Завантажити застосунок
educalingo
винуватий

Значення "винуватий" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВИНУВАТИЙ

[vynuvatyy̆]


ЩО ВИНУВАТИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення винуватий у українська словнику

винуватий, а, е. 1. Який вчинив що-небудь погане, зробив злочин, провинився у чомусь. Зчепилася бійка. .. крик… гвалт … Насилу розборонили.. Хто винуватий, хто правий? гаразд не знав ніхто… (Мирний, II, 1954, 195); Марта сиділа зів’яла і винувата. Обняла руками коліна, схилила голову (Коцюб., II, 1955, 295); — Винуваті машиністи, але вони складають усю провину на слюсарів. Мовляв, поставили погану пробку (Донч., І, 1956, 416); // Який є причиною чого-небудь. Як тільки літо, так я й в дорогу! Та вже, видно, така моя доля.. На сей раз, може, доля й не винувата, бо се таки моє давнє бажання (Л. Укр., V, 1956, 144); // у знач. ім. винува́тий, того, ч. Той, хто провинився у чому-небудь; винуватець. — А-а-а-а! — позіхнув хтось. — Хто то? — Знову гукнув учитель. Усі оглянулись, шукаючи винуватого (Мирний, І, 1954, 328); Поглянув [пан] спокійно, з виразом жалю, на трупа і на винуватого,.. врешті запитав: — За що ти вбив? (Фр., II, 1950, 116).

2. В якому виражається усвідомлення вини, провини. Катерина враз опустила униз сині винуваті очі (Вас., II, 1959, 351); З обличчя Вадима Успенського весь час не сходила бліда винувата усмішка (Панч, В дорозі, 1959, 63).

3. розм. Який має борг. Хоч був [Мирон] неграмотний, та помічав.. — хто скільки винуватий грошей, і ні разу він не помилився (Григ., Вибр., 1959, 220).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВИНУВАТИЙ

аакуватий · бабкуватий · байталуватий · бакаюватий · балакуватий · бандуруватий · банькуватий · барилкуватий · бахуруватий · бахусуватий · беговатий · благуватий · блакитнуватий · близнуватий · бліднуватий · блідуватий · біднуватий · бійкуватий · білуватий · біснуватий

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИНУВАТИЙ

виноходець · виночерпій · виношати · виношений · виношування · виношувати · виношуватися · винуватість · винуватець · винувати · винуватися · винуватити · винуватиця · винуватниця · винувато · винужати · винурятися · винце · виньмати · винюхати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИНУВАТИЙ

болячкуватий · бочкуватий · брижуватий · брилуватий · броватий · бруднуватий · бугайкуватий · бугруватий · буруватий · бур’януватий · важкуватий · вайлуватий · валькуватий · вахлакуватий · ведмедикуватий · ведмедкуватий · великуватий · веснянкуватий · виделкуватий · в’язкуватий

Синоніми та антоніми винуватий в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «винуватий» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВИНУВАТИЙ

Дізнайтесь, як перекласти винуватий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова винуватий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «винуватий» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

有罪
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

culpable
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

guilty
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

दोषी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مذنب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

виноват
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

culpado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

দোষী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

coupable
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

bersalah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

schuldig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

罪を犯しました
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

저지른
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

guilty
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

phạm tội
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

குற்றவாளி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

दोषी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

suçlu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

colpevole
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

winny
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

винуватий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

vinovat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ένοχος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

skuldig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

skyldig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

skyldig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання винуватий

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВИНУВАТИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання винуватий
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «винуватий».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про винуватий

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИНУВАТИЙ»

