Значення "抱火寝薪" у китайська словнику

ВИМОВА 抱火寝薪 У КИТАЙСЬКА

抱	火	寝	薪
bào	huǒ	qǐn	xīn

ЩО 抱火寝薪 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 抱火寝薪 у китайська словнику

Тримай вогонь і плачу худобу: тримай вогонь, сплачуй зарплату: спаси на купі дров. Криза аналогії кричить, люди знаходяться в небезпеці, не знаючи цього. Це також показує, що криза має виникнути.

抱火寝薪 抱火：捧着火种；寝薪：睡在柴草堆上。比喻危机潜伏，人安于险境而不自知。也比喻危机即将出现。

ПЕРЕКЛАД 抱火寝薪

Дізнайтесь, як перекласти 抱火寝薪 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 抱火寝薪 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «抱火寝薪» в китайська.

• китайська: 抱火寝薪
• Перекладач з китайська на іспанська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на англійська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на гінді: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на арабська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на російська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на португальська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на бенгальська: নিরাপদ ঘুম
• Перекладач з китайська на французька: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на малайська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на німецька: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на японська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на корейська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на яванська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на тамільська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на маратхі: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на турецька: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на італійська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на польська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на українська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на румунська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на грецька: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на африкаанс: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на шведська: Baohuoqinxin
• Перекладач з китайська на норвезька: Baohuoqinxin

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «抱火寝薪»

Дізнайтеся про вживання 抱火寝薪 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 抱火寝薪 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华成语大词典 - 第 836 页

隐是县【抱火寝薪】 bàohuóanxn 寝,睡。薪:柴禾、柴草。抱着火睡在柴草堆上。比喻潜藏危机或处险境贡不自知。(汉)贾谊《上疏陈政事} , *夫抱火厝(放)之积薪之下,而寝其上,焰未及然,因谓之安,方今之势,何以异此。”参见“厝火积薪” .【厝火积薪】 cuóhuó 市 ...

程志强, 2003

常见典故千条释译 - 第 38 页

后用以比喻隐藏着极大的危险。又作"抱火寝薪"或"抱火厝薪。、 0 打草惊蛇明郎瑛《七修类稿》卷二十四: "打草惊蛇,乃南唐王鲁为当涂令,日营资产。部人诉主簿贪污,鲁曰: '汝虽打草、吾已惊 释译:南唐时王鲁任当 38 二,一看便知,于是把银子偷走了,却又怕 ...

吴小维, 1993

長城往事 - 第 386 页

他一直關注著民族矛盾,早在公元一五五五年(明嘉靖三十四年)就在詩中流露了痛切之情:初聞鐵騎近神州;殺氣遙傳薊北秋 o 間道絕須嚴斥候;清時那忍見氈裘 o 臨戎虛負三關險;推轂誰當萬戶侯 o 抱火寢薪非一日;病夫空切杞人憂 o 解決一個歷史性問題 ...

李守中, 2010

邊鎮糧餉：明代中後期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602:

抱火寢薪非一日,病夫空切杞人憂。《張居正集》第4冊頁277 嘉靖34年(1555)9月俺答犯宣大時聞訊所作秦人備胡築長城,長城一築天下傾,至今笑齒猶未冷。豈知明人防北狄,專藉築城為長策。不曰長城曰邊牆,版築紛紛無時息。東方初報牆功完,西方又傳虜 ...

賴建誠, 2008

北郭園詩鈔校釋 - 第 173 页

7 厝火:即「積薪厝火」。把火放在堆積的柴草下。語本《漢書'賈誼傳》:「夫抱火厝之積薪之下而寢其上,火未及燃,因謂之安,方今之勢,何以異此!」後以「積薪厝火」薪比喻潛伏的危機。亦作「厝薪於火」。 8 梁園:漢代梁孝王所營建的園围。在河南省開封縣東南。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

Guo Moruo jiu ti shi ci shang xi - 第 2 卷 - 第 57 页

这两句说,德、意、日三国结成的轴心国已开始崩溃,开辟第二战场的捷报频频传来。 0 挟山超海, (孟子·梁惠玉礼"挟泰山以超北海,语人日: ·我不能。,是诚不能也。"此处反用其意,谓人民力量无比强大。盾火寝薪, (汉书·贾谊传礼"夫抱火盾之积薪之下,而寝其 ...

Jinhou Wang, ‎Jialun Wu, 1988

汉语成语分类词典 - 第 133 页

薪,柴草/ 1 把火放在柴草下面。比喻隐藏着危险。汉,賈谊《新书,数宁》: "夫抱火暦之积薪之下,而寝其上,火未及燃,因谓之安,偷安者也。方今之势,何以异此! "【不能自拔】 1 ) 0 0609 2? 150 拔,往外拉。不能自己解脱。比喻陷入很深。梁,沈约《宋书,武三王传》, ...

叶子雄, 1987

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

刳〈 5 , 0 :剖開。夭:摧折、殘害。臻:至。按 5 ^ ^ ; ^記載,理:據理力爭。庶:望。尤:特別。 01:1 ,武帝元鼎四年〔西元前一一三年)置,治所弘農縣,在今河南靈寶縣東北故函谷關城。疏曰:「夫抱火暦之積薪之下而寢其上,火未及然,因謂之安。方今之政,何以異此。

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢書:

〔一一〕其年卒,時年七十九。贈車騎將軍,謚曰忠侯。孫琬。〔一〕泮冰諭危陷。枳棘諭艱難。〔二〕形,兆也。言未有天下之兆。「畫」或作「書」也。〔三〕殷,盛也。〔四〕法言曰「金口木舌」也。〔五〕坐音才臥反。〔六〕賈誼上疏曰「夫抱火厝之積薪之下而寢其上,火未及然, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

华夏之声: 历代著名爱国诗人及其爱国诗 - 第 161 页

(五) "抱火"二句,朝廷临危居安,以致无力抵御^扰,这已不止一天了,我抱病在家,只能徒然焦虑祖国的安危。抱火寝薪,拿着火睡在柴草上。比喻国家的危险。病夫,病人,当时作者正告病在家,所以这样自称。空切:徒然悲切。杞起)人忧,即成语杞人忧天。

陈家经, ‎梁小克, 1984