Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "зловтіха" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ЗЛОВТІХА

зловтіха  [zlovtikha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ЗЛОВТІХА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Зловтіха

Зловті́ха — задоволення від невдач інших. Зловтіха залежить від заздрості, при чому рівень заздрості може передбачити рівень зловтіхи. Термін «зловтіха» походить від німецького Schadenfreude, хоча західноєвропейські мови запозичили слово без змін.

Визначення зловтіха у українська словнику

зловтіха, и, ж. Почуття задоволення, злобна радість, викликані чиєюсь невдачею, чиїмось нещастям. Староста підійшов до Марини, кивнув їй на чоловіка, сказав із зловтіхою: — Подобається тобі виїзд? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 122); Бакаляр, згадуючи спогорда ту наругу, якої од неї дізнав, і слухаючи тепер її плач та слізні благання, відчував одночасно зловтіху і жалощі в душі своїй (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 490).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗЛОВТІХА


утіха
array(utikha)
ціха
array(tsikha)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗЛОВТІХА

зловживати
зловжити
зловжиток
зловити
зловитися
зловлений
зловмисність
зловмисний
зловмисник
зловмисниця
зловмисно
зловонний
зловорожість
зловорожий
зловредний
зловредно
зловтішатися
зловтішний
зловтішно
зловчитися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗЛОВТІХА

балабуха
балакуха
белькотуха
беляха
бешиха
бздюха
бишиха
блазнюха
блоха
бляха
бобриха
бойчиха
бондаренчиха
бондариха
бражуха
братиха
бігуха
бідаха
бідолаха
білуха

Синоніми та антоніми зловтіха в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «зловтіха» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ЗЛОВТІХА

Дізнайтесь, як перекласти зловтіха на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова зловтіха з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зловтіха» в українська.

Перекладач з українська на китайська

恶意
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

malevolencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

malevolence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

द्वेष
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

حقد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

злорадство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

malevolência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

অমঙ্গল কামনা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

malveillance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

kebusukan hati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Böswilligkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

悪意
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

악의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

malevolence
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

ác tâm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

ஆழ்ந்த
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

malevolence
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

kötü niyet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

malevolenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

wrogość
50 мільйонів носіїв мови

українська

зловтіха
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

rea-voință
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

χαιρεκακία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

kwaadwillig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

malevolence
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

malevolence
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання зловтіха

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗЛОВТІХА»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «зловтіха» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про зловтіха

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗЛОВТІХА»

Дізнайтеся про вживання зловтіха з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зловтіха та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 391
плямкаючи щелепами, жере час, — зловтіха, що її він, Прокіп, сприймав, як особисту образу (чи він, Прокіп, просто не дійшов тієї межі, звідки колись і йому ще здаватиметься, що любов і зловтіха чудово співіснують, і то не в різних, ...
Emma Andii͡evsʹka, 1992
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... _ тоді-то Ніколашка звелів ві запрягати коня, дав йому для допомоги чотирьох гів і відправив їх у Космач за Пилипом. еміла зловтіха в Юрковій душі: нарешті він дочекав)аведливості, бо ж не було на зажерливого Пилипа вбуша, ...
Роман Іваничук, 2009
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... знак evil sign. зловмисний ill-intentioned, malicious, ill-meaning, illdisposed; ~ вчинок malicious act. зловмисник malefactor. зловмисність evil intention/design. зловтіха malicious/malignant joy, gloating delight. зловтішатися to rejoice at ...
Гороть Є. І., 2009
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 8
Попри літа свої молоді, вона вже стрічала таких, які блаженно гадають, що до людини іншої йдуть із добром, а насправді злотим йменням наречене, намірами похвальними прикрита зловтіха та ще хіть ту солодку зловтіху свою ...
Ivan Korsak, 2015
5
Долина совісті - Сторінка 330
У цій посмішці радощів не було, лиш заздрість, біль, розчарування... і зловтіха. Так, зловтіха. Не зводячи з Влада блискучих збуджених очей, Анжела піднесла пістолет до скроні. Постріл пролунав тихо і якось навмисне. Влад устиг ...
Марина Дяченко, ‎Сергій Дяченко, 2008
6
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 411
Такі мрії снував Юрко Гулейчук, виправляючись по братову душу, проте з наближенням до Космача зловтіха пригасала, таж то як не як, а рідний брат, і що я йому скажу: маєш годину часу, забирай усе, що бачиш під руками, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
7
Менсфілд-парк
Ревнощі й зловтіха покинули її, се- белюбство поступилося перед загальним відчаєм; але під час її появи Фредерік віддано слухав розповідь Агати і притискав її руку до свого серця, і коли Джулія звернула на це увагу і побачила, що, ...
Джейн Остен, 2014
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1640
... 43245 gloated зловтішався 43246 gloater gloater 43247 gloating зловтіха 43248 gloats зловтішається 43249 glob куля 43250 global глобальний 43251 globalism глобалізм 43252 globalist глобалістів 43254 globalization глобалізація ...
Nam Nguyen, 2014
9
Смерть Атея
_ після тривалої мовчанки глухо запикто не знає, де гети поділи мертвого Оріка. :усь скороминувшу мить Атею вчулася зловтіха в голо. Він гостро глянув на старшого сина: радіє, що позбувІика в боротьбі за владу? І! Готуй військо ...
Валентин Чемерис, 2014
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Нічого. З боку Софії – зловтіха: ага, перемоглатаки, притягла на налигачі до сімейних ясел. З боку Максима – відновлення фізичного комфорту: диван, телевізор, вечеря вчасно, син. Та на цьому хисткому фундаменті незмога ...
Леся Романчук, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗЛОВТІХА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін зловтіха вживається в контексті наступних новин.
1
Україна повинна була ввести економічну блокаду Криму ще …
І - це не зловтіха. Це - надія, що Україна нарешті не на словах, а на ділі розпочне поводитися зі своїм ворогом так, як це зробила б будь-яка адекватна ... «Новини України - Ua-pressa.com, Вересень 15»
2
Брехня поховала СРСР, поховає і Росію-професор Олег Панфілов
Не заперечую, що відчуваю зловтіха, коли читаю чергову новина про те, що всі обіцянки, які роздавав кримчанам Аксьонов і Путін виявилися ... «UkrMedia, Вересень 15»
3
Сліпа зловтіха: нафта по $40 - що завадить радості українцю?
Низькі ціни на нафту = слабка Росія. Але Україні також доведеться заплатити високу ціну за дешеві вуглеводні. Сліпа зловтіха: нафта по $40 - що ... «UkrMedia, Серпень 15»
4
The New York Times: «Російське телебачення - це справжнісінька …
«Неприємний новорічний сюрприз для принца Ендрю», – з інтонацією, в якій змішані серйозність, сарказм і зловтіха, вимовляє ведучий. «Британія ... «Новий погляд, Лютий 15»
5
Жебрак зворушив своїм вчинком організатора соціального …
Якою була його зловтіха, коли чоловік зайшов в найближчий магазин зі спиртним. Але далі сталося те, що перевернуло все з ніг на голову і вразило ... «Gazeta.ua, Грудень 14»
6
Рабів до раю не пускають
Найперше відчуття, яке з'являється, коли читаєш ці слова – зловтіха, мовляв, «так вам і треба!» Проте, якщо задуматися, участь у мітингах за гроші ... «Вголос, Грудень 13»
7
Ірина Фаріон: Те, що жінок зараз у парламенті менше, ніж …
Втрата кожної людини чи то в УДАРі, чи то в об'єднаній опозиції – це несамовита зловтіха для Партії регіонів. Я сподіваюся, що сила нашої ненависти ... «Вголос, Грудень 12»
8
Ур-Еко. Роздуми про українську журналістику
Зловтіха від програшів на зовнішній арені та невдач в економіці. Програмування заздалегідь негативного результату. «Ура! Європа не парафувала ... «Telecriticism, Лютий 12»
9
Введення євро в Прибалтиці: надії Литви й Латвії і гіркота Естонії
Читаючи ці рядки, латвійці й литовці, які не перейдуть на євро, можуть вперше відчути легку зловтіха з приводу стогонів естонців. До забавних новин ... «Finance.ua, Жовтень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Зловтіха [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zlovtikha>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись