Значення "报怨雪耻" у китайська словнику

ВИМОВА 报怨雪耻 У КИТАЙСЬКА

报	怨	雪	耻
bào	yuàn	xuě	chǐ

ЩО 报怨雪耻 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 报怨雪耻 у китайська словнику

Відповідаючи на сніг і ганьбу газети: помста, сніг: скраб. Повідомити про обурення, промити сором.

ПЕРЕКЛАД 报怨雪耻

Дізнайтесь, як перекласти 报怨雪耻 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 报怨雪耻 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «报怨雪耻» в китайська.

• китайська: 报怨雪耻
• Перекладач з китайська на іспанська: venganza quejado
• Перекладач з китайська на англійська: Complained revenge
• Перекладач з китайська на гінді: शिकायत की बदला
• Перекладач з китайська на арабська: الانتقام اشتكى
• Перекладач з китайська на російська: Жаловался месть
• Перекладач з китайська на португальська: vingança queixaram
• Перекладач з китайська на бенгальська: অভিযোগ প্রতিশোধ
• Перекладач з китайська на французька: vengeance plaints
• Перекладач з китайська на малайська: membalas dendam mengadu
• Перекладач з китайська на німецька: beschwerte Rache
• Перекладач з китайська на японська: 復讐を訴え
• Перекладач з китайська на корейська: 불평 복수
• Перекладач з китайська на яванська: ngeluh mbales
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: trả thù phàn nàn
• Перекладач з китайська на тамільська: அவமானம் புகார்
• Перекладач з китайська на маратхі: लाज ची तक्रार करणे
• Перекладач з китайська на турецька: şikayet intikam
• Перекладач з китайська на італійська: vendetta lamentato
• Перекладач з китайська на польська: skarżył zemsta
• Перекладач з китайська на українська: скаржився помста
• Перекладач з китайська на румунська: răzbunare plâns
• Перекладач з китайська на грецька: παραπονέθηκε εκδίκηση
• Перекладач з китайська на африкаанс: gekla wraak
• Перекладач з китайська на шведська: klagade hämnd
• Перекладач з китайська на норвезька: klaget hevn

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «报怨雪耻»

Дізнайтеся про вживання 报怨雪耻 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 报怨雪耻 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语考释词典 - 第 32 页

报仇雷耻 1 ^ 00 0(1011 乂 1 ^ 0^1 原作〔报怨 3 耻〕,采取报复行动,回击仇敌,洗刷耻辱。怨:恨,仇恨。《淮南子,氾论训^《诸子集成》本 223 〉:大夫(文)种辅翼越王句践,而为之报怨雪耻。!《史记'乐毅传》八〇 2432 : (乐-毅报遗燕惠王书曰)若先王之报怨雪耻, ...

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

先王以为顺于其志,以臣为不顿命[40],故裂地而封之[41],使之得比乎小国诸侯。臣不佞,自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而弗辞。” “臣闻贤明之君,功立而不废,故著于《春秋》;蚤知之士[42],名成而不毁,故称于后世。若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国, ...

盛庆斌, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积[43],及至弃群臣之日,遗令诏后嗣之馀义[44],执政任事之臣,所以能循法令,顺庶孽者[45],施及萌隶[46],皆可以教于后世。“臣闻善作者不必善成,善始者不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾,故吴王远迹至于郢; ...

盛庆斌, 2013

《韩非子》语言研究 - 第 112 页

2 不可以雪耻使之而义也。(难二) ^ "雪耻" ,战国以后常用,《战国策,燕二,乐毅报燕王书》: "若先王之报怨雪耻。"《史记,赵世家》: "今既已雪耻,臣请从会稽之诛。"春秋时多言"洒" ,《孟子、梁惠王上》: "寡人耻之,愿比死者一洒之。"雪、洒义近,都是洗刷的意思,《外 ...

魏德胜, 1995

成语语源典故词典 - 第 1079 页

... 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西· [甘冉风杆]形容寒威酷烈。韩放祭河南张员外文:岁弊寨凶, ·雪虐风杆斗[甘耻报镑]洗刷以前的耻屏,报复以前的怨恨。国策燕策:若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国·准南子记论训:大夫种辅其越王句践·而为之报怨雪耻。

陈国弘, 1988

岭南历代诗选 - 第 237 页

崇袖帝竟把这样的人当成叛逆,亦可悲矣。〔策杖二句〕"我往杖北行出塞,目的是为国雪耻 1 横戈杀敌,本未也不是为了万里封侯。"策杖,拄着杖。意谓出行。雪耻,洗雪耻辱, 1 淮南子,汜论训^ "大夫种〈文种〉辅翼越王句践,而为之报怨雪耻。横戈,横拿着戈。

陈永正, 1985

成语例示 - 第 18 页

报仇雪耻的时机快要到来了。(《毛泽东选集力例 6 用作定语。[提示] 1 联合式结构,报仇,雪恨。 2 "拫仇雪恨"的"雪" 2 "沉冤昭' 3 "的"雪 1 (洗除) , ^ "风雪交加"、"雪中送炭"、 1 ... 而为之报怨雪耻。" 5 元'关汉卿《兽斋郎》三, "他将了俺的垴妇,不敢 18 报 630.

倪宝元, 1984

古代名将传 - 第 76 页

在这封信里,乐毅以幽愤、委婉的笔触,回答了燕惠王对他的责难,并对燕昭王进行了赞美,肯定了燕昭王任人唯贤、察能授官的品质,以及报怨雪耻,大举伐齐的功绩,同时批评燕惠王偏听偏信,对自己毫不了解,所以酿成了大错。乐毅表示,我避免了杀身之祸, ...

高维崔, ‎深远周, ‎福林陈, 1997

元刊全相平话五种校注 - 第 150 页

《前汉》中, "如无,乃诈也,就便斩首,針头见朕。^〔 79 〕宾客,也称门客或食客,指投奔门下以一技一能为主人效劳的人。( ^ ( !〕报雪,报仇雪耻。《史记,乐毅列传》, "若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积。, 1 即此意。 01 〕朝典,指朝廷的纲纪法典。

钟兆华, 1990

中华成语词典 - 第 18 页

(战国策,澳策二〉: "若先王之报怨雪耻,夷万乘之们天天盼着八路军早点回来,为他们-。〔近〕以眼还眼以牙还牙【抱残守缺】 1 * 0 0*1 5^50 ^6 抱着残缺的东西不放。形容因循守旧,不肯接受新事物。汉,刘飲(移书让太常博士〉: "犹欲保残守缺,挟恐见破之私意, ...

中华书局. 编辑部, 2000