те саме, що по́дих. Він біг за нею, хоч з кожним віддихом і рухом кололо йому в грудях (Коцюб., І, 1955, 356); До маленького ліжечка.. присунула вона маленьке бюрко і, серцем пильнуючи кожен оддих, кожен рух слабого, рахувала і рахувала (Дн. Чайка, Тв., 1960, 66).

3. чого, рідко. Те саме, що зітха́ння. Віддих полегшення вирвався з уст Горленкових (Тулуб, Людолови, І, 1957, 268).

4. діал. Перепочинок. — Не бачите, яка я зігріта й без віддиху?.. Я мушу.. відітхнути (Коб., III, 1956, 325).

ПЕРЕКЛАД ВІДДИХ

Дізнайтесь, як перекласти віддих на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова віддих з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «віддих» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 气息
• Перекладач з українська на іспанська: aliento
• Перекладач з українська на англійська: breath
• Перекладач з українська на гінді: सांस
• Перекладач з українська на арабська: تنفس
• Перекладач з українська на російська: дыхание
• Перекладач з українська на португальська: respiração
• Перекладач з українська на бенгальська: শ্বাস
• Перекладач з українська на французька: souffle
• Перекладач з українська на малайська: nafas
• Перекладач з українська на німецька: Atem
• Перекладач з українська на японська: 息
• Перекладач з українська на корейська: 숨
• Перекладач з українська на яванська: ambegan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: hơi thở
• Перекладач з українська на тамільська: மூச்சு
• Перекладач з українська на маратхі: श्वास
• Перекладач з українська на турецька: nefes
• Перекладач з українська на італійська: respiro
• Перекладач з українська на польська: oddech
• українська: віддих
• Перекладач з українська на румунська: respirație
• Перекладач з українська на грецька: αναπνοή
• Перекладач з українська на африкаанс: asem
• Перекладач з українська на шведська: andedräkt
• Перекладач з українська на норвезька: pust

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВІДДИХ»

Дізнайтеся про вживання віддих з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом віддих та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 54

бивсь». — І. Нечуй-Левицький; «Молодиця не переведе духу, верещить». — Марко Вовчок), віддих («Він затамовує навіть віддих, боячись подати знак життя». — М. Коцюбинський), дихання («Інші квіти в диханні весни розцвітуть».

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."

Другою признакою сеі хороби є се, що віддих загально Форсовиійше відбуває ся. Праця мязів, які беруть участь при звичайних рухах віддихових не вистарчає при глубоких, напруженнх віддихах. Длятого працю тих мязів підпирають ...

Tovarystvo "Prosvita.", 1911

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 310

По простодушному поняттю давнини, в людському тілі дві річи находяться в безпосередній сполуці з життям: кров і віддих. Випливає кров, то втікає душа; отже, первісна людина приходила до висновку, що життя й душа мусять бути ...

Julius Lippert, 1922

Roman pro dobru li︠u︡dynu - Сторінка 207

Чи це заслуга не Фетюскіна, а волелюбної няньки, що з молоком вклала Кобилкові в груди інший віддих, не роцум, не відчуття: це справжнє, а це гидь; — а саме віддих, на якому тримається і розум, і чуття, і поняття добра й ...

Emma Andii͡evsʹka, 1973

Коні не винні: Повість, оповідання

Вони пропускали повз себе ряд нерухомих, застиглих облич, жили на шиї — як дротяні; короткий віддих — як віддих собаки на ловах, і ноги, спечені на суху фігу, що липнули чіпко до кам'яних східців. І знов йшли далі по камінцях, що ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Тіні забутих предків. Новели:

Тілоїї робилось таким легким, наче вона зразу схудла, спина трохи мліла, віддих ставав вільнішим. Вонасідала у своїй скромній світличці, застеляла стіл скатіркоюізаживала проскурку, се пречисте тілоБоже, зтаким настроєм, ...

Коцюбинський М., 2014

Царівна

Далеко-широко розлягалася тишина. розтягнулася, немов ожидала кого й віддихала землисі віддихом. Легка сіра мряка здіймалася то сям, то там іистих місцях, і вона лиш темно визирала з сивавого коли тим часом інші часті ...

Ольга Кобилянська, 2013

Тіні забутих предків

Те «бий» опекло тіло, як пуга, підняло ноги і погнало без тями вперед, в рухові тіл, у віддиху грудей, в натиску сили, що раптом збудилась з дрімоти, як під кригою будиться річка. Темні сіни застогнали од тупоту ніг, і під вагою тіла, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 92

Не розв'язала проблеми й Параска Калюжна, головне тому, що той лежав та ще й полою прикрився, отож віддих прикрив. А коли б віддиху не прикрив... Свого чоловіка Андрія за три кілометри з віддиху відчувала, аби тільки з-за ...

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 92

Не розв'язала проблеми й Параска Калюжна, головне тому, що той лежав та ще й полою прикрився, отож віддих прикрив. А коли б віддиху не прикрив... Свого чоловіка Андрія за три кілометри з віддиху відчувала, аби тільки з-за ...

Ivan Senchenko, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВІДДИХ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін віддих вживається в контексті наступних новин.

Мазепа. Гетьман землі обітованої

Так-то шум розгнузданої стихії заглушив останній віддих великого гетьмана дня 2 жовтня 1709 р. в десятій годині вечора. Коли Орлик став на порозі, ... «espreso.tv, Вересень 14»

Юрій Горліс-Горський: воїн «Холодноярської республіки»

Її "віддих" Юрій чув не раз - і гарячий поцілунок кулі, і крижаний панцир березневої Тиси, і зашморг на шиї.» З книги "Юрій Горліс-Горський. "Ми ще ... «НародUA, Січень 13»

Терорист, поет, фотограф, журналіст, радянський міліціонер …

Її "віддих" Юрій чув не раз - і гарячий поцілунок кулі, і крижаний панцир березневої Тиси, і зашморг на шиї.» З книги "Юрій Горліс-Горський. "Ми ще ... «НародUA, Вересень 12»

Фінал "Голосу країни. Нова історія". Післямова

Приз фіналістів – тижневий "віддих" в Буковелі, як виразився його директор Олександр Шевченко, розсмішив не тільки зал, а й самого Андрія ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Травень 12»