Значення "волочитися" у українська словнику

ВИМОВА ВОЛОЧИТИСЯ

волочитися  [volochytysya]

ПЕРЕКЛАД ВОЛОЧИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти волочитися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова волочитися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «волочитися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 漫步
• Перекладач з українська на іспанська: caminata
• Перекладач з українська на англійська: ramble
• Перекладач з українська на гінді: विचरना
• Перекладач з українська на арабська: نزهة
• Перекладач з українська на російська: волочиться
• Перекладач з українська на португальська: passeio
• Перекладач з українська на бенгальська: হামাগুড়ি
• Перекладач з українська на французька: divaguer
• Перекладач з українська на малайська: merangkak
• Перекладач з українська на німецька: Wanderung
• Перекладач з українська на японська: ランブル
• Перекладач з українська на корейська: 산책
• Перекладач з українська на яванська: nyusup
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nói dông dài
• Перекладач з українська на тамільська: வலம்
• Перекладач з українська на маратхі: क्रॉल
• Перекладач з українська на турецька: yavaş ilerleme
• Перекладач з українська на італійська: passeggiata
• Перекладач з українська на польська: włóczęga
• українська: волочитися
• Перекладач з українська на румунська: divagare
• Перекладач з українська на грецька: περιπλάνηση
• Перекладач з українська на африкаанс: Ramble
• Перекладач з українська на шведська: ströva
• Перекладач з українська на норвезька: vandring

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОЛОЧИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання волочитися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом волочитися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Сторінка 71

По загородку корова волочилася, У лавиной корова задавилася. Печор., Ончуков. || Скитаться, переходить, переез ать с места на место. Было бы калеке чего есть да пить, да чего калеке волочитися. Петрозав. Олон., Рыбников ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... відсувати на б'езрік; вовтузитися, як кіт із салом; возитися, як кіт з оселедцем; волочити клешні; волочитися, як Борисів бик; волочитися, як голодне літо; волочитися, як солоний заєць; волочитися, як Хведькова корова; волочитися ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 волохатих мкц. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ВОЛОЦЮГА 1м. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 волоцюга 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 волоцюгу — — - 1 0,0003 1 1 1 0,002 — волочити Д16СЛ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ТЯГАТИ, волокти, волочити; (на собі) носити; (куди) затягати; (з дна) витягати; (за собою) водити; (на допити) викликати; (одіж) одягати; (за вуха) скубти, смикати; (чуже) красти. ТЯГАТИСЯ, волочитися, віятися; (по гостях) вчащати ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Суки отримують все:

Але штріх собі спокійно стоїть в уніформі і навіть чухає собі дупу вільною від демонстрації «піфпаф» жесту рукою. —Дотогож,—провадить він,—підозрюваного відразу ж упіймали. Кажуть, завамитут весьчас волочився цей маніяк?

Ірена Карпа, 2013

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 11

Ав. Ж., 10. 1693 г. Лесъ волочити — перевогить лес, бревна на волокушах или по земле волоком. А волочат гсдрь торговые и промышленые люди л-Ьсъ на судовое д-Ьло на лошадях зимою издалека. Якут. а., карт. 3, No 6, сст. 53.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1976

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 156

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 252

Пп. Волóчини, чин, ж. мн. Остатки растеній, увязающіе въ зубьяхъ бороны при ея работѣ. Волочити, чу, чиш, гл. 1) Тащить, тянуть, влачить, волочить. Волочать трупи ланцюгами. Певч. 545. Копиці волочив. Греб. 378. 2) Бить, таща.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 411

... волочити(ся) (із зусиллям); to — a net тягти сіть; he could hardly — oneself він ледве сунувся; to — one's feet 1) волочити ноги; 2) неохоче щось робити; 2. тинятися, бродити (about, around); to — about the streets бродити по вулицях; ...

Гороть Є. І., 2006

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

I — ср. влвкѣ, влѣчи. . волочити, волоч3—тащить, эхtr, trahere: — И цареву волочити триирю (8ретmer). Георг. Ам. 365. Волочили на берегъ; нарядъ и запасъ, и суды и каторги. Дѣл. Турецк. (Кар. И. Г. Р. ГХ. пр. 245). —А на владыку...

Измаил Срезневский, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОЛОЧИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін волочитися вживається в контексті наступних новин.

Батьки відшукали загиблого сина завдяки фотографії польського …

А коли я дорікнув йому, що вже пора осісти і перестати волочитися по світу, він якось дивно на мене поглянув і тихо сказав: «Знаєш, батьку, ти ще будеш ... «Волинські Новини, Травень 15»

Чоловіки-Водолії не соромляться своєї розбещеності, а жінки …

При явному недоліку сексуальної витривалості Овен відчуває просто-таки біологічну потребу волочитися за незліченною кількістю жінок з майже ... «Gazeta.ua, Вересень 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

жарт. Про того, хто певний час був відсутній дома. 2. Той, хто любить волочитися за ким-небудь.) гамселити (Сильно бити кого-небудь, з силою ударяти, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Травень 14»

Руська гвардія в Яворові

Коли збомбардовано Львів і зачало волочитися множество утікачів, треба було більше уоружених гвардійців, а що не було стілько оружія, то забивано ... «Львівська Газета, Лютий 13»