ЩО ЗРАННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення зрання у українська словнику
зрання, присл. Те саме, що зра́нку. Привіз в місто мужик сіно, Продав його зрання, Купив собі добру миску Драглів на снідання (Рудан., Тв., 1956, 114); Північ синя й невблаганна, як осіннє небо зрання, як прозорі тихі води лісових німих озер (Забіла, Поезії, 1963, 79); Орав же я зрання до полудня, доки не прийшла до серденька туга (Чуб., V, 1874, 157); Велелюдний ярмарок шумів біля них зрання й до вечора (Гончар, Таврія, 1952, 107).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗРАННЯ»
Дізнайтеся про вживання
зрання з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
зрання та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 498
Так, німецькі обставини часу “abends”, “mittags”, “morgens”, “nachts” є лексемами двоскладовими (крім останньої) з наголосом на першому складі, тоді як українські знахідки П. В. Рихла (“вечорами”, “вдень”, “зрання”, “уночі”) є ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Pisni shchyroĭ li︠u︡bovy - Сторінка 64
Так зрання сонечко сяло, Так зрання квіти цвили, Так зрання щастє витало, Так зрання любились ми... Так зрання. В хвилі важкій, В хвилі розпуки і конання Я жажду бачив в груди твоїй, Жажду любови і кохання... А бачучи це, я Тя ...
А нащо ж? Скажу, всім хто має ВУШКИ НАШОРОШЕНІ ДО НОВОГО. Поклонитись травиці милій зрання, значить - увідати роси переспіви, а хрест – накласти, мабуть що й трудніша робота. Проте не всяк уміє такого, й бува другого.
4
«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки ...
Яраслаўна зрання плача ў Пуцiўлi горадзе на сцяне, наракаючы: «О, Днепру Славуцiчу! Горы каменныя ты перасек скрозь зямлi Палавецкае; чоўны лялеяў ты на сабе Святаслаўлевы к войску Кабякаву. Прылялей-жа й мужа майго ...
5
Словарь русских народных говоров - Том 11 - Сторінка 347
Зап. Брян., 1957. Зрання, нареч. С самого раннего утра, спозаранок. Вчера с ве- чора Дарычка была, Со мной сидела, речь говорила — Сегодня зрання Да- рычки нету: А ужу Дарычка зару- ченная, Зарученная, сговоренная! Смол.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
6
Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 133
Петра Рихла: Фуґа смерти Чорне дійво світання ми п'ємо його вечорами ми п'ємо його вдень і зрання ми п'ємо його уночі ми п'ємо і п'ємо ми копаєм могилу в повітрі там лежати нетісно В цім домі живе чоловік він змій ...
7
A Concordance to the Poems of Osip Mandelstam - Сторінка 181
Зрал внноград 106 Заазда с зааздой могучнй 4 Зрала 1 Зрала, маялась, шла чараз рвы 265 Флайты грачасной тзта н йот 12 Зрают 1 И под музыну зрают плоды 262 Длннной нажды должннн вннов 4 Зралой 1 Ты зралой ннзнн ...
Demetrius J. Koubourlis, 1974
8
Dorohy i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡: vybrane - Сторінка 21
9
Vohnenne oko: roman - Сторінка 154
Висушуючи до репаної шкіри, вганяючи у безмовність опівночі, катуючи кулястими спогадами про спекотні, вилизані жовтими суховіями розлогі степи, що маряться зрання, розсипавшись порохом по підлозі. Бо кожного разу ...
10
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 130
Музики витенькують, тільки клекіт встає на вигоні. Скрипка чеше гострою косою, цимбали серпами вжинаються у людське серце, а бубончик молодцює ціпом _ обжинки: Танцювала паня зрання Аж до самого смеркання, Танцювала ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗРАННЯ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
зрання вживається в контексті наступних новин.
Похмуро. А зранку — дощ
Слідкували також за тваринами: якщо після Малої Пречистої худоба рветься на пасовисько зрання, то і зима буде ранньою. Про це повідомляє sinoptik. «Рівне вечірнє, Вересень 15»
Сьогодні погода у Полтаві буде похмурою
... то й осінь буде теплою. Слідкували також за тваринами: якщо після Малої Пречистої худоба рветься на пасовисько зрання, то і зима буде ранньою. «Интернет, Вересень 15»
Закарпаття: прогноз погоди на 21 вересня - свято для жінок
... то й осінь буде теплою. Слідкували також за тваринами: якщо після Малої Пречистої худоба рветься на пасовисько зрання, то і зима буде ранньою. «Depo.Закарпаття, Вересень 15»
У Лисичанську десантники встановили український прапор
Коли до дембеля лишилися лічені дні – десантники ще встигають - пошити стяг, зварити флагшток, купити цемент і зрання все це потягти на терикон. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
Випуск ТСН.19:30 за 11 вересня 2015 року
Коли до дембеля лишилися лічені дні – десантники ще встигають - пошити стяг, зварити флагшток, купити цемент і зрання все це потягти на терикон. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
Готуйте каганці
Бо ж у селі пораємося по господарству зрання й до самісінької ночі. Як тільки трохи додали до зарплати, так одразу й забирають», — розповідає пані ... «Україна молода, Серпень 15»
Нардепа Єремєєва поховають у рідному селі на Рівненщині
Звістка про смерть Єремєєва стала трагедією для односельчан. Зрання тут приспущені прапори, на низ чорні стрічки. Про цього люди відгукуються ... «Рівне вечірнє, Серпень 15»
Бистричани з Кролевеччини відзначили День села
Програма святкування була насичена різноманітними заходами і тривала зрання і до пізньої ночі. З першими променями сонця любителі рибної ловлі ... «Сумська обласна рада, Серпень 15»
Одноразове мислення
І тому ти дзвониш зрання? — І тому теж. Тут хлопці на тебе ображаються. Колишні мої підлеглі. Слухати гордо! Скандал у Франції! Країна обурена тим, ... «Рівне вечірнє, Липень 15»
ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …
Мабуть, подібне відчував не він один, інакше б поліція не приходила з ордерами на арешт та обшук зрання, коли жертви ще сплять. Щоб видерти їх із ... «ZAXID.net, Квітень 15»
