Значення "задубілий" у українська словнику

ВИМОВА ЗАДУБІЛИЙ

задубілий  [zadubilyy̆]

ЩО ЗАДУБІЛИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення задубілий у українська словнику

задубілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до задубі́ти. Сизою смугою валялися вже задубілі на першому морозі ворожі трупи (Кучер, Чорноморці, 1956, 368); Сіла [Левантина] на ослінчику під чиїмись ворітьми, підобгавши під себе задубілі з холоду ноги (Гр., II, 1963, 274); Розімкнувши свою задубілу в напрузі руку, подав [Черниш] Романові гранату (Гончар, III, 1959, 165).

2. у знач. прикм. Який задубів, став твердим, жорстким. Біжить вона [вода] з крутих бурт у глибокі долини, риє задубілу кору землі і мчиться ярами до річки (Мирний, III, 1954, 66); Кожушок був.. драненький та задубілий (Мик., Кадильниця, 1959, 4).

3. у знач. прикм. Який утратив гнучкість, рухливість. Їздові і шофери розклали вогнище, гріють над ним задубілі руки (Руд., Остання шабля, 1959, 175); Марко встав, розправив задубілу спину, ступив кілька кроків одерев’янілими ногами (Цюпа, Назустріч.., 1958. 378); * Образно. Це тепло, прикроплене тихим дощиком, пророкує сонячні дні, відживлення природи й поновлення задубілого чуття людини (Досв., Вибр., 1959, 333).

ПЕРЕКЛАД ЗАДУБІЛИЙ

Дізнайтесь, як перекласти задубілий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова задубілий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «задубілий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 僵
• Перекладач з українська на іспанська: entumecido
• Перекладач з українська на англійська: benumbed
• Перекладач з українська на гінді: स्तंभित
• Перекладач з українська на арабська: مخدر
• Перекладач з українська на російська: задубевший
• Перекладач з українська на португальська: entorpecido
• Перекладач з українська на бенгальська: সংরক্ষিত
• Перекладач з українська на французька: engourdi
• Перекладач з українська на малайська: petrified
• Перекладач з українська на німецька: benumbed
• Перекладач з українська на японська: ビナムド
• Перекладач з українська на корейська: benumbed
• Перекладач з українська на яванська: petrified
• Перекладач з українська на в’єтнамська: làm độn trí
• Перекладач з українська на тамільська: பாடஞ்செய்யப்பட்ட
• Перекладач з українська на маратхі: पोटात पाय शिरणे
• Перекладач з українська на турецька: taşlaşmış
• Перекладач з українська на італійська: benumbed
• Перекладач з українська на польська: odrętwiały
• українська: задубілий
• Перекладач з українська на румунська: amorțit
• Перекладач з українська на грецька: μουδιασμένος
• Перекладач з українська на африкаанс: afstomping
• Перекладач з українська на шведська: domnade
• Перекладач з українська на норвезька: nummen

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАДУБІЛИЙ»

Дізнайтеся про вживання задубілий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом задубілий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

Вітри галактик — вічні скрипалі. Гармонія крізь тугу дисонансів проносить ритми танцю по землі. І серцю в грудях тісно, тісно, тісної Смички пиляють задубілий с>м Зненацька м'язи вибухнуть первісно, ударить кров, як електричний ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Мобі Дік, або Білий Кит

Його корпус, задубілий під тайфунами і штилями всіх чотирьох океанів, був темним, мов лице французького гренадера, який пройшов у боях і єгипет, і Сибір. Ветхий ніс корабля, здавалося, обріс бородою. А щогли, поставлені десь ...

Герман Мелвіл, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 342

«Це ж кому святий вечір, а комусь — грішна купіль», — знічений, задубілий, зупиняюся в куточку біля судника, а невірні ноги починають бити дрижаки. — Ой смутку мій, що з тобою, дитино?! — мов крильми, майнула білими в квітах ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 142

Заклякли, задубіли руки. Скроні стискало від болю... Забули. А може, й не забули, а навмисно катують, щоб зламати і принизити його. Ну і хай! Голодний, задубілий, кине він в обличчя Доліві-Ясенському гірку правду. Сідало сонце.

Zinaïda Tulub, 1986

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 396

Іншим наказано повідділяти задубілі трупи один від одного і приготувати їх для витягування із Січі. Треті готували коней та аркани. Козаки з Дніпра повідомили, що вони вже приготували п'ять чи шість широченних ополонок.

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

твори - Сторінка 53

Холод скрутив мене, і всі мої члени задубіли. Через силу я розігнув закляклу руку і торкнувся задубілої щоки. Рука зразу зробилась волога: мою борідку густо припорошило інеєм. В дикій пустелі була зима. Я звівся через силу і ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 47

Бараболя з юшкою задубіла в холодній печі, а Гната не було. Олександра кипіла. Господи, що се за життя?! Краще б вона сивим волосом світила, ніж мала втопити свою долю, віддаючись за Гната! Правда, якось не дуже хапались ...

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988

Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 229

Сніг був теплий на дотик, Степан подивувався з того і витер задубілим рукавом кожуха солонаву росу на чолі. Знайти міну під снігом складно, як голку в сіні. Але в Степана попереду цілісінька ніч. Місячна. І біле безгоміння степу.

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1987

Dolyna synikh vohniv: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 9

Продавала хліб, батони, булочки. Потім почала торгувати на базарі. Тішило те, що платили хоч невеликі гроші, але щомісяця. Прийшла зима. Надворі холодно, а вона стоїть, тремтячими задубілими руками подає хлібини, пиріжки.

Mykhaĭlo Bazar, 1999

Tvory - Том 7 - Сторінка 285

Двоє задубіли в останній рукопашній. Німець у сіро-зеленій куртці, неголений, із сплутаним рудим волоссям і русявий хлопчик у скривавленій гімнастьорці. Пальці хлопчика задубіли на горлі німця. Федя Нєжинцев. Ми відірвали ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968