Завантажити застосунок
educalingo
зріти

Значення "зріти" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЗРІТИ

[zrity]


ЩО ЗРІТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зріти у українська словнику

зріти, зрі́ю, зрі́єш, недок.

1. Ставати стиглим, спілим (про злаки, плоди і т. ін.). У колгоспах жито зріє І пшениця золотіє (Укр.. думи.., 1955, 546); Понад Дунаєм зріє виноград (Дмит., Вітчизна, 1948, 116); Я тримаю в руці тугі колоски і немов відчуваю, як вони з кожною хвилиною стають ще повнішими і ще тугішими — зріють (Ткач, Жди.., 1959, 69).

2. Досягати фізичної або духовної зрілості. — А тепер осталось Ось що робить. Ти на літі, І Ярина зріє. Треба буде людей шукать Та що-небудь діять (Шевч., II, 1963, 331); А Макар Сидорович думав — люди зріють не в сонливому напівіснуванні, а в боротьбі (Руд., Вітер.., 1958, 432).

3. перен. Розвиваючись, зміцнюватися, набувати викінченої форми; формуватися. Тут давня дружба зріє й пломеніє, Її ніяким бурям не згасить (Рильський, II, 1960, 320); І в серці моєму займалося тихе світання, Я знав, що в ньому давно уже зріє кохання (Перв., II, 1958, 53); Відчував тільки [Микола], що зріють не усвідомлені ще сили, існує і не вмирає прагнення до кращого (Полт., Повість.., 1960, 333).

ЗРІ́ТИ2, зрю, зриш, недок., заст.

1. перех. Бачити (у 2 знач.). Я й бачив горе скорше, ніж провину, Зрів слабість там, де другі підлість зрять, І з власних мук, і з досвіду тяжкого Не виніс я ненависті до злого (Фр., XIII, 1954, 177); Але ж душа моя бажає жити, Але я хочу чути й знать довіку, Дивитись на оцю красу створіння, Втішатись радістю правдивих діл, Боліти й мучитись, неправду зрячи! (Сам., І, 1958, 82).

2. неперех. Дивитися (у 1 знач.). Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущеє. Не зри! Сльозу пророчую утри! (Шевч., II, 1953, 307).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗРІТИ

багріти · буріти · ватріти · вгоріти · вдуріти · вечеріти · вечоріти · вивітріти · вигоріти · вигріти · визоріти · визріти · випріти · вихворіти · відгоріти · віджиріти · відпаріти · відхворіти · відігріти · відіпріти

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗРІТИ

зрізатися · зрізка · зрізна · зрізнитися · зрізок · зрізування · зрізувати · зрізуватися · зрізувач · зрізувачка · зрікатися · зрілість · зрілий · зрілко · зріло · зрільник · зрінка · зріст · зрість · зрабований

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗРІТИ

вітріти · горіти · гріти · добріти · догоріти · догріти · дожевріти · дозріти · допріти · дуріти · дізріти · жаріти · жевріти · жиріти · завечеріти · загоріти · задзигоріти · задуріти · зажаріти · з’остріти

Синоніми та антоніми зріти в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «зріти» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЗРІТИ

Дізнайтесь, як перекласти зріти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зріти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зріти» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

成熟
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

maduro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

mature
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

प्रौढ़
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

ناضج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

зреть
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

maduro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পরিণত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

mature
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

matang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

reifen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

成熟しました
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

성숙한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

diwasa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

trưởng thành
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

முதிர்ந்த
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

प्रौढ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

olgun
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

maturo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

dojrzały
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

зріти
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

matur
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ώριμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

volwasse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

mogen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

moden
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання зріти

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗРІТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання зріти
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «зріти».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про зріти

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗРІТИ»

