Значення "闭门扫轨" у китайська словнику

ВИМОВА 闭门扫轨 У КИТАЙСЬКА

闭	门	扫	轨
bì	mén	sǎo	guǐ

ЩО 闭门扫轨 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 闭门扫轨 у китайська словнику

Зніміть двері за рейками: доріжки. Посилається на виключення гостей і не спілкування з ними.

闭门扫轨 轨：车迹。指杜绝宾客，不与来往。

ПЕРЕКЛАД 闭门扫轨

Дізнайтесь, як перекласти 闭门扫轨 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 闭门扫轨 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «闭门扫轨» в китайська.

• китайська: 闭门扫轨
• Перекладач з китайська на іспанська: Puerta del carril de barrido
• Перекладач з китайська на англійська: Door sweep rail
• Перекладач з китайська на гінді: दरवाजा झाडू रेल
• Перекладач з китайська на арабська: الباب الاجتياح السكك الحديدية
• Перекладач з китайська на російська: Дверь развертки железнодорожных
• Перекладач з китайська на португальська: Porta varredura ferroviário
• Перекладач з китайська на бенгальська: রুদ্ধদ্বার মিষ্টির রেল
• Перекладач з китайська на французька: Porte balayage ferroviaire
• Перекладач з китайська на малайська: Tertutup kereta api menyapu
• Перекладач з китайська на німецька: Tür Sweep Schiene
• Перекладач з китайська на японська: ドアスイープレール
• Перекладач з китайська на корейська: 문 스윕 레일
• Перекладач з китайська на яванська: Ana-lawang Sapuan alur
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Cửa sắt quét
• Перекладач з китайська на тамільська: மூடிய கதவுகளுக்குப் பின் ஸ்வீப் ரயில்
• Перекладач з китайська на маратхі: बंद दरवाजा स्वीप रेल्वे
• Перекладач з китайська на турецька: Kapalı kapı süpürme raylı
• Перекладач з китайська на італійська: Porta ferroviario spazzata
• Перекладач з китайська на польська: Szyna wymiata drzwi
• Перекладач з китайська на українська: Двері розгортки залізничних
• Перекладач з китайська на румунська: Ușă feroviar matura
• Перекладач з китайська на грецька: Πόρτα σκούπισμα των σιδηροδρομικών
• Перекладач з китайська на африкаанс: Door sweep spoor
• Перекладач з китайська на шведська: Dörrsvepskena
• Перекладач з китайська на норвезька: Dør sweep rail

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «闭门扫轨»

Дізнайтеся про вживання 闭门扫轨 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 闭门扫轨 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语考释词典 - 第 47 页

顾左右兮相怜,意凄怆兮摧伤。轮行过留下的痕迹。扫轨:扫除车迹,表示谢绝客人。崔志、( ^ :后汉书》五二: ! ? ! ^ ) :遂悬车以絷马兮,绝时俗之进取 I 叹^春之成服兮,闺^门以埽轨。埽:通"扫"。|《后汉书一杜密传》六七 2198 :同郎刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫 ...

刘洁修, 1989

中国园林艺术大辞典 - 第 167 页

闭门却扫闭门幽居,谢绝人事,指隐者生活。亦作"闭关却扫"、"闭门扫轨"。《后汉书,杜密列传》: "后密去官还家,每谒守令,多所陈托。同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,无所干及。"李贤注: "轨,车迹也。言绝人事。"江淹《恨賦》: "至乃敬通(冯衍)见抵,罢归田 ...

张家骥, 1997

中国历代散文选 - 第 2 卷 - 第 439 页

〔 3 〕嘉靖辛卯一嘉靖,明世宗(朱厚熄)的年号。嘉靖辛卯,即嘉靖十年,公元一五三一年。归有光当时二十六岁。:43 "余自"句一南都,指南京。下第,即落第,考试未中。〔 5 〕闭门扫轨一扫轨,扫除车辙,表示断绝交游,不与外人往来的意思。《后汉书,杜密传》, "闭门扫 ...

