Значення "зваблений" у українська словнику

ВИМОВА ЗВАБЛЕНИЙ

зваблений  [zvablenyy̆]

ЩО ЗВАБЛЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зваблений у українська словнику

зваблений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зва́бити. Владко розігнався, щоб бігти до гостинця, але тут уже стояли люди, зваблені криком (Фр., VI, 1951, 145); Починаючи з «Катерини» і закінчуючи «Марією» і «Неофітами», постійною темою у Шевченка проходить мотив скривдженого, зганьбленого материнства, звабленої і збезчещеної жінки (Рильський, Поезія Т. Шевченка, 1961, 49).

ПЕРЕКЛАД ЗВАБЛЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти зваблений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зваблений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зваблений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 通过绘制
• Перекладач з українська на іспанська: dibujado por
• Перекладач з українська на англійська: drawn by
• Перекладач з українська на гінді: द्वारा तैयार की गई
• Перекладач з українська на арабська: التي رسمها
• Перекладач з українська на російська: привлеченный
• Перекладач з українська на португальська: desenhada por
• Перекладач з українська на бенгальська: টানা
• Перекладач з українська на французька: dessinée par
• Перекладач з українська на малайська: ditarik oleh
• Перекладач з українська на німецька: gezeichnet von
• Перекладач з українська на японська: によって描かれました
• Перекладач з українська на корейська: 에 의해 그려진
• Перекладач з українська на яванська: Wayahe
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vẽ bởi
• Перекладач з українська на тамільська: வரையப்பட்டு
• Перекладач з українська на маратхі: यांनी काढलेल्या
• Перекладач з українська на турецька: tarafından çizilmiş
• Перекладач з українська на італійська: disegnato da
• Перекладач з українська на польська: sporządzony przez
• українська: зваблений
• Перекладач з українська на румунська: trase de
• Перекладач з українська на грецька: που από
• Перекладач з українська на африкаанс: getrek deur
• Перекладач з українська на шведська: teckningar av
• Перекладач з українська на норвезька: tegnet av

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗВАБЛЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання зваблений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зваблений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovo pro Skyt Mani͡avsʹkyĭ: istorii͡a Skytu Mani͡avsʹkoho ...

Ну а щодо поїздки на Афон, то тлумачення він подає однозначне: князь Острозький, мовляв, просив Іова залишитися при дворі, але той зіткнувся з переїжджими монахами афонськими і, зваблений їхніми розповідями, подався з ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Журавлиний крик

Але князь бачить зараз i цей мирний свгт, пДзнати якого не довелося, бо пройшов вДн повз нього, утДк вДд нього, зваблений принадами Дншого раю. Аж тепер уздргв — i гострий бгль вжалив його серце. Потьомкгн пгдвДвся.

Iваничук Р., 2013

Шмагія

Віра гори звертає. Покине синок бондарювати й подасться здуру в лицарі, зваблений оповідями про світле майбутнє. Стане, виходить, молодим кавалергардом, потім маршалом королівства, Її Високість віддасть йому руку й серце.

Генри Олди, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Врешті Алі, зваблений вогнями в селі, намовив грека зайти в кав'ярню. Грекрозвозив сільпо прибережних кримських селахраз нарікі звичайно боргував. Надругий день, щоб негаяти часу,він наказав Алі лагодити човен, а сам ...

Коцюбинський М., 2014

Декамерон - Сторінка 130

... що 01мкувавея красуиею. хоч ! був уже чоловж не юна, та, вродою Г! зваблений, закохався в не'!, BipnicTb приятелев! своему й панов! зламавши. Bin знав И мову (се дуже тгшило и, бо еплькн вже роктв 130.

Боккаччо Д., 2014

Fata morgana

Мгсяць давно вже згйшов i перескакував з хмари на хмару; при свИтлИ його берегова смуга бглгла од пгни, наче вкрита першим 1 Фонтан (татар.). пухким снггом. ВрештИ АлИ, зваблений вогнями в селИ, намовив грека 1.

Коцюбинський М. М., 2013

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 136

Зупóвний — полный, совершенный. Зуривочний — прерывающійся, ненадежный. Зуciль — нар. отовсюду. Звабити — прельстить. Звабитись-тця — прельститься. Зваблений — прельщенный. Зважити — взвѣсить. Зволитись-тця ...

Fortunat Piskunov, 1873

Vidpusty mene: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 283

А тоді це виглядало погано - мене могли звільнити з роботи, я міг нести відповідальність за зваблення неповнолітньої. Краще було одружитися. Я ніколи не зміг би довести, що був зваблений сам. - Напевне, нам краще було не ...

Nadii︠a︡ Kovalyk, ‎Roman Horak, 2006

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-и звабити, -блю, -биш; нак. зваб зваблений зваблення, -я звабливий зваблйвість, -вості, ор. -вістю зваблювання, -я зваблювати, -юю, -юєш звабний - звабник, -а звабниця, -і, ор. -ею звага, -и, д.-м. -ЗІ звада, -н зважати, -аю, -ЙЄШ ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Спо- кушений, -ого, зваблений, -ого: а Дерево кр(с)тное, и зведеныхъ до йд8 возвело (КиУв, 1637 УС Кал. 779). ЗВЕДЕНЬС див. ЗВЕДЕНС. ЗВЕДИТИ дгесл. док. Довщатися, по- бачити, дгал. звид1ти: свово(л)нико(в) и бе(з)чи(н)но ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004