Завантажити застосунок
educalingo
ворогувати

Значення "ворогувати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВОРОГУВАТИ

[vorohuvaty]


ЩО ВОРОГУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення ворогувати у українська словнику

ворогувати, у́ю, у́єш, недок., з (між, поміж) ким, без додатка і діал. на (до) кого. Бути у ворожих стосунках, виявляти неприязнь, ненависть до кого-, чого-небудь. Сини не жили в згоді, а завжди ворогували та билися поміж собою (Укр.. казки, легенди.., 1957, 78); Ні з ким він ніколи так не ворогував, як з Василем, і Василь не любив Грицька; .. вони.. гризлися, як кішка з собакою (Мирний, IV, 1955, 21); Чом "Слово" на "Правду" раз в раз ворогує? (Фр., XIII, 1954, 44); — Через що ж у вас сварки? — допитувався він. — Насамперед, ворогуємо ми з магістратом, — методично почав Хома (Тулуб, Людолови, І, 1957, 171).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВОРОГУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОРОГУВАТИ

вороб’я · вороб’ячка · воробень · воробець · воробиця · воробня · воробок · воробчиха · ворог · ворогування · ворогуючий · ворож · ворожіння · ворожість · ворожба · ворожбит · ворожбитівна · ворожбитенко · ворожбитка · ворожбитство

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОРОГУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Синоніми та антоніми ворогувати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ворогувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВОРОГУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти ворогувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ворогувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ворогувати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

世仇
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

feudo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

feud
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अदावत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عداء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

враждовать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

feudo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

জিততে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

querelle
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Untuk menakluk
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Fehde
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

確執
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

불화
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

pasulayané
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

mối thù hận
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பகை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

हाडवैर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

düşmanlık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

faida
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

lenno
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

ворогувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

dușmănie de moarte
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

έχθρα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

vete
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

fejd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

feiden
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ворогувати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВОРОГУВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ворогувати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ворогувати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ворогувати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОРОГУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання ворогувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ворогувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Диво: - Сторінка 404
Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...
Павло Загребельний, 2015
2
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Отже М. Драгоманов писав: "В старі часи, коли люди були менше розсудливі ніж тепер, то між ріжними народами часто бували сварки не тільки за здобич, а просто через те... що народи жахались один одного, або ворогували ...
Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми. А люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі, хіба вже дуже зчепляться, тоді тільки розводили. Ворогували отак дома, ворогували, та хтось пораїв судитися.
Мирний П., 2013
4
Tvory: Divo - Сторінка 366
Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
5
Velyka borotʹba v chasi khrystii︠a︡nsʹkykh vikiv - Сторінка 522
По природі ворогування не ма між гріховним людством і вииовииком гріха. Обидвое стались злими посредством відступлення. Відступник ніколи не успокоїться, хиба тільки тоді, коли йому вдасться викликати співчуттє і піддержку, ...
Ellen Gould Harmon White, 1911
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 255
Ворогування, ня, с. Враждованіе. К. Краш. 11. ... Ворогувати, гую, вп, гл. Враждовать. Баба, що ворогуe на ню. Ном. No 13409. Вони на тебе ворогують, я буду ворог iм заклятий. К. Псал. 312. ... Ворож, жа, м.—Ворожбит. Вх. Лем. 11) ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Ukryti nebom - Сторінка 179
Що було, те було і, дякувати Богу, сліду ніякого не лишилося, то чого ворогувати? Світ клином не зійшовся на вашім подвір'ю. - Та хто ворогує? - стрепенулася нарешті Федючка. - Най Бог боронить ворогувати. - То дайте нам, тето, ...
Dzi︠u︡ba Marii︠a︡, 2003
8
Koly zadzvonyt ́velykyĭ dzvin: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 6
Коли б люди зрозуміли, що ворожнеча, сварка і незгода ведуть їх до такого нещастя, до якого звірів та тварин доводить повінь, то люди б перестали ворогувати, а наслідували б святі заповіти християнської віри: «Люби ближнього ...
́ Oleksa Kobet︠s︡, 1993
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(М1Ж ким) ворогувати: Двъ жё стижй, межд8 соббю вра(ж)доуЪтъ, и вйл*к8 ведоутъ: водй, и бгонь (Поча!в, 1618 Зерц. 9 зв.). Див. ще ВОРОГОВАТИ. ВРАЖИЙ, ВРАЖ1Й прикм. (цсл. вражий) во- рожий, неприятельський: Сьшоу...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
Він був кровним ворогом нашого короля. ворогування enmity, hostility, animosity. ворогувати to be at enmity (with); to show enmity (towards); to be in antagonism (with). ворогуюч||ий: ~і сторони conflicting parties; ~і угрупування rival ...
Гороть Є. І., 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОРОГУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ворогувати вживається в контексті наступних новин.
1
ЖЕК-3 вирощує берези на даху! Замість ремонтів...
ЖЕК не робить нічого — а люди мають між собою ворогувати: хто ремонтує дах і хто оплатить труби, які прорвуть на 1-му поверсі. Тим часом ЖЕК ... «Нововолинськ Діловий, Вересень 15»
2
Іван АНДРУСЯК: «Дитину обманути неможливо»
... марно, – рано чи пізно електронна книжка в багатьох сегментах витіснятиме паперову, однак із часом вони навчаться дружити, а не ворогувати. «Журнал "Віче", Вересень 15»
3
Московський патріарх Кирило звернувся до Порошенка та …
Окрім того, Московський патріарх зазначив, що українці, росіяни та білоруси – братні народи й тому не повинні ворогувати між собою. «Преса України, Липень 15»
4
Власники "Домінуса" — проти Хомка (відео)
Чим закінчиться скандал, його учасники поки не вирішили — ворогувати їм чи все ж спробувати домовитися і збудувати щось на місці "Домінуса" разом. «Рівне вечірнє, Травень 15»
5
«Останній москаль»:сміятися чи плакати?
Але насправді до нас приїжджає дуже багато туристів, серед них і немало російськомовних, проте ніхто з гуцулів не має навіть думки, аби ворогувати з ... «Стик, Квітень 15»
6
Основні заходи по відзначенню Дня Примирення у Володимирі …
... ветерани регулярної радянської армії та ветерани ОУН-УПА, на думку Петра Даниловича, не мають що ділити і повинні примиритися і не ворогувати. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Квітень 15»
7
Директор нововолинського медичного центру Сергій …
Тому логічно думаючи вважаю, що Віктору Борисовичу немає потреби ворогувати з людьми, які підвищують авторитет міста і його самого. А якщо наш ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Квітень 15»
8
Ярош: Жодних наказів про роззброєння ДУКу не буде
Тому навіщо між собою ворогувати, коли є зовнішній ворог і вся енергія має бути спрямована на зовнішнього ворога. Я ніколи не розкачував ситуацію і ... «espreso.tv, Березень 15»
9
Сад і город: які рослини друзі, а які - вороги
Виявляється, городні культури, посаджені поряд на одній грядці, можуть дружити і ворогувати, допомагати одна одній, пригнічувати і навіть вбивати! «ОГО, Березень 15»
10
Російські козаки на Донбасі грабують місцевих і п'ють по-чорному
... які грабували, ґвалтували, вбивали місцевих жителів, - розповідає політтехнолог Тарас Березовець. - Більше того, вони почали ворогувати між собою. «ICTV, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ворогувати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vorohuvaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK