Значення "зовиця" у українська словнику

ВИМОВА ЗОВИЦЯ

[zovytsya]

ЩО ЗОВИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Зовиця

Зови́ця  — сестра чоловіка, це родичка, яка з'являється у жінки в результаті укладення шлюбу.

Визначення зовиця у українська словнику

зовиця, і, ж. Чоловікова сестра. Оддай мене, моя мати, до білої хати, Де свекорко, як батенько, свекруха, як мати, Де зовиці, як сестриці (Чуб., V, 1874, 171); Братова не хотіла тримати в дівках зовицю, і Оксана це відчувала на кожному кроці, в кожному русі, в кожному її вчинкові (Іщук, Вербівчани, 1961, 34).

ПЕРЕКЛАД ЗОВИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти зовиця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зовиця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зовиця» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 嫂嫂
• Перекладач з українська на іспанська: cuñada
• Перекладач з українська на англійська: sister-in-law
• Перекладач з українська на гінді: पतोहू
• Перекладач з українська на арабська: أخت الزوج أو الزوجة
• Перекладач з українська на російська: золовка
• Перекладач з українська на португальська: cunhada
• Перекладач з українська на бенгальська: ভ্রাতৃজায়া
• Перекладач з українська на французька: belle-sœur
• Перекладач з українська на малайська: Penyihir
• Перекладач з українська на німецька: Schwägerin
• Перекладач з українська на японська: 義理の姉
• Перекладач з українська на корейська: 형수
• Перекладач з українська на яванська: adhine-ing-hukum
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chị dâu
• Перекладач з українська на тамільська: மைத்துனி
• Перекладач з українська на маратхі: विझार्ड
• Перекладач з українська на турецька: Sihirbaz
• Перекладач з українська на італійська: cognata
• Перекладач з українська на польська: bratowa
• українська: зовиця
• Перекладач з українська на румунська: cumnată
• Перекладач з українська на грецька: κουνιάδα
• Перекладач з українська на африкаанс: suster -in-wet
• Перекладач з українська на шведська: sVÄGERSKA
• Перекладач з українська на норвезька: søster - i-loven

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗОВИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання зовиця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зовиця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Balady - Сторінка 183

А зовиця устала, Братов1 в ноги упала: — ГоД1, брате, бить, гоД1 катувать, Т0б1 ж з нею вш вшувать! Ой на гор1, на кам'янищ Ой на гор1, на кам'янищ Кликала невнугка на тч зовицю: — 1ди, зовице, щи, сестрице, Зо мною шчку ...

Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987

Tvory - Сторінка 247

От у же зовиця не так-то... Аже ти казав, що та друга, ста; іша — зовиця! ІІ е р е п е л и ця. Друга — зовиця . Х о р о ш и й. Ну, то вже вибачай, зовиці я не хвалю, у же хоть вона тобі й своя, а мушу тобі сказати, щось вона мені не теe.

Olena Pchilka, 1971

Lystja zemli: roman - Сторінка 358

А в зовиці моєї перед війною дитятко народилося, теж дівчинка. Дак і каже зовиця йому: «Дитям своїм присягаюся, що немає вини тут моєї». А йон посміхнувся так страшно: «Не присягайся, бо й дитя твоє скоро разом з тобою у ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще оба, яти. зовиця «чолов1кова сестра», [зоввиця Ы, золвйця Ж, золовка Ж) «тс.»; — р. золовка, [золва, здлвица], бр. залв'ща, п. геЫа, геглга, геМса, го1\уа, гоглчса, ч. го1уа, слц. гоЬпса, болг. зълва, м. золва, схв. заова, слн.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Комедії

Падрон Фортунато-Лобань, жінка його на Лібера-Колючка, його зовиця Орсетта-Галушка та га його зовиЦя Кекка-Сирниця. Ісідоро (до себе). Так, так, _ знаю їх усіх, добре ю. Кекка серед гшх _ то ласий шматочок. (Пише). Чи при ...

Карло Гольдоні, 2014

Kaminni͡a pid kosoi͡u: povistʹ - Сторінка 113

Вже казала тобі, шибенику, — повчально заговорила жінка, не випускаючи з цупких пальців жмута внукового волосся, — що вона мені не зовиця. Як сорок два роки тому на рушнику з твоїм дідом стала і чесний шлюб перед аналоєм ...

Olʹha Mak, 1973

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:15 І сказала Ноомі: Ось зовиця твоя вернулася до народу свого та до богів своїх, вернися й ти за зовицею своєю! 1:16 А Рут відказала: Не силуй мене, щоб я покинула тебе, щоб я вернулася від тебе, бо куди підеш ти, туди піду й я ...

деякі автори, 2015

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

То поночлежники, чотири братички: Що у синьому — замки одбивае, А в голубому — дверг одчиняе, А в зеленому — положок шдняв, А в червоному да й зовицю узяв. — Да невктко моя да 1зрадпице! Да ^зрадила мепе темно!' ноч1 ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Khronika Ivana Skomorokha: povistʹ ta novely - Сторінка 98

Аякже, — випірнув з комірчини голос зовиці. — Як то так: розрив серця і не схоронити? А ви заїдьте сьогодні, бо ікри он так треба, — рипнула фанерними дверцятами і повела свічкою попід шиєю. — А наборг... Як-не-як, свої ж ми.

Anatoliĭ Kolisnychenko, 1972

Zhurnal - Частина 17 - Сторінка 558

89. находимъ лѣжица, и лжица (вмѣсшо ложица) и какъ слово золовка въ Осшашковѣ произносяшъ золвица, а по Малороссійски зовиця (26); 5) въ Кіевѣ упошреблялись еще уменьшишельныя «пóтя, тóтятко» коими (какъ словами ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1838