刘盼遂, ‎郭预衡, 1980

林景熙诗集校注/两浙作家文丛 - 第 30 页

卫疽,卫杜密传》:「同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,无所干及。」扫轨,扫除车轮痕迹,表示断绝往来,女,陶潜《归去来辞》 I 「归去来兮,请息交以绝游,」息交,断绝交游。〔一一〕刘胜扫轨,《后汉书,彭城廉里,后世刻石表其里门,」胜著名节,不苟世从俗。王莽篡 ...

林景熙, 1995

王荊公文集笺注 - 第 2 卷 - 第 875 页

扫轨:扫除车轮的痕迹,喻与世隔绝。《后汉书,密传》: "同郡刘胜亦自属郡告归乡里,闭门扫轨,无所干及。"李贤注: "轨,车迹也。言绝人事。" 2 莫府建旄:莫府,即幕府,古代称在外帅臣的府署。建旄,竖起大旗,指建立幕府。宋代江宁府为江南东路帅司所在地, ...

李之亮, ‎王安石, 2005

帝王的镜子/资治通鉴/读好书文库: 资治通鉴

帝愈怒,遂下膺等于黄门; ^寺狱,时宦官专权,置黄门北寺狱,自武帝以来,中都官诏狱所未有也。其辞所连及, ... 《蕃传〉: "上书极谏曰: '廣等或禁锢闭隔,或死徙非所'云云。按廣等赦 ... 同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,贤曰:轨,车迹也,言绝人事。无所干及。

雷绍锋, 1999

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 4 卷 - 第 1460 页

同郡刘胜、亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,无所千及。太守王丑订密日: "刘季陵清高士,公砷多举之者。"密知丑以激己,对日: "刘胜住为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,总竹惜己,自同本蝉,此罪人也。今志义力行之贤而密达之,连道失节之士而密纠之,使明 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

傳世藏書: 归有光集, 袁宗道集, 袁宏道集, 袁中道集 - 第 18 页

... 于东南之水略矣。自唐而后,濟挽仰给,天下经费所出,宜有经营疏凿利害之论,前史轶之。宋元以来,始有言水' 1 〖者,然多命官遗吏,苟且集^。奏复之文,滥引途说.非较然之见。今取其颛学二三家,著于篇.尚书别解序^靖辛卯,余自南都下第归,闭门扫轨,朋旧 ...

张撝之, 1996

资治通鉴选 - 第 17 页

同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,贤日,轨,车迹也,言绝人事。无所干及。太守王显谓密日: “刘季陵清高士,刘胜,字季陵。公卿多举之者。”密知显以激己,对日: “刘胜位为大夫,见礼上宾,位为大夫,谓在朝列也;见礼上宾,谓郡守接遇之也。而知善不荐,闻恶 ...

司马光, ‎王仲荦, 2009

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 730 页

同郡刘胜,亦自蜀郡告归乡里,闭门扫轨,〔贤曰:轨,车迹也,言绝人事。〕无所干及。太守王昱谓密曰: "刘季陵清高士,〔刘胜,字车陵。〕公卿多举之者。"密知昱以激己,对曰: "刘胜位为大夫,见礼上宾,〔位为大夫,谓在朝列也。 I 礼上宾,谓郡宁接遇之也。〕而知善不荐 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «闭门扫轨»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 闭门扫轨 вживається в контексті наступних новин.

古代官员的退休生活

同乡还有个官员叫刘胜，退休后，就不问官场之事，“闭门扫轨，无所干及”。 地方长官很烦杜密，就委婉地对杜密说：“现在，朝里的公卿大夫们都夸赞刘胜是个清廉高洁 ... «金羊网, Квітень 13»

东汉士人的隐逸情结

同郡刘胜，亦自蜀郡告归乡里，闭门扫轨，无所干及。太守王昱谓密曰：'刘季陵清高士，公卿多举之者。'”王昱以刘胜为例，暗讥杜密不安寂寞，有损名节。应劭也依据孔孟 ... «凤凰网, Грудень 10»