ЩО ВИТАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення витати у українська словнику
витати, а́ю, а́єш,
недок., книжн. 1.
заст. Перебувати, бути присутнім, жити де-небудь.
Рано спати клала [мати дочку]..
І всю ніченьку над нею витала, не спала. (Шевч., II, 1963, 28);
Повій, вітре, повій, буйний, Повій з того краю, Де живе моє серденько — Де милий витає (Бор., Тв., 1957, 55).
2. Літати, ширяти в повітрі. Орел за хмарами витав, Неначе вперше так літав (Граб., I, 1959, 409).
3. Бути відчутним, незримо присутнім де-небудь. Ще до мого часу витали там [у семінарії] тіні таких директорів, як відомий кирило-мефодіївець Посяда (Вас., IV, 1960, 15); Та як ти далеко, запашний мій раю, Де радість витає, сміється блакить (Зеров, Вибр., 1966, 476); І на новій радянській сцені, Де правда крила простягла, Витає неув’ядний геній Тії [М. Заньковецької], що правду нам несла (Рильський, III, 1961, 54).
◊ Вита́ти ду́мкою (думка́ми) де-небудь — переноситися в думках до іншого місця. Він дивився тужливо своїми по-дитячому невинними очима на смужку неба в загратованому віконці і, видно, витав думкою десь далеко-далеко (Збан., Єдина, 1959, 153); Вита́ти в емпіре́ях (у хма́рах) — бути мрійником, сприймаючи дійсність наївно, нереально. — Ви просто дитина! — І досі в емпіреях витаєте! — крутнув [о. Миколай] рукою навколо чола і розсміявся (Стельмах, Хліб.., 1959, 421); Дожила [Катря] до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (Мур., Свіже повітря.., 1962, 18).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИТАТИ»
Дізнайтеся про вживання
витати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
витати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 63
"Витати, зі ст. сл. витати, — так постійно вітаються в Зах. Укр.; на Сході вітати також давня форма, пор. ст. сл. прив-вть... В Галичині вживається форма "Витай нам", нім. зеі \^ііікоттеп, — це з п. шіЦ) пат; Витай нам, Петре... Витай ...
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Щасливих Вам свят! Дозвольте вітати Вас від імені... Наше щире вітання... Хай збудутьсявсі Ваші мрії! Формул вітанняв українській діловій мові порівняно небагато, але завжди можна знайтипотрібний вислів, виходячи з конкретної ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
Конго. congratulate [kan' grх tjVelt] у (past і р. р. congratulated, pres. р. сongratulating) поздоровляти, вiтати (з — on, upon); to — smb on his promotion вітати когось з нагоди підвищення по службі; to — smb on his success вітати когось з ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241
Чолом! Вiтання за вітання! К. ЦН. 174. 2) Пріемъ гостей. Вiтати, таю, вп, гл. 1) Привѣтствовать. Паи того попа вітав:. Ну що, батюшко, як ваш хліб? роститув Рудч. Ск. 11. 208. 2) Принимать (гостей. Тобою, рибо, гостій вітати, а мой м ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 63
Віск, з воску 203. 239. Вітати. 1. Здоровити, привітати: І попросять тебе в хату і будуть вітати 410. За що ж вони тепер мене в палатах вітають 270. Гость, уклонившися, вітав Марію тихо 536. Не вмре кобзар, бо навіки його привітала ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Його приїзд сплутав мої ПЛ8lНИ. congratulate [kon graetfolett) у поздоровляти, вiтати to — smb on his arrival (his success, his achievement) вітати когось з прибуттям (успіхом, досягненням); to — smb warmlу тепло вітати когось.
7
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 87
За командою для виконання За командою «Стій» шаблю вкладають у піхви, як зазначе70. Військове вітання шаблею (салют) під час руху виконують двома прийомами. Перший прийом Не доходячи двадцяти кроків до начальника, ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ВЛАСЯНИЦІ 1 ВИТАЄШ 2 ВІЗЬМЕ 1 ВІТАЛА 1 ВЛІЗ 1 ВИТАЙ 2 ВІЗЬМЕШ 1 ВІТАЛИ 3 ВЛІТА 1 ВИТАЛА 1 ВІЗЬМУ 1 ВІТАЛО 1 ВЛОВЛЯТЬ 1 ВИТАТИ 1 ВІІ І ВІТАМИ 1 ВМЕР 4 ВИТАТЬ 3 ВІЙСЬКА 1 ВІТАТИ 1 ВМЕРЛА 8 ВИТАЮТЬ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Pershyi Vseukrainskyi Pravoslavnyi Tserkovnyi Sobor, Uapts ...
(Не чути). Позачергова заява [Ходзицького] про концерт [капели «Думка»]. [Михайленко], представник Прилуцького пов[іту]. Довгожданні шановні збори. Від імені Прилуцького повіту маю за велику честь вітати вас і побажати успіху ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, H. M. Mykhaĭlychenko, 1999
10
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 82
От деякі приклади: староруське витати знаходимо у багатьох авторів: «Замовк, неборака, сиротами кинув І гори і море, де перще витав» (Шевч.); «Орел за хмарами витав» (Граб.); «Ще ластівкою над нами витає Блакитна весняная ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
