Значення "відразу" у українська словнику

ВИМОВА ВІДРАЗУ

відразу  [vidrazu]

ЩО ВІДРАЗУ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення відразу у українська словнику

відразу, присл. 1. У той же час, зараз же, негайно. Весільний чад одразу вийшов у всіх з голови (Н.-Лев., II, 1956, 182); — Як глянув я на неї, так і впізнав одразу. Вона! Коханка колишня! (Коцюб., І, 1955, 138); Ойкнув людський натовп, і відразу стало тихо-тихо (Ю. Яков., І, 1958, 53); // З першого разу, спочатку. Але протока була значно ширша, ніж це відразу здалося (Смолич, І, 1958, 46).

2. Одним заходом, за один раз. Київ не відразу збудований (Номис, 1864, № 5584); Про все не напишеш в листівці відразу, А ти не запізнюйся, в гості приїдь (Мал., І, 1956. 249)

3. Раптово, несподівано. Коли це одразу в хаті стало видно як удень (Н.-Лев., ІІ, 1956, 194); І відразу щось розтяло хмару (Вас., І, 1959, 124).

4. Разом, одночасно. Грошей у нього в запасі було не дуже багато, а дві ями відразу копати і цямрувати, то день у день коштує (Фр., IV, 1950, 10); Як зберуться до наших гості, то одразу на чотирьох мовах говорять (Л. Укр., V, 1956, 157).

5. Тут же, зараз же. За трьома яблунями одразу починалося поле (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 462); За Моровою одразу починались ліси та болота (Гончар, Новели, 1954, 11).

ПЕРЕКЛАД ВІДРАЗУ

Дізнайтесь, як перекласти відразу на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова відразу з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «відразу» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 立刻
• Перекладач з українська на іспанська: de una vez
• Перекладач з українська на англійська: at once
• Перекладач з українська на гінді: तुरंत
• Перекладач з українська на арабська: في وقت واحد
• Перекладач з українська на російська: сразу
• Перекладач з українська на португальська: imediatamente
• Перекладач з українська на бенгальська: রাতারাতি
• Перекладач з українська на французька: immédiatement
• Перекладач з українська на малайська: semalaman
• Перекладач з українська на німецька: auf einmal
• Перекладач з українська на японська: 一度に
• Перекладач з українська на корейська: 한 번에
• Перекладач з українська на яванська: Bener
• Перекладач з українська на в’єтнамська: cùng một lúc
• Перекладач з українська на тамільська: ஒரே இரவில்
• Перекладач з українська на маратхі: रात्रभर
• Перекладач з українська на турецька: bir gecede
• Перекладач з українська на італійська: subito
• Перекладач з українська на польська: natychmiast
• українська: відразу
• Перекладач з українська на румунська: simultan
• Перекладач з українська на грецька: αμέσως
• Перекладач з українська на африкаанс: gelyktydig
• Перекладач з українська на шведська: på en gång
• Перекладач з українська на норвезька: på en gang

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВІДРАЗУ»

Дізнайтеся про вживання відразу з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом відразу та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Мелодія кави у тональності кардамону:

рокинулась Анна аж під ранок. Спочатку не відразу зрозуміла, де вона і як сюди потрапила. Здивовано глянула на Адама, який спав поряд, тоді, враз усе згадавши, усміхнулася. Вони прийшли сюди посеред ночі й відразу заснули.

Наталія Гурницька, 2014

Убивство в будинку пастора:

Мипокинули майстерню, і майже відразу доктор Стоун приєднався до нас.Анна змогла зберегти поведінку, що була дивовижно природною. Яне зміг. Пішовіз доктором Стоуном до «Синього кабана» йнапився. Потім я вирішив піти ...

Кристі А., 2014

Комашина тарзанка

... щоб мені видали нову на підставі ось цього запрошення. Жіночка у светрі з люрексом і зовсім без манікюру покликала свою колегу, яка відразу ж мене впізнала, попри те що крихітні віконечка майже не дозволяли бачити обличчя.

Наталка Сняданко, 2009

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

Мамця побачила, і сніг відразу пішов! З градом, з громом. Звірик злякався. Полетів. Ви, Лікарю, такого звіряти, напевно, ніколи не бачили! Я вам потім зліплю. Тільки він літати не буде... А під землею Поїздок живе. Він ямки риє і ...

Генри Олди, 2013

Обережно, діти!

