Значення "запиватися" у українська словнику

ВИМОВА ЗАПИВАТИСЯ

запиватися  [zapyvatysya]

ЩО ЗАПИВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення запиватися у українська словнику

запиватися, а́юся, а́єшся, недок.

1. розм. Пиячити, пити запоєм. Батько запивався до нестями, марнував зароблене (Коб., III, 1956, 519); Почав я жити новим життям. Побачив, що розумні люди не запиваються, не б’ються і живуть спокійно, хоч бідно, та по-людськи (Ірчан, II, 1958, 246).

2. чим. Пас. до запива́ти 1. Доброю чаркою запивався відчай, гамувався душевний біль (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 182).

ПЕРЕКЛАД ЗАПИВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти запиватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова запиватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «запиватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 喝酒过量
• Перекладач з українська на іспанська: beber en exceso
• Перекладач з українська на англійська: drink to excess
• Перекладач з українська на гінді: अतिरिक्त पीने
• Перекладач з українська на арабська: شرب ل الزائدة
• Перекладач з українська на російська: запиватися
• Перекладач з українська на португальська: beber em excesso
• Перекладач з українська на бенгальська: বাড়তি পান
• Перекладач з українська на французька: boire à l´excès
• Перекладач з українська на малайська: Untuk minum
• Перекладач з українська на німецька: trinken , um überschüssige
• Перекладач з українська на японська: 過剰に飲みます
• Перекладач з українська на корейська: 지나치게 음료
• Перекладач з українська на яванська: ngombe kanggo keluwihan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: uống quá mức
• Перекладач з українська на тамільська: அதிகமாக குடிக்க
• Перекладач з українська на маратхі: पिण्यास
• Перекладач з українська на турецька: aşırı içki
• Перекладач з українська на італійська: bere in eccesso
• Перекладач з українська на польська: pić w nadmiarze
• українська: запиватися
• Перекладач з українська на румунська: bea în exces
• Перекладач з українська на грецька: πίνουν υπερβολικά
• Перекладач з українська на африкаанс: drink om oortollige
• Перекладач з українська на шведська: dryck till överskott
• Перекладач з українська на норвезька: drikke til overmål

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАПИВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання запиватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом запиватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 252

зчорнттъ червоги троянди, наче в ранах запечена кров (Л. Укр., I, 1951, 227); 3 запечених Дмитрових губ'ьв зЬрвався еже не стри- муваний притъмареною свЬдомгстю стогт (Коз., Гаряч1 руки, 1960, 92). ЗАПИВАТИ, аю, аеш, недок., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(вживати алкоголь потроху, час В1Д часу); ЗАПИВАТИ розм., ЗАПИ- ВАТИСЯ розм. (мати запо!'). Чутно було, як його годувальник покинув — сумував дуже, а як кинули жгнка та дочка, то почав пити (Панас Мирний); — Ви дшшли до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 195

... ПИЯЧИТИ, ХИЛИТИ розм., П'ЯНСТВУВАТИ розм. (постійно напиватися, бути п'яницею); ВИПИВАТИ, ПОПИВАТИ, ПІДПИВАТИ розм. (вживати алкоголь потроху, час від часу); ЗАПИВАТИ розм., ЗАПИВАТИСЯ розм. (мати запої).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Зазвичай їх запивають напоєм, якийзветься «пепсі...» або «кокакола». Тодіспрага не так мучить після вживання цих солоних пелюсток. Чипсами важко наїстися. У кольоровому пакетику їх усього грамів двісті.А здається, щопівкіло.

Ірен Роздобудько, 2013

Екстракт + двісті: - Сторінка 317

До речі, звичка запивати з'явилася в Роси у 1914 рощ. До цього запивати вважалося непристойним. Розчинник посилює сп'яншня. Люди вщ Т1єї самої дози отримують бшьший ефект. Це моветон. Просто у 1913 рощ Микола II ввів ...

Лариса Івшина, 2010

Tvory - Том 1 - Сторінка 255

Жадає радості запліднення... Зерна!.. Хитають коні головами... А вона, мужва проклята, серед степу широкого... Всі. Що? Дробинський. У хвильки грає під возами!!! Замість сівби женуть зерно на самогон. С к и д а н. Запивають тугу.

Олександр Петровыч Довзhенко, 1964

Ukryti nebom - Сторінка 102

Ото ідея замість заробітків: три дні ходу, а принесеш на воду. - То ще не біда, коли п'ється вода! Певно, ще маєте що запивати. - Добре тобі, Омельку, запивати там коло корита, а той марш, що кишки грають, не запивають. - Не все ...

Dzi︠u︡ba Marii︠a︡, 2003

Za voli︠u︡ i pravdu: pi︠e︡sa z suchasnoho zhytti︠a︡ na 5 diĭ

Батько заходили до дому, росказати, що вигородили Рябченка` а тепер всі пішли доІ його могорича запивати. Данило. _ Не могорича вони пішли запивати, а себе. свою працю пропивати! Боже мій, де тільки їх очі? Де розум?... не ...

T. Kolesnychenko, 1920

Li︠u︡dy z odnoho dvoru: humorystychni povisti ta humoresky

Тільки по-нашому кажи: самогону, первачку чи, мо', наливки вточити, бо віскі ми не тримаємо, його ж тільки прокляті капіталісти жеруть та ще й кока-колою запивають. Жора аж свиснув. Оце так стара, оце так Дерчиха. Ой ти ж клята ...

Oleksandr Miroshnychenko, 1972

Tvory - Сторінка 33

Господи! Що то за радість була тодИ Безперечно, була би ще більша, коли б були в кишені гроші, бо єсть в звичаю, що "свіжо дозрілі" через кілька ночей "запивають справу" в ріжних панських і непанських шинках; але у мене ...

Oleksa Bobykevych, ‎Marii︠a︡ Vashchyshyn, 2000