Дізнайтеся про вживання винуватий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом винуватий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
От ти сидиш тут, слухаєш, — розбери нас: хто з нас правий, хто винуватий? Хто кого займав? Хто кому перший ґедза кинув? Христя глянула і на того, і на другого, не знала, що їй казати. Марина виручила. Хитаючи головою і ...
Мирний П., 2013
2
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 66
Винуватий, не винуватий, а раз попався — заплатиш (Зак. пр., 19). 8. Винуватий виниться, а правий нічого не боїться (Укр. пр., 1963, 145). 9. Винуватого кров д вода, а невинного — біда (Там же). 10. а) За одного винного десять ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
3
На брата брат
Й раптом скипгла ярГсть: чим, чим я винуватий, як вши сили перехрещують мою путь з Супруновою, розпоряджаються моею долею, крутять iламають, не дають жити! Мушу до кгнця життя платити за той мотузок... А чи за те, що ...
Мушкетик Ю., 2013
4
100 чарівних казок:
Почалося таке, що вжейнерозбереш, хтоправий, а хто винуватий. Той правий —хто кого здолав, атой винуватий —що подався. Тоді Правда побачила, як її Кривда обійшла,татак гірко засмутилася, а Кривда радарада! Отоді саме ...
Фрезер А., 2014
5
Майстерня Чарлі Макгроуна - Сторінка 10
Свобода ділової ініціативи... - То хто ж, як на вас, винуватий? - перебив його прокурор. - Хто викликав у Тристауні «сонну небезпеку», котра загрожує охопити всю країну? - Винуваті фабриканти снотворного, - сказав Макгроун. По ...
Владимир Михановский, 2015
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{ягоди; grapes n солодкий (спілий, золотавий) — sweet (ripe, golden) grapes, гроно —y a bunch of grapes, вирощувати (збирати) — to grow (to cut/to pick) grapes. виноградина ім. a grape п. винуватий, винниій прикм. 1. at fault бути -м to ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Яса. Том 2
Хто в тому винуватий? Чи настане тому кінець? В очах Солонини щось змигнуло, мені здалося, ось зараз він розімкне вуста й скаже: ану тягніть і його на воза, - але він подивився ще мить, непомітнозмруживліве око й одвернувся.
Мушкетик Ю., 2013
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 93
Почалося таке, що вже й не розбереш, хто правий, хто винуватий. Той правий — хто кого здолав, а той винуватий — шо подався. Тоді Правда побачила, як її Кривда обійшла, та так гірко засмутилася, а Кривда рада- рада!
Валерій Войтович, 2006
9
Ляльковий дім - Сторінка 64
Йоган. Винуватий нехай тол! сам В1зьме на себе свш rpix. BepHiK. Ти забуваеш, що меш в такому pa3i доведеться взяти на себе i той rpix, в якому я не винуватий! Йоган. А хто п'ятнадцять роюв тому скористався щею обурливою ...
Ибсен Г., 2014
10
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
Самодопомога: y Коли ти говориш про свої відчуття, використовуй замість “мені соромно” або “я винуватий” словосполучення “я жалкую”, “мені шкода”. Слова мають велике значення, і таке формулювання може допомогти тобі ...
Banderfund, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИНУВАТИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін винуватий вживається в контексті наступних новин.
1
На Рівненщині виправдали міліціонера, учасника смертельної ДТП
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. Читайте також: На Рівненщині ... «ОГО, Жовтень 15»
2
У Луцьку встановили пам'ятник Кузьмі
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. коментарів: 0 переглядів: 281 ... «ОГО, Жовтень 15»
3
Підігрітий "градусами" поліцейський поліз у бійку -- і втратив …
"Стандартна п'яна бійка з нерозумінням, хто винуватий. Зрозуміти насправді складно. Ми, поліцейські, можемо сказати, що такі речі розслідувати і ... «Еxpres.ua, Вересень 15»
4
У Луцьку запустили першу електромаршрутку з безкоштовним …
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. коментарів: 0 переглядів: 285 ... «ОГО, Вересень 15»
5
Соратники Кернеса кажуть про неймовірний рейтинг …
Але я впевнений у тому, то спроможний довести у відкритому судовому засіданні, що я не винуватий", - пояснив харківський міський голова. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
6
Росія: один з фігурантів «Болотної справи» заявляє про побиття …
Чоловік наполягає, що не винуватий. 6 травня 2012 узгоджена з владою Москви опозиційна хода завершилася бійками демонстрантів з поліцією. «Радіо Свобода, Вересень 15»
7
У Вінницькій області масове отруєння: понад 70 студентів …
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. коментарів: 0 переглядів: 221 ... «ОГО, Вересень 15»
8
Під Волновахою перекинулася вантажівка з військовими
Це не водій винуватий,- а ті хто призвав його водієм! Відповісти | З цитатою. IP: 178.150.176.---. Сергей Симонов _ 18.08.2015 12:06. Слава Богу, що не ... «Українська правда, Серпень 15»
9
Под Волновахой перевернулся грузовик с военными
Це не водій винуватий,- а ті хто призвав його водієм! Ответить | С цитатой. IP: 178.150.176.---. Сергей Симонов _ 18.08.2015 12:06. Слава Богу, що не ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Серпень 15»
10
Громадянська просвіта проти брудних технологій
Життєва позиція подібних людей висловлена у демотиваторі, що гуляє інтернетом: «Порошенко винуватий тому, що не знайшов мені мого місця у ... «КИЇВ1, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Винуватий [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vynuvatyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK