Значення "витвір" у українська словнику

ВИМОВА ВИТВІР

витвір  [vytvir]

ЩО ВИТВІР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення витвір у українська словнику

витвір, вору, ч. 1. Те, що зроблене, створене ким-небудь і реально існує в тій чи іншій формі. Різьбярі розіклали свої витвори найтоншої роботи, всипані намистом, міддю, бісером (Кучер, Дорога.., 1958, 170); На передньому [плані] — височів гігантський будинок нового стилю, витвір радянських архітекторів (Є.Кравч., Сердечна розмова, 1957, 146); "Києво-Печерський патерик", витвір Південної Русі, переписується, наново редагується і в Росії, і на Україні як пам’ятка, однаково близька обом братнім народам (Рад. літ-во, 18, 1955, 14).

2. Те, що утворилося в результаті розвитку чого-небудь або якоїсь дії, є породженням, наслідком чогось. Приучував [Міхонський] його.. розуміти всякий твір людського духа на основі того часу й тих живих людських взаємин, яких він був витвором і виразом (Фр., III, 1950, 37); В мені завше зіставалась любов до витворів людської фантазії (Сам., II, 1958, 314); О. М. Горький відзначив, що у витворах народної уяви завжди жило прагнення поліпшити реальне життя (Рильський, III, 1956, 141).

Ви́твір приро́ди — те, що утворилося, розвинулося, вдосконалилося природним шляхом. Людина — вінець природи, найскладніший її витвір, найвищий щабель її розвитку (Руд., Вітер.., 1958, 440); [Дубина:] Так от, розказую Юлічці про цей чудовий витвір природи [рідкісну квітку], а вона наче у захмарних висях витає (Мороз, П’єси, 1959, 161).

ПЕРЕКЛАД ВИТВІР

Дізнайтесь, як перекласти витвір на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова витвір з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «витвір» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 生物
• Перекладач з українська на іспанська: criatura
• Перекладач з українська на англійська: creature
• Перекладач з українська на гінді: प्राणी
• Перекладач з українська на арабська: مخلوق
• Перекладач з українська на російська: произведение
• Перекладач з українська на португальська: criatura
• Перекладач з українська на бенгальська: জীব
• Перекладач з українська на французька: créature
• Перекладач з українська на малайська: makhluk
• Перекладач з українська на німецька: Geschöpf
• Перекладач з українська на японська: 生き物
• Перекладач з українська на корейська: 생물
• Перекладач з українська на яванська: titah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sinh vật
• Перекладач з українська на тамільська: உயிரினம்
• Перекладач з українська на маратхі: प्राणी
• Перекладач з українська на турецька: yaratık
• Перекладач з українська на італійська: creatura
• Перекладач з українська на польська: stworzenie
• українська: витвір
• Перекладач з українська на румунська: creatură
• Перекладач з українська на грецька: πλάσμα
• Перекладач з українська на африкаанс: wese
• Перекладач з українська на шведська: varelse
• Перекладач з українська на норвезька: skapning

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИТВІР»

Дізнайтеся про вживання витвір з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом витвір та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Museum of contemporary art: - Сторінка 91

Виклик митця народився на новій і анонімній, досить 91 периферійній площі Больцано, де він забажав реалізувати свій витвір, який був би пропозицією, але не даниною громадянству. і з'явилась ідея запропонувати людям ...

L. Bereznyt͡sʹka, 2007

Джейн Ейр

«Добре! Але не зовсім те, що мені хотілося б, – подумала я, оглянувши свій витвір. – Треба додати їм більше сили і волі». Й одним помахом руки я навела темніші тіні, підсилившицимблиск очей.Тепер намене дивилося лице друга, ...

Шарлотта Бронте, 2015

Тiло™:

Оточення, мабуть, бачило в ньому неоковирний витвір якогось божевільного Франкенштейна нового часу,котрому катастрофічно бракувало почуттяміриу творчості, коливін ліпив докупицього чоловіка за своєю подобою. Але ж, на ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

... сподівався автор і що потребує звукопис як поетичне явище), а більше “значать” (на що автор зовсім не розраховував, коли брати до уваги всі семантичні шари сталих повторів). З іншого боку, назвавши свій витвір “Фугою смерті” ...

Науменко А. М., 2005

Ідея третього колеса

Люди тоді були консервативні й до різних новацій ставились вельми недоброзичливо. Подейкували, нібито така вже природа людська. Одного разу якийсь Винахідник з'явився о Комісіі. На плечах він підтримував химерний витвір, ...

Владимир Михановский, 2015

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 67

... тлумачення тексту. Ось воно: [Текст – це] “витвір мовленнєвотворчого процесу, який є завершеним, об'єктивованим у формі письмового документа, літературно обробленим відповідно до типу цього документа, витвір, ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Дім дивних дітей:

—Вантажівка, що мчить як скажена, то одне, — сказала Емма, а зазнати жорстокого поводження з боку витворів — то зовсім інше. Звідки нам знати, що тойвиродок скоїв з пані Сапсан, перш ніж ми врятували її? — Кажеш, витвори ...

Ренсом Ріґґз, 2014

З роси, з води і з калабані:

Цього ганебного рябого витвору легкої промисловості Радянського Союзу, котрий (витвір) завжди спадав,іморщився, і натирав між ногами хвилястою «жопою», ітримав формуногивласника з припуском. Зате вних можнабуло ...

Ірена Карпа, 2013

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 170

Тут стирається межа між перекладом та варіяцією на чужу тему, між відтворенням чужого твору та утворенням власного. VI Всякий вірш є такий складний витвір мистецтва, у ньому сполучено так багато різних художніх засобів, що ...

Черноватий Л. М., 2007

Журавлиний крик

Коли б твоя знала, що моя грала, то твоя плакала б, _ хнувся Капніст. _ А я для себе зрозумів цей витвір так: і змалював. Ось висить він на хресті перед натовпом, ›ченим тільки за те, що митець назвав себе Богом. А юрхоче мати ...

Роман Іваничук, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИТВІР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін витвір вживається в контексті наступних новин.

Витвір мистецтва зірвав засідання суду у справі Мосійчука

Спершу витвір мистецтва стояв «тихенько в куточку», проте суддям це видалось недоречним і вони почали вимагати прибрати картину. Але нардеп та ... «Преса України, Жовтень 15»

Дамба поблизу Нью-Йорка схожа на витвір мистецтва

Дамба Кротона, яка розміщена за 35 км від Нью-йорка, приваблює туристів своєю красою. Вона була побудована 1892-1906 роках через річку Кротон на ... «Україна Комунальна, Вересень 15»

Український "Малюк" перевершить відомий витвір Калашникова

Це модернізована версія радянських АКМ та АК-74. За надійністю та зручністю Малюк суттєво перевершує легендарний витвір Калашникова, передає ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

В Івано-Франківську може зникнути витвір двох відомих скульпторів

В Івано-Франківську може зникнути витвір двох відомих скульпторів - Опанаса Заливахи і Ореста Голоневського (художник декоративної кераміки і ... «Pravda.if.ua, Вересень 15»

Дизайнер перетворив кратер у витвір мистецтва

Автором незвичайного будинку, розташованого всередині кратера Роден, є лос-анджелеський дизайнер Джеймс Таррелл. Художнику вдалося втілити в ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

Сукні з автомобілів: новий витвір голландського дизайнера

Усього в колекції - чотири сукні, вони виконані в чорному і білому кольорах. Сама дизайнер називає їх "щитами". "Від автомобіля можна взяти те, що ... «espreso.tv, Серпень 15»

У Києві з'явився ще один дивовижний мурал. Подивитися можна …

"Здається, лише вчора на цьому місті ми бачили непривітну сіру стіну, що затуляла півнеба, а вже сьогодні позитивний та життєстверджуючий витвір ... «Українська правда - Київ, Серпень 15»

Гітлер як витвір англосаксів, ЦРУ захоплює Росію - газета …

Автор репортажу Шон Волкер пише, що, вивчаючи полиці секції науково-популярної літератури в магазині "Будинок книги", читач може дізнатися ... «espreso.tv, Серпень 15»

Унікальні скульптури з листків як витвір мистецтва

Вмінню та людській фантазії немає межі, і це змогла довести Сюзанна Бауер. Її роботи з сухого листя гідні захоплення. Можливо, багато хто пам'ятає, ... «Велика Епоха, Серпень 15»

Аргентинський художник перетворить будівлю підстанції …

Курінного Чорноти на витвір мурал-арту – мистецтва настінного живопису. «Ідея розмалювати наші підстанції у нас була давно, але до реалізації ... «Стик, Серпень 15»