Дізнайтеся про вживання зріти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зріти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Пшениця зріе на нивi. Стор. П. 128. Г вітер не віе, сонце не ріе, калина не зріе. Мет. 134. 2) Выростать, дѣлаться взрослымъ. Ти на лiтi i Ярина зріе. Шевч. 245. Зріти, зрю, зриш, гл Видѣть. Мусить всяк чоловік зріти, що недовго тут ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зріти, зрію, єш, гл. І) Зріѕть, созртвать. Пигениия зріс на ниві. Стор. І. 128. І вітер не віє, соние не инв, калина не зріє. Мет. 184. 2) Выростать, діѕлаться взросльш'ь. Ти на літі і Ярина зріс. Шевч. 245. Ц. Зріти, зрю, вриш, гл.Вид1;ть.
Borys Hrinchenko, 1908
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Професор Дж. Еді має на увазі санскритське слово «зра» («зраті»), що в українській мові означає «зрити» (зір). Дієслово «зра» в санскриті також вживається в значенні «варити їжу» (жарити). Є в нашій мові слово «зріти» (в червні ...
Lev Sylenko, 1998
4
Blyzʹke daleke - Сторінка 221
Ця назва однокоренева з українським взір/ узір і стоїть в одному етимологічному ряду з церк. слов. озрьчь, по- рівн. давньоукр. зріти, церк. слов. зьр'Ьти, лит. гіигей -дивитися. Отже, в давньоукраїнській мові часу автора "Слова" ...
Iryna Kalynet͡sʹ, 2007
5
Chort zna shcho
Живий чоловік не може єго зріти І по смерти, дай Боже, нам не видіти... А як хто колись живого справді зріти б хтів, То в той же час увидіти не поспів: Бо якби враг єму нігті свої показав, То він би зі світом сим ся розпрощав. Трилітня ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 376
(збільшення) increase, growth. зріти (дозрівати) to ripen; to grow ripe; перен. to mature. зробити to make, to do; (виготовити) to manufacture, to fabricate; ~ висновок to draw/make a conclusion; ~ жест to make a gesture; ~ зачіску to do ...
Гороть Є. І., 2009
7
Илиада (перевод Н.И.Гнедича)
Но прими мой совет и скорее Скройся в толпу; предо мною не стой ты, пока над тобою Горе еще не сбылося! Событие зрити безумный!» Так он вещал; но Эвфорб непреклонный ответствовал снова: 35 40 45 50 55 60 65 70 «Нет, ...
Гомер, 2015
8
Таганский дневник. В 2-х кн. Кн. 1: - Сторінка 371
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения, любви, мне — рабу Твоему. Даруй мне, Господи, видеть, зрити мои прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь. «И как хотите, чтобы люди ...
Валерий Золотухин, 2002
9
Вир: Роман
Копитами шляхи збиті, Снарядами села зриті. Українська народна пісня І Після від'їзду новобранців Троянівка опустіла. Вечорами вже не співали під вербами дівчата, не витинали гопака гармоністи. Як тільки насувалась ніч, ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Стiхотворенiя: Кнй. II - Книга 2 - Сторінка 180
... нами. l \ f 'x l I I 'Il :J Наши 3M; ни38' животи рати подопени есть. —l d l l l \ l Храврыи ратники течети ки ц'вли скво3'1; люти l бгнь , TMS wnÁmocfrnï. Ви полз'к ” и r J \ ' (Эксреи, ви вышшеи Wim-k зрити м3д8. движет, еёркина ...
Лукiан Мушицкiй, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗРІТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін зріти вживається в контексті наступних новин.
1
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Весь день в душі Тільця може зріти напруга та невдоволення. Оточуючі будуть виводити його з себе своєю неорганізованістю, а події – то і справа ... «UkrMedia, Серпень 15»
2
Срібний успіх «Дніпра» у Лізі Європи
Гол почав зріти з 24-ї хвилини, коли іспанці протягом серії атак притиснули дніпропетровців до власних воріт. Банега виконав подачу з кутового на ... «ФФУ, Травень 15»
3
«Сьогодні можу впевнено сказати, що без таланту далеко не …
І думка почала зріти. Тим паче, що, як молодий автор, я сама переконалася , що виставитися молодим художникам у Львові — проблема. — Пріоритети в ... «Львівська Газета, Травень 15»
4
Що потрібно зробити на дачі у вересні
На ділянці продовжують зріти помідори, перець, баклажани та інші овочеві культури. Їм також потрібен дбайливий догляд, при якому вони зможуть дати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Вересень 14»
5
Збір та зберігання врожаю томатів
Тому, до початку серпня, слід знімати тільки дозрілі плоди і ті, які тільки почали зріти. Якщо існує загроза похолодання + 5С або холодного дощу (нижче ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 14»
6
Теплицю охолоджують сіткою
Грядку накриває, коли ягоди починають зріти. — Під сєточкою ніхто не бачить, що вже ягоди дозріли, не влізуть вночі красти, — розповідає. Сітка для ... «Gazeta.ua, Червень 12»
7
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
Це мило повинне зріти від двох місяців, а ще краще не чіпати його півроку. Коли мило дозріває, то стає слизької консистенції. Це мило є найкращим для ... «Закарпаття online, Лютий 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Зріти [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zrity>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK