Значення "抱恨终天" у китайська словнику

ВИМОВА 抱恨终天 У КИТАЙСЬКА

抱	恨	终	天
bào	hèn	zhōng	tiān

ЩО 抱恨终天 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 抱恨终天 у китайська словнику

Ненавидіти ненависть до дня: ненавидіти: каяття; дні: життя. Старий палець був оплачений на все життя через смерть батьків. Тепер я шкодую своє життя за те, що робив щось не так.

抱恨终天 恨：悔恨；终天：终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。

ПЕРЕКЛАД 抱恨终天

Дізнайтесь, як перекласти 抱恨终天 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 抱恨终天 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «抱恨终天» в китайська.

• китайська: 抱恨终天
• Перекладач з китайська на іспанська: lamento roer Zhongtian
• Перекладач з китайська на англійська: Gnawing regret Zhongtian
• Перекладач з китайська на гінді: gnawing अफसोस Zhongtian
• Перекладач з китайська на арабська: تلتهم الأسف تشونغتيان
• Перекладач з китайська на російська: Мучительный сожаление Чжунтянь
• Перекладач з китайська на португальська: roendo pesar Zhongtian
• Перекладач з китайська на бенгальська: শেষ দিন ঘৃণা
• Перекладач з китайська на французька: ronger regret Zhongtian
• Перекладач з китайська на малайська: Menggigit penyesalan Zhongtian
• Перекладач з китайська на німецька: nagende Reue Zhongtian
• Перекладач з китайська на японська: 後悔の中天をかじります
• Перекладач з китайська на корейська: 대던 후회 중천
• Перекладач з китайська на яванська: Gnawing Getun Zhongtian
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: gặm nhấm hối tiếc Zhongtian
• Перекладач з китайська на тамільська: நெரிக்காமல் வருத்தம் Zhongtian
• Перекладач з китайська на маратхі: Gnawing खंत Zhongtian
• Перекладач з китайська на турецька: Kemiren pişmanlık Zhongtian
• Перекладач з китайська на італійська: rosicchiare rammarico Zhongtian
• Перекладач з китайська на польська: gryząc żal Zhongtian
• Перекладач з китайська на українська: болісний жаль Чжунтянь
• Перекладач з китайська на румунська: roadere regret Zhongtian
• Перекладач з китайська на грецька: ροκάνισμα λύπη Zhongtian
• Перекладач з китайська на африкаанс: knaag spyt Zhongtian
• Перекладач з китайська на шведська: gnagande ånger Tian
• Перекладач з китайська на норвезька: nagende anger Zhongtian

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «抱恨终天»

Дізнайтеся про вживання 抱恨终天 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 抱恨终天 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语辨析词典 - 第 277 页

抱恨终天抱恨终身 1300 116^1 2110119 3(1611 〔抱恨终天〕表示悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾;终天:终身,一辈子^如: 1 .今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。(明,罗贯中《三国演义》〉 1 .皇考驾崩,齐泰、黄子澄矫诏不许亲王晋京奔丧,叫你我弟兄 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 526 页

抱恨终天:悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾)。棒两者都有遗憾一辈子的意思,但有区别: 1 用法不同。"终天之恨"经常用作宾语、主语; "抱恨终天"经常用作谓语、定语。 2 .句法功能不同。"终天之恨"是定中式,具有体词性功能; "抱恨终天"是动补式,具有谓词性功能。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语考释词典 - 第 34 页

又作〔黄泉抱恨〕。《^书'鲁广达传》三一并见《南史》六七 1646 〉:〈江总为诗曰)黄泉虽抱恨,白日自流(留)名。悲君感义死,不作负恩生,抱恨终天 1300 卜卸 2 ( 10119 113(1 心中存着恨事,如天之久远无穷 I 含恨一辈子。多因丧亲而言。姚燧《中书左丞李公家 ...

刘洁修, 1989

现代汉语语病例析 - 第 39 页

6 我这个人从来是不记仇的,最多抱恨终天。(书)例中"抱恨终天"使用不当。《词典》释"抱恨终天"为"含恨一辈子"。然,作者在此望文生义,把"抱恨终天"理解为"含恨一天"的意思了。应改"抱恨终天"为"含恨一天"。 7 董喜叔的右眼虽然失明了,但他那只左眼不论 ...

薄剑锋, 2005

分类双序成语词典 - 第 88 页

II 、义作〗愤世嫉邪。【愤世嫉邪】见本类'愤世嫉俗'。【终天之恨】见元代纪君祥《赵氏^讽儿》第一折,明代王绅《滇南恸^哭^》。终天:终身,一辈子 2 到恨终天'。「【抱恨终天】见明代罗贯中《三国演义》第四十一回。抱:心里存着。顺:悔恨,遗憾。终天:终身,一辈子。

史有为, ‎李云江, 1990

简明类语词典 - 第 50 页

例: "他有热爱人民,憎恨敌人的鲜明的无产阶级感情。"【抱恨终天】 1 ^ 0 ^160 211009 ^终天, :终讶。胃到死的时候还不能消除憾恨。含恨一辈子。也作"抱恨终:生"。树, ' " : 5 ^ :老巩跟地主单枪匹马地斗争了一辈子,终于死在地主之:手,真是抱恨终天。"【恨入 ...

王安节, 1984

中华成语词典 - 第 18 页

〔或〕抱残守阙补残守缺 0 要坚持对外开放的基本方针,就要从根本上消除-的旧现念。〔近〕固步自封 8 守成规〔反〕推陈出新革故鼎新【抱恨终天】 660 ^ 12 * 16091100 抱恨:心中存有遗恨。终天:终其天年,终身。一辈子抱有遗恨。元,姚燧(中书左丞李公家庙 ...

中华书局. 编辑部, 2000

反义词大辞典(新一版) - 第 241 页

0 抱恨 1 ^ 0 1160 (动)心中存有恨事:〜终身 1 〜终天|〜千古 1 没过多久,〜而去。〇含冤 1161 ^ 50 (动)有冤未申:〜莫白|〜负屈|〜饮恨|〜终生|〜受屈 I 〜死去。 0 蒙冤 1 ^ 6119 ^ 50 (动)蒙受冤屈:〜二十载|〜受屈多年|〜而死|〜入狱|〜未白。〇受屈 5 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

常见文言书面语 - 第 18 页

旧时官场用来指以财物奉献朝廷或上司,后附数量或报效对象,与"报答"义近,但强调效力,抱恨 1)3.0 11611 ,,【解释】心中存有恨事,【出处】 ... 常见成语有"抱恨终天" ,与"抱憾" (心存遗憾)、"抱屈" (心感委屈)义近,与"抱愧" (心中有愧)、"抱歉" (心中不安)有区别.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

丹客住了哭,对富翁道二“本待与主翁完成美事少尽报效之心,谁知逼此大变,抱恨终天!今势既难留,此事又未终,况皇间断不得的实出两难。小妾虽皇女流随侍在下已久,妒火之候,尽已知些底里留他在此看守丹妒家好。只皇年幼无人 等来须看好些不便处。

冯梦龙, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «抱恨终天»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 抱恨终天 вживається в контексті наступних новин.

李彦宏“中国大脑”提案落地人工智能或成国

詹天佑的远见与务实值得后人钦佩，然而他所处的时代并未能成就他的“铁路强国”梦，只能留下“初建路网的梦想破灭令我抱恨终天”的叹息。 时隔境迁，技术驱动社会 ... «CNET科技资讯网, Липень 15»

《“四人帮”上海余党覆灭记》（1 ／1张）

周总理苦撑危局，扶大厦之将倾，心力交瘁，抱恨终天。对周总理尚且如此，“四人帮”更不将华国锋放在眼里。对于中央的斗争，大家焦虑不安，但是，只能静观。 10月7日 ... «北青网, Травень 15»

今天为何要读《共产党宣言》

由于“两个必然”为资本主义社会下了“死亡判决书”，所以整个资本主义世界都把《共产党宣言》视为洪水猛兽，对之抱恨终天；无产阶级和广大劳动人民则从中获取了无穷 ... «解放牛网, Січень 15»

是革命还是邪教：恢复太平天国本来面目

他们冒着极大的风险，作了极大的努力，希望力挽狂澜，把太平天国推上正轨，可惜由于种种原因，最后都归于失败，壮志难酬，抱恨终天! 历代农民起义或流民起事， ... «搜狐, Серпень 14»

曾国藩左宗棠失和是怕遭清皇室猜忌故意演戏？

曾国藩与左宗棠一失和成千古憾，所幸后死者念及旧情，有所补救，还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼，均为一代名贤，早年心心相印，事事相帮，后因政见偶然 ... «凤凰网, Серпень 14»

曾国藩左宗棠多次闹别扭：一失和成千古憾

曾国藩与左宗棠一失和成千古憾，所幸后死者念及旧情，有所补救，还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼，均为一代名贤，早年心心相印，事事相帮，后因政见偶然 ... «光明网, Березень 14»

詹天佑：从唐山筑起中国铁路的脊梁(图)

当年4月，詹天佑因病回湖北省汉口，途中他抱病登上长城，浩叹：“生命有长短，命运有沉升，初建路网的梦想破灭令我抱恨终天，所幸我的生命能化成匍匐在华夏大 ... «环渤海新闻网, Лютий 14»

原标题：曾国藩与左宗棠多次闹别扭:一失和成千古憾

曾国藩与左宗棠一失和成千古憾，所幸后死者念及旧情，有所补救，还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼，均为一代名贤，早年心心相印，事事相帮，后因政见偶然 ... «央视国际, Січень 14»

揭秘曾国藩与左宗棠多次闹别扭：一失和成千古憾(图)

曾国藩与左宗棠一失和成千古憾，所幸后死者念及旧情，有所补救，还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼，均为一代名贤，早年心心相印，事事相帮，后因政见偶然 ... «搜狐, Листопад 13»

曾国藩和左宗棠交情：地位高了面子却薄了

曾国藩与左宗棠一失和成千古憾，所幸后死者念及旧情，有所补救，还不算抱恨终天。北宋大臣韩琦与富弼，均为一代名贤，早年心心相印，事事相帮，后因政见偶然 ... «新浪网, Листопад 12»