Значення "врозсип" у українська словнику

ВИМОВА ВРОЗСИП

врозсип  [vrozsyp]

ЩО ВРОЗСИП ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення врозсип у українська словнику

врозсип, присл. 1. Те саме, що вро́зтіч. Крилами думоньки тріпочуть, порядку слухати не хочуть, розбили всі шеренги вмить! І врозсип те крилате військо на життьовеє бойовисько з тісної хати в світ летить (Л. Укр., І, 1951, 279).

2. Не разом, уроздріб (у 1 знач.). Побачив [Наливайко] з могили, як на схід урозсип вискочило з-за лісу шість вершників (Ле, Наливайко, 1957, 307); // У різних місцях, розкидано. У Божовці хати не стояли одна проти однієї, а.. урозсип (Вовчок, Вибр., 1946, 158).

ПЕРЕКЛАД ВРОЗСИП

Дізнайтесь, як перекласти врозсип на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова врозсип з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «врозсип» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: vrozsyp
• Перекладач з українська на іспанська: vrozsyp
• Перекладач з українська на англійська: vrozsyp
• Перекладач з українська на гінді: vrozsyp
• Перекладач з українська на арабська: vrozsyp
• Перекладач з українська на російська: врассыпную
• Перекладач з українська на португальська: vrozsyp
• Перекладач з українська на бенгальська: vrozsyp
• Перекладач з українська на французька: vrozsyp
• Перекладач з українська на малайська: vrozsyp
• Перекладач з українська на німецька: vrozsyp
• Перекладач з українська на японська: vrozsyp
• Перекладач з українська на корейська: vrozsyp
• Перекладач з українська на яванська: Ing wong akeh
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vrozsyp
• Перекладач з українська на тамільська: vrozsyp
• Перекладач з українська на маратхі: vrozsyp
• Перекладач з українська на турецька: vrozsyp
• Перекладач з українська на італійська: vrozsyp
• Перекладач з українська на польська: vrozsyp
• українська: врозсип
• Перекладач з українська на румунська: vrozsyp
• Перекладач з українська на грецька: vrozsyp
• Перекладач з українська на африкаанс: vrozsyp
• Перекладач з українська на шведська: vrozsyp
• Перекладач з українська на норвезька: vrozsyp

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВРОЗСИП»

Дізнайтеся про вживання врозсип з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом врозсип та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. урозсип див. врозодпб, 1. врозсип. урозт1ч див. 1. врозсип. урозумити див. II. наставляти. 1, 2. урозумггн див. 1. зрозумгги, по- розумшшати. урозумляти див. П. наставляти. 1. УРОК (навчальна робота, яка даеть- оя учнев1 для ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Holos doby - Книга 2 - Сторінка 403

Врозсип Сухий автоген. Маяковський. І розсипи іскр. На піджак Журнал було кинуто. В простір, Іще молодий, поголоски Клаксонів на розі. Кістяк Залізобетонний. Мов рак Задкує бульдозер. І — врозсип. Іще молодий. Знову врозсип ...

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, ‎Надія Світлична, 2008

Tvory - Том 19 - Сторінка 77

Всі ті, як бачимо, крайнє погані і некорисні для чоловіка обставини мусили зразу придавити його своєю вагою. Передовсім вони спинювали розмножування людей; люди мусили жити врозсип, бо так вигідніше їм було ховатися від ...

Ivan Franko, 1956

Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 203

Передовсім вони спинювали розмножування людей; люди мусили жити врозсип, бо так вигідніше їм було ховатися від страшних ворогів — звірів; дрібні діти, зовсім безпомічні і нездужі ні втікати, ні ховатися, мусили найчастіше ...

Ivan Franko, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...

Передовсім вони спинювали розмножування людей; люди мусили жити врозсип, бо так вигідніше їм було ховатися від страшних ворогів — звірів; дрібні діти, зовсім безпомічні і нездужі ні втікати, ні ховатися, мусили найчастіше ...

Ivan Franko, 1986

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 185

Аж так над осінь доля паннзччина прийшла — і шарахнули72 вони усі од неї врозсип, себе самих соромлячися. XII Спізнався з панночкою полковий лікар та й почав щодня вчащати. Такий він був тихий, звичайний, до кожного ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Містифікатор

Володимир Коскін, 2009

Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 110

Врозсип, врозсип, під оті корчі, хлопці, під корчі! Далі, Архипе, далі! Не мамляйся, клади коня, невштепуро! — прикрикнув Сірко, стоячи на колінах біля вкладеного Велеса. — Свят- свят! Невже ясирна валка правиться аж тут між ...

Andriĭ Khymko, 1993

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 186

Лемки, ЯК і українці інших етнографічних районів Карпат — Бойківщини і Гуцульщини, — сплавляли ліс двома способами — врозсип («диким»), тобто окремими колодами, і в плотах Перший сплав значно давніший, ніж плотовий, ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Останній гетьман. Погоня

... іки й летить по дорозі, ледве доторкаючись до ии. Золотий кінь, не гірший за Пивиного, якого мною. Поперед мене в траві врозсип _ бешдніються полишені дозором сліди, _ трави ще їх, це правий дозір з десяти козаків, воіп/і ...

Юрій Мушкетик, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВРОЗСИП»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін врозсип вживається в контексті наступних новин.

Після Різдва сіють суниці й петунію

Врозсип краще проростає, ніж у рядку. Таке малесеньке, що у горщику від вазона сіяла. Підросло — попікірувала в пластикові стакани, — розказує ... «Gazeta.ua, Січень 15»

«Магазин у СІЗО чудовий, тільки пряників не вистачає»

Хліб зазвичай приносять уже порізаний, інакше його розріжуть уздовж, цукор, чай, каву приймають тільки врозсип у кульках, без фірмових упаковок. «Закарпаття online, Жовтень 12»