Завантажити застосунок
educalingo
виварювати

Значення "виварювати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВИВАРЮВАТИ

[vyvaryuvaty]


ЩО ВИВАРЮВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення виварювати у українська словнику

виварювати, юю, юєш, недок., ВИ́ВАРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. Варячи що-небудь, добувати, одержувати якісь речовини. Селяни Галичини виварювали сіль, яку збували на місцевому ринку (Іст. УРСР, I, 1953, 183); Щоб видобути чистий озокерит, породу виварюють у котлах, причому озокерит спливає (Гірн. пром., 1957, 98); Накопавши всякого отруйного зілля та коріння, вона виварила його, щоб мати під рукою трутизну (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 255).

Вива́рювати (ви́варити) во́ду з кого, кому — те саме, що Вари́ти во́ду (див.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВИВАРЮВАТИ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИВАРЮВАТИ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИВАРЮВАТИ

Синоніми та антоніми виварювати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «виварювати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВИВАРЮВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти виварювати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова виварювати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «виварювати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

熬出来的
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

hervir a cabo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

boil out
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

बाहर फोड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

الغليان
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

вываривать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

ferver fora
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

আউট ফোঁড়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

bouillir sur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

mendidih keluar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

ausbrühen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

アウト沸騰
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

밖으로 비등
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

godhok metu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

đun sôi ra
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

வெளியே கொதிக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

बाहेर उकळणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kaynama
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

bollire fuori
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

gotować się
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

виварювати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

se fierbe out
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

βράζει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

kook uit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

koka ut
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

koke ut
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання виварювати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВИВАРЮВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання виварювати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «виварювати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про виварювати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИВАРЮВАТИ»

Дізнайтеся про вживання виварювати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом виварювати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127
(посуд) wash boiler. виварки мн. residuum (pl residua). виварн||ий: ~а сіль salt obtained by evaporation. виварювання boiling out; extraction (by boiling); (солі та ін.) evaporation; mex. digestion. виварювати, виварити 1. to boil out/down; ...
Гороть Є. І., 2009
2
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 82
Білизну, яку ви вже прали кілька разів, при подальшому пранні рекомендується виварювати. Для цього її закладають у бак, каструлю чи емальоване відро, заливають теплою (але не гарячою) водою і додають прального порошку чи ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 67
ВАРИТИ: без вогню варити кого. Докоряти кому-небудь чимсь, не давати спокою настирливими доріканнями. Без вогню варить (Укр.. присл.) . Синонім: істи живцем. варити (виварювати) / виварити воду з кого, рідко кому. Знущатися ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(випорожнити резервуара) empty, discharge вивантажувач (-а) 1. discharger 2. unloader вивар (-y) (із зілля) decoction виварювання//виварення 1. boiling extraction 2. (зілля) decoction виварювати//виварити 1. boil out, evaporate (down) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(процес) виварювання//виварення 2. (продукт) вивар (із зілля) [di"kpkjn ldi'ka:kjn] decode декодовувати//декодувати, розкодовувати// розкодувати; дешифровувати//дешифрувати, розшифровувати//розшифрувати ldi:\kood l-kood] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148
См. Виварювати, ся. Виварювати, рюю, еп, сов. в. виварити,рю, рип, гл. Вываривать, выварить. Виварив з ньбго вóду. Измучилъ его, истомилъ. Ном. No 2727. ... Виварюватися, рююся, ешся, сов. в. виваритися, рюся, ришся, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Promysly ĭ torhivli︠a︡ v Ukraïnsʹkykh Karpatakh: XV-XIX st
Отже, взимку на виварювання однієї панви потрібно було часу на одну третину більше, ніж влітку та. Як свідчать матеріали, продуктивність виварювання солі була різною. Так, наприклад, в Колпці на великій панві протягом тижня ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1991
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 608
(ЬіеІііеЛ, пдзігоіе па орегдсіи) кип'ятити -п'ячу -п'ятйть, виварювати -юю -юс 2. варитися -риться; сезю за -а V 8Іапе] уосіє тісто вариться в солоній воді 3. (сні ар.) виварювати, позбавляти смакових якостей уууагаї2 -а -аі'й педок.
Peter Bunganič, 1985
9
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 105
За старим народним звичаєм, сорочку і штани виварювали в лої або в овечому маслі і носили протягом усього пасовищного сезону. Така сорочка називалася «мазанка» 4І. На Рахівщині до овечого масла або лою додавали ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
10
Istorii͡a͡ Hut͡s͡ulʹshchyny - Том 3 - Сторінка 156
В селі проходило підземне джерело солоної води і колись тут виварювали сіль. А дещо пізніше в Косові відкрито багатше джерело і виварювання соли перенесли до Косова, а в Старих Кутах тією солянкою завідувала громада і ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИВАРЮВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін виварювати вживається в контексті наступних новин.
1
Рецепти заготівлі кавуна на зиму для рівнян
Виварювати на слабкому вогні потрібно довго, поки об'єм не зменшиться в 6 разів. Тобто на літр кавунового меду потрібно 6-7 літрів соку. Як дізнатися ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»
2
Варення – 20 грн. за баночку, конфітюр – вдвічі дорожчий
Але все залежить від рецепта, бо є такі, які треба по 5-6 годин виварювати, а на це йде багато газу. Можна придбати і вже готові закрутки. Причому ціни ... «Високий Замок, Вересень 15»
3
Лікарські трави солять і заморожують
Рослина обпікається і вмирає одразу. Не встигає навіть віддати лікувальні властивості. Так само не треба настоювати й виварювати лікарські рослини у ... «Gazeta.ua, Червень 15»
4
Смт. Оржів: постійні відключення водопостачання, неякісна вода
... про чайник на якому після 2-х кип"ятінь води утворюється рудий накип я вже мовчу (набридло вже його весь час виварювати), пральна машинка взагалі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Квітень 15»
5
Найпопулярніші наркотики вінничани вирощують вдома
І зараз ін'єкційні наркомани навчилися з насіння виварювати опій. Його там невелика кількість, тож треба багато купити. Купують оптом на складах. «20 хвилин, Серпень 14»
6
Мистецтво бути собою
Ліда здалася – кинула престижну роботу, щоб частіше бувати вдома, почала виварювати борщі і прасувати сорочки за маминою схемою. Через півроку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Липень 13»
7
«Самогоне, самогоне, хто тепер тебе не гоне!»
Їх треба було подрібнювати, виварювати, двічі переганяти. Майже неможливо було позбутися специфічного запаху і смаку напою під народною назвою ... «Високий Замок, Грудень 12»
8
Тиск знижується після очищення печінки
Її треба перемолоти і довго виварювати або парити на водяній бані. Зараз у людей мало часу і немає зайвих сил. Кавомолки на цих коренях часто ... «Gazeta.ua, Жовтень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Виварювати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vyvaryuvaty>. Травень 2024 ».