відразу запропонувала свої послуги Анетка. — Хочу, — Лінка запустила рукудо черв'яків. — Ви зараз менівсю рибурозженете, — кинувся відразуна допомогу дідусь.— Давайте, цючоловічу роботуя зроблюсам. Я щеніколи не ловив ...

Ткачівська М., 2014

Khulihany - Сторінка 96

Цей штрих повернувся, узяв мене, і ми сіли за столик, випили відразу по стакану, закурили і почали розмовляти, я почав підпоювати його, він вже був ніякий, випили всю пляшку і почали виходити. На вулиці було мало народу, ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2006

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Все це було забрано до колгоспу відразу, й то починалася зразу колективізація в формі артілі або СОЗ, спільна обробка землі. То власне то відразу було забрано, навіть були забрали наші, ми були малі хлопці, але дуже бавилися ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Робінзон Крузо

Дикунів було уних набагато більше, ніж зазвичай, імене це відразу збентежило, тому що яне розраховував зіткнутися з такою кількістю людожерів,що одночасно з'явилися на острові.До моїх планів невходив нерівнийбій з юрмою ...

Дефо Д., 2014

Червоний:

Черезте,коли їїз кимось зводилив кабінеті, тримала з іншими затриманими певну дистанцію, алеколи її підводили до того, аби вона згадала якийськомпромат на цих людей, відразу закривалася в собі. Мовляв,може говорити лише ...

Андрій Кокотюха, 2014

Емма

Виявилося, що він сидів із нею вдома, щонайприязніше спілкуючись, доки не підійшов її звичний час для моціону; бажаючи змінити маршрут прогулянки, вони відразу ж вирішили піти до Гайбері. Він не сумнівається, що можна ...

Джейн Остен, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВІДРАЗУ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін відразу вживається в контексті наступних новин.

Тетяна Перебийніс: Народила доньку, і практично відразу після …

На початку 2000-х першою "ракеткою" України стала харків'янка Тетяна Перебийніс. У 2005-му вона у тандемі з австралійцем Полом Хенлі домоглася ... «Champion.com.ua, Вересень 15»

Відразу кілька підприємств хочуть "перекопати" Ужгород

Аж п'ять проектів рішень про надання дозволу на проведення земляних робіт в Ужгороді з ініціативи Ужгородського МРЕМу розглянуть на наступному ... «PMG.ua, Вересень 15»

У Дагестані ввели режим контртерористичної операції відразу в …

18 серпня в Дагестані режим контртерористичної операції ввели відразу в трьох районах. "З 20.00 мск 18 серпня в Хівському, Табасаранском і ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»

У Києві сьогодні відразу два футбольні матчі

Обидва суботні поєдинки першого ігрового дня 9-го туру чемпіонату України з футболу серед команд Прем'єр-ліги відбудуться в Києві. На стадіоні НТК ... «Укрінформ, Вересень 15»

«Хлопці кажуть: з тобою не погуляєш, бо відразу всі дивляться»

Хоча часом жартують, що зі мною важко кудись пройтись, бо всі звертають увагу. Кажуть, з тобою не погуляєш, бо куди ти не йдеш, відразу всі дивляться ... «Високий Замок, Вересень 15»

Відразу дві трагедії сталися під час святкування Курбан-Байраму

У Саудівській Аравії 150 людей загинули та 400 постраждали в тисняві біля Мекки під час хаджу, участь в якому беруть близько двох мільйонів ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

Коли співав про маму, хлопці плакали і відразу дзвонили до своїх …

Відразу після школи працював художнім керівником у селі Скулин Ковельського району, а під час навчання у вузі – вчителем музики в одній зі шкіл ... «ВолиньPost, Вересень 15»

Кабмін схвалив держбюджет-2016, але відразу відкликає його з …

Про це на засіданні погоджувальної ради заявив віце-прем'єр-міністр, міністр культури В'ячеслав Кириленко, передає Еспресо.TV. За словами ... «espreso.tv, Вересень 15»

Диверсанти активізувалися відразу на декількох напрямках - ІС

"Активність ДРГ російсько-терористичних військ помітна в районі Авдіївки, на Артемівському напрямку, в районі Станиці Луганської, на ділянках між н.п. «Укрінформ, Вересень 15»

"Дніпро" представив новачків, Маркевич готовий кинути в бій …

У нас часу немає, ми їх відразу кинули в бій. Завжди є певна частка ризику, і чим швидше вони зрозуміють, що я від них хочу, тим швидше увіллються до ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»