Значення "відслужувати" у українська словнику

ВИМОВА ВІДСЛУЖУВАТИ

відслужувати  [vidsluzhuvaty]

ЩО ВІДСЛУЖУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення відслужувати у українська словнику

відслужувати, ую, уєш, недок., ВІДСЛУЖИ́ТИ, ужу́, у́жиш, док. 1. перех. і неперех. Наймаючись, працювати, служити протягом певного часу; // Відбувати строк військової служба. — Тужити — не тужи, синку, бо однаково треба свій час відслужити! (Коб., II, 1956, 89); Він [Щорс] мусить з’явитись у військову частину, щоб одслужити там шість років (Скл., Легенд. начдив, 1957, 16).

2. тільки док., неперех. Закінчити служити. [Дружки:] А ми тобі одслужили вірнесенько. Тепер же нам поклонися низесенько (Н.-Лев., II, 1956, 433); — Оздоблював ти колись церкву, за клуб візьмись, гаї Богові відслужив, послужи тепер громаді (Іваничук, Не рубайте.., 1961, 79).

3. тільки док., перех і неперех. Стати непридатним внаслідок довгого вживання. Веранда відслужила своє і являла видовище сумне і незатишне (Смолич, V, 1959, 16).

4. перех. і неперех. Службою, працею віддавати, сплачувати борг. — А гроші, каже, будеш одслужувати (Кв.-Осн., II, 1956, 70); — Уже поклопочіться! Я вже вам [писарю], коли так не маю чого дати, то хоч одслужу за те (Мирний, II, 1954, 39).

5. перех. Проводити богослужіння. Одслужили панахиду (Кв.-Осн., II, 1956, 78); Діждавши неділі, голова закликав батюшку, обслужив молебень (Мирний, II, 1954, 190).

ПЕРЕКЛАД ВІДСЛУЖУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти відслужувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова відслужувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «відслужувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на іспанська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на англійська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на гінді: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на арабська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на російська: видслужуваты
• Перекладач з українська на португальська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на бенгальська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на французька: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на малайська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на німецька: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на японська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на корейська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на яванська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на тамільська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на маратхі: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на турецька: Hizmet etmek
• Перекладач з українська на італійська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на польська: vidsluzhuvaty
• українська: відслужувати
• Перекладач з українська на румунська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на грецька: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на африкаанс: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на шведська: vidsluzhuvaty
• Перекладач з українська на норвезька: vidsluzhuvaty

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВІДСЛУЖУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання відслужувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом відслужувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298

(аііоЬи) відслужувати -ую -ує, відпрацьбвувати -ую -ує, відробляти -Аю -Ає 2. — ($і) (<іокоп(о\а( зШЬи) відслужувати, дослужувати; -- 5І уо^епсігш відслужувати (дослужувати) у військовій частині 3. сігк. (отій) відслужувати, провбдити ...

Peter Bunganič, 1985

Пригоди бравого вояка Швейка

Так мене наступного дня знайшли біля неї сусіди. Потім я був у божевільні на Слупах. А коли нас уже перед війною вш<лш<али в Богніце на комісію, мене визнали за здорового й відправили до армії відслужувати пропущені роки.

Ярослав Гашек, 2014

Na perelomi - Сторінка 249

Нарешті, влітку 1994 року, наляканий погрозами кривославних, зовсім покинув громаду УГКЦ в Ременові. О. декан розповів, що ременівці просили його відслужити Різдвяне Богослуження. Коли він, відслуживши на своїй парафії в ...

Kostʹ Panas, 2002

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

... відслужити тому власникові своєму стільки, скільки вільно прожито, а відслуживши, відійти геть вільна буде; а якби хто не захотів відслужити, то має грошима заплатити від семи за всякий тиждень свободи по дванадцять копійок; ...

Taras Hunczak, 2001

Pochaivskyi monastyr v istorychnii doli ukrainstva - Сторінка 32

Дійшло до того, що архімандрити Лаври, серед них Пантелеймон Рудик (з Лемківщини) не дозволили відслужити панахиду в Соборі українською мовою з нагоди Шевченківських днів. Коли прихожани в черговий раз зібралися на ...

Arsen Hudyma, 2003

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

А якби не хотіла стільки відслужити, тоді має грошима заплатити: за кожний тиждень по шість грошей. А якби вона, відсидівши волю, втекла до будь-кого іншого, тоді той, до кого втече, має її йому видати не інакше як отчичем.

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Lepkiana Uli︠a︡ny Skalʹsʹkoï - Сторінка 25

Та ось вдалося нам організувати поїздку делегації інтелігенції з духовними отцями, представниками преси і телебачення, щоб відслужити заупокійну службу, панахиду. Планувалось літургію відслужити в колишній церкві св.

Uli︠a︡na Skalʹsʹka, ‎I︠A︡roslav Kozemchuk, 2002

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 126

ВІДСЛУЖИТИ: відслужити службу. Стати непридатним внаслідок тривалого користування. Бриг одслужив уже службу на морях ( Ю. Янов. ) . ВІДСОХ: щоб мені язик відсох; щоб язик ~ див. язик. ВІДСОХНЕ: хай язик відсохне див.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Pam'i︠a︡tʹ predkiv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

Дорогою радила відслужити панахиду по Мар'яні. 9. Закінчилась жнивна пора на панських і людських ланах. Марія сама відробляла панщину, а Кирик старався менше з'являтися на людях, займався домашнім господарством: ...

Fedosʹ Romani︠u︡k, 2008

Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 183

Після програми Службу Божу в Ізках мав відслужити проф. д-р Дунда, але співаної Служби Божої місцевий парох о. Яцькович не дозволив відслужити і проф. Дунда приневолений був задовольнитись тихою Службою Божою, хоч в ...

Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВІДСЛУЖУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін відслужувати вживається в контексті наступних новин.

Іван Павлишинець виготовив іконостаси і престоли для понад 35 …

... що в храмах, для яких іконостаси вирізьбив Іван Павлишинець, бодай у дні престольних свят доцільно було б згадувати в молитвах або відслужувати ... «Закарпаття online, Січень 12»