залінуватися, у́юся, у́єшся, док., розм. Те саме, що заледащі́ти. Ну, нічого казать, що часом і залінуєшся і замість того, щоб у вільний час листи писать, лягаєш собі і книжку читаєш або йдеш куди в гості (Л. Укр., V, 1956, 135); І ось одного разу сталось так, що Валерик знову залінувався. Вірніше, не залінувався, а… знову мало не забув про домашні завдання (Збан., Старший брат, 1952, 8).
Переклад слова залінуватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «залінуватися» в українська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «залінуватися» у різних країнах.
Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про залінуватися
ПРИКЛАДИ
3 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАЛІНУВАТИСЯ»
Дізнайтеся про вживання залінуватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом залінуватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Спокута сатани:
Я згодна була бписати, навіть тулячись нагорищі. Ранішеябула злиденна — нестерпно злиденна!І навітьтепер янезаможна, однактого, що я заробляю,мені якразвистачає, щобжити. Якби я мала більше, я могла б залінуватися, ...
Заломило,—ми й лишили. Черниг. у. 6) Залом. Мѣсто въ лѣсу, гдѣ лежитъ буреломъ. Корови i воли пасуть... у заломах—лісах, де лежитъ поломане дерево. Пух. П. 211. Залінуватися, нуюся, ешся, гл. Залѣниться. ... Заліпити, ся.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
... to cure, to heal; ~ рани (прям. і перен.) to heal the wounds; 2. розм.: ~ до смерті to doctor to death. заліковуватися (про рану) to heal up, to close up, to skin over. залінуватися to grow/to become lazy. заліплювати, заліпити to paste up ...
