Значення "заблудити" у українська словнику

ВИМОВА ЗАБЛУДИТИ

заблудити  [zabludyty]

ЩО ЗАБЛУДИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення заблудити у українська словнику

заблудити, уджу́, у́диш, док.

1. Збитися з правильного напрямку, втратити просторову орієнтацію. Чи винна ж голубка, що голуба любить? Чи винен той голуб, що сокіл убив? Сумує, воркує, білим світом нудить, Літає, шукає, дума — заблудив (Шевч., І, 1951, 4); Можна заблудити в лабіринті стежок, але партизани хутко привчаються і темної ночі знаходити стежку до своєї землянки (Шер., В партиз. загонах, 1947, 92); Заблудив [зв’язківець] і тепер ніяк не може розібрати, де права сторона, а де ліва (Трубл.; І, 1955, 43).

2. Випадково зайти куди-небудь, приблукати. Замість до свойого передпокою заблудив до кухні (Фр., IV, 1950, 38); Минулося багато вже годів, Як я поміж людьми блукаю; І от я знов додому заблудив (Вас., II, 1959, 486); * Образно. А воля в гостях упилась Та до Миколи поблудила… (Шевч., II, 1953, 47).

ПЕРЕКЛАД ЗАБЛУДИТИ

Дізнайтесь, як перекласти заблудити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заблудити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заблудити» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 漫步
• Перекладач з українська на іспанська: vagar
• Перекладач з українська на англійська: wander
• Перекладач з українська на гінді: भटकना
• Перекладач з українська на арабська: تجول
• Перекладач з українська на російська: заблудиться
• Перекладач з українська на португальська: vaguear
• Перекладач з українська на бенгальська: চরা
• Перекладач з українська на французька: errer
• Перекладач з українська на малайська: bersiar-siar
• Перекладач з українська на німецька: wandern
• Перекладач з українська на японська: さまよいます
• Перекладач з українська на корейська: 방황
• Перекладач з українська на яванська: ngumbara
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đi lang thang
• Перекладач з українська на тамільська: திரியும்
• Перекладач з українська на маратхі: बहकणे
• Перекладач з українська на турецька: dolaşmak
• Перекладач з українська на італійська: vagare
• Перекладач з українська на польська: błąkać się
• українська: заблудити
• Перекладач з українська на румунська: umbla
• Перекладач з українська на грецька: περιπλανιέμαι
• Перекладач з українська на африкаанс: dwaal
• Перекладач з українська на шведська: vandra
• Перекладач з українська на норвезька: vandre

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАБЛУДИТИ»

Дізнайтеся про вживання заблудити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заблудити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 505

ЗАБЛУДИТИ (загубити правильний напрямок руху, втратити просторову орієнтацію), ЗАБЛУДИТИСЯ, ЗАБЛУКАТИ, ЗБЛУКАТИ розм., ЗБЛУДИТИ рідко, ЗБЛУДЙТИСЯ рідко, ЗАБЛУКАТИСЯ рідко, ЗБЛУКАТИСЯ рідко.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 7

Заблудившійся. Заблудити, джу, диш, гл. Заблудиться, сбиться съ пути. Заблудив, не попаду на свою дорогу. Рудч. Ск. П. 101. Заблудитися, джуся, дишся, гл. Заблудиться. Ой либонь моя дівчинонька та й у лici заблудилася. Чуб. V.

Borys Hrinchenko, 1907

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 190

еЫ ‚ menda, defeéìus , погр'Бшносшь, НСИСПРЗВНОС'ПЪ. gehlen; errare ‚ погр'Бшити: поползнутиcx : пРегРъшипхи : заблудити : погРБшъюстьучинити. ‚ CS febit llíd)t Diel, parum аЬеЦ, quin, близЬ того что : недалеко отЪ того что ...

Erich Weissmann, 1731

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 24

Сумуе, воркув, бЫим евгтом нудить, Лгтав, шукав, дума — заблудив (Шевч., I, 1951, 4); Можна заблудити в лабгринпй стежок, але партизаны хутко привчаються ( темно1 ночЬ знаходити стежку до свовХ землянки (Шер., В партиз.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 104

(Наг.) Про м1сце, де по нар. вгруваню "держиться блуд", значить, де всякий (при до- статочнш необережности або в п'янии стаж) може заблудити. Пор. Етн. 36. V, 20. 5. У блуд пустила свою вроду. (Лол.) Про Д1вчину або жшку, що ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 183

Якщо ти заблудився в лісі, то круг тебе хоч дерева, ти можеш натрапити на курінь чи на сторожку лісника. У лісі в тебе ягоди, струмок — можеш напитися води, заснути під деревом. Якщо заблудиться корабель, на кораблі є люди, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

8 0,0022 8 5 8 0,016 0,0055 ЗАБЛУДИТИСЯ юеся. 8 0,0056 4 0,0011 12 7 9 0,024 0,0088 заблудився мин. 3 0,0021 1 0,0003 4 4 4 0,008 0,0039 заблудилася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заблудилась мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 62

ІБлудит очима по книжці. (Наг.) Говорять про такого, що не вміс читати. Заблудив до чужої кішені. (Наг.) Про кишінкового злодія. Заблудив до кума в комору. (Цен.) Іронїчво про близького сусіду зловленого на крадіжці. Заблудити на ...

Ivan Franko, 1901

Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 240

демон) ; далекий, важкий, величезний, густий, лісовий, чорний, крутий, таємний; зайти, заблудити, відсвіжувати, пригнітати, висіти, шелестіти, виповзати, вхопити, силкуватись; звичайно, грізно, зловіще, тепер; я, мій, що, так; і, ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955

Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 238

Заблудив, що?.. — Може й заблудив. Тяжко в наил часи не заблудити. — Сядь. Ось тут. Принеси, невктко, чого там... Тяжко, ка- жеш? Так. Весь народ блудить, але МатвПв син хай батьювських СЛ1Д1в тримаеться. Ніколи не з1йде ...

Улас Самчук, 1932

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАБЛУДИТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін заблудити вживається в контексті наступних новин.

Щоб побачити роботи Пінзеля, не обов'язково їхати до Франції …

Поза тим, Париж справді був зацікавлений Пінзелем. На кожному кроці там були вказівники та банери: «До Пінзеля». Заблудити було неможливо. «Укрінформ, Грудень 12»