Значення "вудилище" у українська словнику

ВИМОВА ВУДИЛИЩЕ

вудилище  [vudylyshche]

ЩО ВУДИЛИЩЕ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вудилище

Вуди́лище або ву́длище — вудлище тонкий і гнучкий прут, до якого прикріплюють ліску; основна складова частина риболовецької вудки. Вудилище має форму довгого тонкого конуса. Товста частина, за яку рибалка тримає вудилище, називається комель. Протилежний тонкий кінець, до якого кріпиться волосінь — вершинка.

Визначення вудилище у українська словнику

вудилище, а, с., рідко. 1. Те саме, що ву́длище. Рибалка дід Гурій удень і вночі виїздив полювати на човні з вудилищем (Донч., Пісня.., 1947, 77).

2. Те саме, що вуди́ла. Я хилюся біля гаю, До півночі виглядаю: Чи не дзвякне вудилище, А чи шабля не засвище? (Мал., І, 1956, 194).

ПЕРЕКЛАД ВУДИЛИЩЕ

Дізнайтесь, як перекласти вудилище на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вудилище з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вудилище» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 竿
• Перекладач з українська на іспанська: barra
• Перекладач з українська на англійська: rod
• Перекладач з українська на гінді: छड़ी
• Перекладач з українська на арабська: قضيب
• Перекладач з українська на російська: удилище
• Перекладач з українська на португальська: haste
• Перекладач з українська на бенгальська: যষ্টি
• Перекладач з українська на французька: tringle
• Перекладач з українська на малайська: rod
• Перекладач з українська на німецька: Stange
• Перекладач з українська на японська: ロッド
• Перекладач з українська на корейська: 막대
• Перекладач з українська на яванська: A rod
• Перекладач з українська на в’єтнамська: gậy
• Перекладач з українська на тамільська: கம்பி
• Перекладач з українська на маратхі: एक काठी
• Перекладач з українська на турецька: çubuk
• Перекладач з українська на італійська: asta
• Перекладач з українська на польська: pręt
• українська: вудилище
• Перекладач з українська на румунська: tijă
• Перекладач з українська на грецька: ράβδος
• Перекладач з українська на африкаанс: stok
• Перекладач з українська на шведська: stav
• Перекладач з українська на норвезька: stang

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВУДИЛИЩЕ»

Дізнайтеся про вживання вудилище з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вудилище та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 474

Тарас. Попускай, попускай, попускай... Остап. Мовчи... (Смикнув, вудилище зігнулось.) Тарас. Попускай, попускай... Остап. Іди ти... Тарас. Пойняв. Вудилище зігнулось майже вдвоє і раптом з свистом розігнулось. Остап. От така була.

Олександр Корнійчук, 1986

Tvory - Том 2 - Сторінка 180

О... О... О... взяло, взяло, взяло. Веде... веде... веде... веде... Тарас. Попускай, попускай, попускай... О ста п. Мовчи... (Смикнув, вудилище загнулось). Тарас. Попускай, попускай... О с т а п. 1ди ти... Тарас. Пойняв. Вудилище з1гнулось ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1967

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 134

З пучиськом бамбукових вудилищ, з металевою сіткою-садком, у довгих гумових чоботах. Товстіший ще й шмат білого поролону прихопив, щоб м'яко було сидіти. А чи радикуліту боїться? Може, й радикуліту. Закидають. Товстіший ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 7

Богдан простяг йому вудилище. Льонька перехопив вудку двома руками, а тоді — рраз! — і переламав її об коліно. Уламки кинув під ноги і переможно глянув на Богдана. — Тепер ясно? Поламаними вудками тут ніхто нічого ще не ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 102

Запрацювали мої малечі мізки, я знайшов довге вудилище, виніс з хати стільчика, заліз на нього й став вудилищем шмагати ту «бабу». А вона ж, клята, так цупко тримається за гілляку, бо гусінь добре обплела її, сховавши в тім ...

Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 204

... не прогавити його і скинути вчасно пару метрів волосіні з котушки — значить врятувати улов. Бо інакше може не витримати або жилка, або гачки, або обірветься блешня (в місці кріплення), або навіть навпіл хрясне вудилище.

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

це колгоспний наглядач пішов додому у Вороніж. Я набрався сміливости й вийшов на гатку, аж до лотоків млина, ширхаючи старим вудилищем у воду, вдаючи рибалку. Надь чин батько мене добре знав і здогадавсь чому я ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Troi͡e i odna - Сторінка 66

Ніби переселився в інший, якийсь чарівний світ. А якщо твій поплавець нарешті таки здригнеться і ти попустиш трохи вудилище, а потім висмикнеш з води рибку — вона здається тобі золотою. От, ніби в казці, тобі попалась золота ...

Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 199

... seaeel; верша для ловлі вугрів eel-buck. вудвуд орн. hoopoe. вудила мн. bit (sg), bridle-bit (sg); закусити ~ to bite on the bit; перен. to take the bit between one's teeth. вудилище див. вудлище. вудильник див. вудкар. вудити to angle, ...

Гороть Є. І., 2009

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 149

... і обережно так торкне її, — саме торкне для проби. І той дотик, майже невідчутний, непомітний, електричним струмом пробіжить жилкою через вудилище, сягне рибальської долоні, прострумить по всіх нервах і жилах, лоскітною ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВУДИЛИЩЕ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вудилище вживається в контексті наступних новин.

У Стиру втопився другокласник, - ЗМІ

Чомусь не захотів схопитися за вудилище, яке йому казав, що протягне Михайло. За допомогою товариш побіг у село. Люди прибігли рятувати дитину, ... «Волинські Новини, Червень 15»

Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте

Після того, як у вас є вудилище і волосінь, треба вибрати котушку. Якщо на вудочку для ловлі карасиків чи плотви – згодиться найпростіша і невеличка ... «20 Хвилин, Липень 14»

Закарпатець впіймав і відпустив 8-кілограмового коропа

Коли взяв вудилище в руки, одразу зрозумів – на гачок потрапила серйозна рибина. Добре, що не запанікував і не став поспішати – легенько підтягував ... «Закарпаття online, Травень 13»

Усе про рівненську риболовлю: ловля на фідер

Після закиду вудилище встановлюється на підставку і ліска підмотується до тих пір, поки пружна вершинка не зігнеться під деяким кутом в напрямі до ... «ОГО, Квітень 13»

Волинянин упіймав рибу-велетня. ФОТО

Під час лову використовував: вудилище Carp Harvest, катушку Nikoma Master 5000, приманки: горох і кукурудзу», – розповів рибалка. «Через півгодини ... «ВолиньPost, Липень 12»

На Волині проводять конкурс на найбільшу впійману рибу

... вказуйте повністю своє прізвище, ім'я, по-батькові, домашню адресу, контактний телефон, де і коли впіймали рибу, її вагу, вудилище, приманку. «Відомості.UA, Червень 12»

У змаганні рибалок переміг лучанин

Для лову риби кожен із учасників використовував одне фідерне вудилище з одним гачком. Кількість запасних вудок не обмежувалося. За умовами ... «ВолиньPost, Квітень 12»

Ще не перевелась риба на р. Горинь!

Корчин (Костопільський район), що на Рівненщині був спійманий 25-кілограмаовий сом на вудилище! «Якби не умілі руки і вдача, сумніваюсь, що б зміг ... «Kostopil, Серпень 10»